See шокировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шоки́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "шоки́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "шоки́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "шоки́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шоки́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шоки́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шоки́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шоки́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́ровав, шоки́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шоки́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поразить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шо",
"ки́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шокирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date_published": "2000",
"ref": "«Неделя 22.08.-2000.08.28» // «Коммерсантъ-Власть», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вскоре после боя Тайсон шокировал Британию высказываниями в адрес нынешнего чемпиона мира Леннокса Льюиса. Брошенные в адрес британца угрозы «Я хочу вырвать его сердце» и «Я хочу сожрать его детей» обошли все газеты. Комментируя решение совета, его председатель лорд Брукс заявил, что «боксёр обязан считаться с мировоззрением и моральными принципами тех, кто приходит посмотреть на его бои».",
"title": "Неделя 22.08.-2000.08.28"
},
{
"author": "Андрей Митьков",
"collection": "Известия",
"date_published": "2001",
"ref": "Андрей Митьков, «Предолимпийская иерархия. Стартовал лыжный Кубок мира» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легендарный биатлонист, олимпийский чемпион и многократный призёр мировых чемпионатов решился сменить специализацию, когда из интереса выступил на летнем чемпионате страны в непрофильном для себя виде спорта. Показанные Оле секунды, как передали информагентства, шокировали даже тренеров сборной.",
"title": "Предолимпийская иерархия. Стартовал лыжный Кубок мира"
}
],
"glosses": [
"приводить (привести) в сильное замешательство, вызывать (вызвать) состояние шока"
],
"id": "ru-шокировать-ru-verb-cMdNwTfo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-шокировать.wav",
"ipa": "[ʂɐˈkʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-шокировать.wav"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scandalize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "horrify"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "causar extrañeza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "escandalizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "scandalizzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schockieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шокувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "choquer"
}
],
"word": "шокировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шоки́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "шоки́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "шоки́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "шоки́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шоки́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шоки́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шоки́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шоки́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шоки́ровав, шоки́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шоки́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поразить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шо",
"ки́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шокирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date_published": "2000",
"ref": "«Неделя 22.08.-2000.08.28» // «Коммерсантъ-Власть», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вскоре после боя Тайсон шокировал Британию высказываниями в адрес нынешнего чемпиона мира Леннокса Льюиса. Брошенные в адрес британца угрозы «Я хочу вырвать его сердце» и «Я хочу сожрать его детей» обошли все газеты. Комментируя решение совета, его председатель лорд Брукс заявил, что «боксёр обязан считаться с мировоззрением и моральными принципами тех, кто приходит посмотреть на его бои».",
"title": "Неделя 22.08.-2000.08.28"
},
{
"author": "Андрей Митьков",
"collection": "Известия",
"date_published": "2001",
"ref": "Андрей Митьков, «Предолимпийская иерархия. Стартовал лыжный Кубок мира» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легендарный биатлонист, олимпийский чемпион и многократный призёр мировых чемпионатов решился сменить специализацию, когда из интереса выступил на летнем чемпионате страны в непрофильном для себя виде спорта. Показанные Оле секунды, как передали информагентства, шокировали даже тренеров сборной.",
"title": "Предолимпийская иерархия. Стартовал лыжный Кубок мира"
}
],
"glosses": [
"приводить (привести) в сильное замешательство, вызывать (вызвать) состояние шока"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-шокировать.wav",
"ipa": "[ʂɐˈkʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шокировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-шокировать.wav"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scandalize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "horrify"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "causar extrañeza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "escandalizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "scandalizzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schockieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шокувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "choquer"
}
],
"word": "шокировать"
}
Download raw JSONL data for шокировать meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.