See шквал in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шквал meaning in Русский (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штиль"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шквал с дождём"
},
{
"word": "шквал аплодисментов"
},
{
"word": "шквал огня"
}
],
"etymology_text": "Из англ. squall «шквал, вихрь», изначально из языка моряков (1719 г.), вероятно, скандинавского происхождения (ср. норв. skval, шв. skvala, нем. Schwall).\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шква́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шквальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шквалистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой-то шквал налетел на фрегат «Надежду» и зарыл нос его в бурун, так что волна перекатилась по палубе до самой кормы.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"collection": "Новое время",
"date": "1910",
"date_published": "31 октября 1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 7 ч. сильным шквалом сорвало с причала две барки, стоявшие против городских богаделен.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "На обратном пути внезапно налетел шквал, ветер развёл сильную волну.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
}
],
"glosses": [
"сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем"
],
"id": "ru-шквал-ru-noun-LFyTyTB-"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны",
"date_published": "1941-1945 гг",
"source": "НКРЯ",
"text": "В таких случаях надо давать шквал пулемётного и автоматного огня, смело атаковывать и продвигаться вперед на плечах противника."
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сопровождаемый шквалом аплодисментов, он спустился с трибуны.",
"title": "Кафе «Зоопарк»"
},
{
"collection": "Витрина читающей России",
"date": "2002",
"date_published": "25 октября 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "На меня обрушился шквал критики со стороны различных олигархов и подвластных им СМИ.",
"title": "Цитата"
}
],
"glosses": [
"бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо"
],
"id": "ru-шквал-ru-noun-D~BD8HHx",
"raw_glosses": [
"перен. бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂkvaɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂkvaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порыв"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лавина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ветер",
"word": "squall"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ветер",
"word": "ráfaga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ветер",
"word": "racha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ветер",
"word": "groppo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ветер",
"word": "raffica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ветер",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bö"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windstoß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ветер",
"word": "bui"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ветер",
"word": "szkwał"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "ветер",
"word": "өермә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "ветер",
"word": "давыл"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ветер",
"word": "шквал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ветер",
"word": "rafale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ветер",
"word": "coup de mer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ветер",
"word": "vichřice"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ветер",
"word": "blovego"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "бурное проявление",
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бурное проявление",
"word": "uragano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бурное проявление",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бурное проявление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "бурное проявление",
"word": "өермә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бурное проявление",
"word": "ouragan"
}
],
"word": "шквал"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штиль"
}
],
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "шквал с дождём"
},
{
"word": "шквал аплодисментов"
},
{
"word": "шквал огня"
}
],
"etymology_text": "Из англ. squall «шквал, вихрь», изначально из языка моряков (1719 г.), вероятно, скандинавского происхождения (ср. норв. skval, шв. skvala, нем. Schwall).\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шква́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шква́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шква́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шквальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шквалистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой-то шквал налетел на фрегат «Надежду» и зарыл нос его в бурун, так что волна перекатилась по палубе до самой кормы.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"collection": "Новое время",
"date": "1910",
"date_published": "31 октября 1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 7 ч. сильным шквалом сорвало с причала две барки, стоявшие против городских богаделен.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "На обратном пути внезапно налетел шквал, ветер развёл сильную волну.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
}
],
"glosses": [
"сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны",
"date_published": "1941-1945 гг",
"source": "НКРЯ",
"text": "В таких случаях надо давать шквал пулемётного и автоматного огня, смело атаковывать и продвигаться вперед на плечах противника."
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сопровождаемый шквалом аплодисментов, он спустился с трибуны.",
"title": "Кафе «Зоопарк»"
},
{
"collection": "Витрина читающей России",
"date": "2002",
"date_published": "25 октября 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "На меня обрушился шквал критики со стороны различных олигархов и подвластных им СМИ.",
"title": "Цитата"
}
],
"glosses": [
"бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂkvaɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂkvaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порыв"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лавина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ветер",
"word": "squall"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ветер",
"word": "ráfaga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ветер",
"word": "racha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ветер",
"word": "groppo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ветер",
"word": "raffica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ветер",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bö"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windstoß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ветер",
"word": "bui"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ветер",
"word": "szkwał"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "ветер",
"word": "өермә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "ветер",
"word": "давыл"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ветер",
"word": "шквал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ветер",
"word": "rafale"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ветер",
"word": "coup de mer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ветер",
"word": "vichřice"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ветер",
"word": "blovego"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "бурное проявление",
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бурное проявление",
"word": "uragano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бурное проявление",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бурное проявление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "бурное проявление",
"word": "өермә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бурное проявление",
"word": "ouragan"
}
],
"word": "шквал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.