"эпатировать" meaning in Русский

See эпатировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛpɐˈtʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от франц. épater «эпатировать»; букв. «отколоть ножку (рюмки)», из ср.-франц. espateir «раздавить». Forms: эпати́рую [first-person, singular], эпати́ровал [first-person, singular, past], эпати́ровала [first-person, singular, past], эпати́руешь [second-person, singular], эпати́ровал [second-person, singular, past], эпати́ровала [second-person, singular, past], эпати́руй [second-person, singular, imperative], эпати́рует [third-person, singular], эпати́ровал [third-person, singular, past], эпати́ровала [third-person, singular, past], эпати́ровало [third-person, singular, past], эпати́руем [first-person, plural], эпати́ровали [first-person, plural, past], эпати́руете [second-person, plural], эпати́ровали [second-person, plural, past], эпати́руйте [second-person, plural, imperative], эпати́руют [third-person, plural], эпати́ровали [third-person, plural, past], эпати́рующий [active, present], эпати́ровавший [active, past], эпати́руя [adverbial, present], эпати́ровав [adverbial, past], эпати́ровавши [adverbial, past], эпати́руемый [passive, present], эпати́рованный [passive, past], буду/будешь… эпати́ровать [future]
  1. намеренно поражать (поразить), ошеломлять (ошеломить) необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев
    Sense id: ru-эпатировать-ru-verb-FWX2BPVK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ошеломлять, провоцировать, шокировать Hypernyms: поражать, шокировать Related terms: эпатаж, эпатажник, эпатажница, эпатирование, эпатажный, эпатирующий Translations: shock (Английский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова французского происхождения/ru

Download JSONL data for эпатировать meaning in Русский (5.3kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "этапировать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. épater «эпатировать»; букв. «отколоть ножку (рюмки)», из ср.-франц. espateir «раздавить».",
  "forms": [
    {
      "form": "эпати́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… эпати́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поражать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шокировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатаж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатажник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатажница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эпатажный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эпатирующий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Гриневский",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наоборот, казалось, он получает удовольствие, эпатируя своим видом высший свет Америки.",
          "title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
        },
        {
          "author": "Николай Климонтович",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Скажем, он эпатировал знакомых, утверждая, что может часами слушать песенки Аллы Пугачевой.",
          "title": "Далее — везде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намеренно поражать (поразить), ошеломлять (ошеломить) необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев"
      ],
      "id": "ru-эпатировать-ru-verb-FWX2BPVK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛpɐˈtʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ошеломлять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "провоцировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шокировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shock"
    }
  ],
  "word": "эпатировать"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "этапировать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. épater «эпатировать»; букв. «отколоть ножку (рюмки)», из ср.-франц. espateir «раздавить».",
  "forms": [
    {
      "form": "эпати́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эпати́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… эпати́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поражать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шокировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатаж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатажник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатажница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эпатирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эпатажный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эпатирующий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Гриневский",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наоборот, казалось, он получает удовольствие, эпатируя своим видом высший свет Америки.",
          "title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
        },
        {
          "author": "Николай Климонтович",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Скажем, он эпатировал знакомых, утверждая, что может часами слушать песенки Аллы Пугачевой.",
          "title": "Далее — везде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намеренно поражать (поразить), ошеломлять (ошеломить) необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛpɐˈtʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ошеломлять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "провоцировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шокировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shock"
    }
  ],
  "word": "эпатировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.