See шпарить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шпа́рю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́ришь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рил",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "шпа́рили",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "шпа́рила",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "шпа́рило",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рьте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шпа́ривший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шпа́римый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шпа́ренный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шпа́ря",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рив, шпа́ривши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шпа́рить",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шпа́",
"рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпарение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вышпаривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ошпаривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ошпарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шпариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпариваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. обливать кипятком"
],
"id": "ru-шпарить-ru-verb-Hmi2X5jw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Павел Санаев",
"date": "1995",
"ref": "Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995 г.",
"text": "Я смотрю, что такое ― чешусь вся… Клопы! Я их и кипятком шпарила, и ещё чем-то травила, еле вывела.",
"title": "Похороните меня за плинтусом"
}
],
"glosses": [
"разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком"
],
"id": "ru-шпарить-ru-verb-jdfzv8Op"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. обжигать горячей жидкостью, паром"
],
"id": "ru-шпарить-ru-verb-rCIQHFPe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934–1945",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934–1945 гг.",
"text": "Перетянутые на ближний пригорок михельсоновские пушки принялись шпарить по толпе картечью.",
"title": "Емельян Пугачёв"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г.",
"text": "Кто-то шпарил на гармошке, на вытоптанном снегу отбивали ботами дробь несколько девчат.",
"title": "Апельсины из Марокко"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1975–1977",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 гг.",
"text": "Васька в свои четыре года шпарил наизусть огромные куски из Чуковского и Маршака…",
"title": "Крутой маршрут"
},
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990–1991",
"ref": "А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 гг.",
"text": "Надо всем шпарило солнце и выцветало желтоватое дневное московское небо.",
"title": "Сочинитель"
}
],
"glosses": [
"прост. делать что-нибудь быстро, энергично"
],
"id": "ru-шпарить-ru-verb-z3UQx3Ky"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Снегирёв",
"date": "2015",
"ref": "Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот умник говорит и говорит, и бегло, ловко, надо заметить, шпарит, фразы строит, идиомы вворачивает и акцент не позорный, а иностранец ему по-русски да по-русски.",
"title": "Вера"
}
],
"glosses": [
"разг. бегло говорить на иностранном языке"
],
"id": "ru-шпарить-ru-verb-uQLfbhXC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂparʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ошпаривать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обваривать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ошпаривать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жарить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чесать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "апарваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "попарвам"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "scottare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "brühen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "parzyć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "oparzać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "escaldar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "pariť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "sparovať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "obárať"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "пешекләү"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "шпарити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "обшпарювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "ошпарювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "ébouillanter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "échauder"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "pařit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "spařovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "opařovat"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "шпарыць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "filare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "correre"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "rżnąć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "zaiwaniać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "zasuwać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "disparar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"other": "ovládať",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "perfektne"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"other": "сиптерү",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "элдертү"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "шкварити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "шпарити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "парити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "válet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "ovládat",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "dobře"
}
],
"word": "шпарить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шпа́рю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́ришь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рил",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "шпа́рили",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "шпа́рила",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "шпа́рило",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рьте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шпа́ривший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шпа́римый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шпа́ренный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шпа́ря",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "шпа́рив, шпа́ривши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шпа́рить",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шпа́",
"рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпарение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вышпаривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ошпаривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ошпарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шпариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вышпариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашпариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошпариваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. обливать кипятком"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Павел Санаев",
"date": "1995",
"ref": "Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995 г.",
"text": "Я смотрю, что такое ― чешусь вся… Клопы! Я их и кипятком шпарила, и ещё чем-то травила, еле вывела.",
"title": "Похороните меня за плинтусом"
}
],
"glosses": [
"разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. обжигать горячей жидкостью, паром"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934–1945",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934–1945 гг.",
"text": "Перетянутые на ближний пригорок михельсоновские пушки принялись шпарить по толпе картечью.",
"title": "Емельян Пугачёв"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г.",
"text": "Кто-то шпарил на гармошке, на вытоптанном снегу отбивали ботами дробь несколько девчат.",
"title": "Апельсины из Марокко"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1975–1977",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 гг.",
"text": "Васька в свои четыре года шпарил наизусть огромные куски из Чуковского и Маршака…",
"title": "Крутой маршрут"
},
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990–1991",
"ref": "А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 гг.",
"text": "Надо всем шпарило солнце и выцветало желтоватое дневное московское небо.",
"title": "Сочинитель"
}
],
"glosses": [
"прост. делать что-нибудь быстро, энергично"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Снегирёв",
"date": "2015",
"ref": "Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот умник говорит и говорит, и бегло, ловко, надо заметить, шпарит, фразы строит, идиомы вворачивает и акцент не позорный, а иностранец ему по-русски да по-русски.",
"title": "Вера"
}
],
"glosses": [
"разг. бегло говорить на иностранном языке"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂparʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ошпаривать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обваривать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ошпаривать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "жарить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чесать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "апарваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "попарвам"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "scottare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "brühen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "parzyć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "oparzać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "escaldar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "pariť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "sparovať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "obárať"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "пешекләү"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "шпарити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "обшпарювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "ошпарювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "ébouillanter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "échauder"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "pařit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "spařovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обливать кипятком",
"word": "opařovat"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "шпарыць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "filare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "correre"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "rżnąć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "zaiwaniać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "zasuwać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "disparar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"other": "ovládať",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "perfektne"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"other": "сиптерү",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "элдертү"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "шкварити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "шпарити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "парити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "válet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "ovládat",
"sense": "делать интенсивно",
"word": "dobře"
}
],
"word": "шпарить"
}
Download raw JSONL data for шпарить meaning in Русский (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.