See чихание in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чихание meaning in Русский (10.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от глагола чихать, далее от праслав. *čьх-, от кот. в числе прочего произошли: укр. чха́ти, чхну́ти, чи́хати наряду с пчи́хати — то же, словенск. číhati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаć, czchnąć. Праслав. *čьх- наряду с *čiх-; звукоподражательно, как и др.-инд. chikkā «чихание». Наряду с этим: *kъхnǫti, *kухаti, откуда сербск.-церк.-слав. къхновение «чох, чихание», словенск. kȇhnem, kéhniti «чихнуть», kèh (род. п. kéhа) «чох», др.-чешск. kšíti, kšu «чихать», укр. ки́хати — то же, белор. кíхаць, болг. ки́хам, сербохорв. ки́хати, ки̑ха̑м, чешск. kýchati, польск. kichać, в.-луж. kichać, н.-луж. kichaś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чиха́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рефлекс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чих"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чихать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если кто учнёт чихать, и ему надобно против чихания здравствовать, хотя бы и не другу: от того зубы не станут болеть.",
"title": "О народной поэзии в древнерусской литературе"
},
{
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "В большинстве случаев болезнь начинается небольшим кашлем, не представляющим никаких особенностей; реже начинается насморком, сильным чиханием, повторяющимся в короткое время довольно часто, и умеренным отделением из носа слизисто-гнойной жидкости.",
"title": "Коклюш. Предупреждение и лечение его гомеопатическими средствами"
},
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чихание относится к группе защитных рефлексов носа и представляет собой форсированный выдох через нос (при кашле форсированный выдох осуществляется через рот).",
"title": "В мире запахов и звуков"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости"
],
"id": "ru-чихание-ru-noun-K3fhfIJj",
"raw_glosses": [
"физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Песков",
"date": "1983–1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Мы были заложниками у движка. Его чихания, его изношенные постукивания принимались как болезнь близкого, дорогого человека».",
"title": "Зимовка"
}
],
"glosses": [
"резкие прерывистые звуки при неравномерной работе (моторах, механизмах и т. п.)"
],
"id": "ru-чихание-ru-noun-XgOO4eQd",
"raw_glosses": [
"перен., разг. резкие прерывистые звуки при неравномерной работе (моторах, механизмах и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈxanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈxanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чиханье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чих"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sneezing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sneeze"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "научн.",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sternutation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чханне"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "tüsszentés"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτάρνισμα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sternuto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sternutado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estornudo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starnuto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starnutamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starnutazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "түшкіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "түшкірік"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esternut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "Niesen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "kichnięcie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espirro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estemutação"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "aksırma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "hapşırma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чхання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чихання"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "aivastaminen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éternuement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sternutation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "kýchnutí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "nysning"
}
],
"word": "чихание"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола чихать, далее от праслав. *čьх-, от кот. в числе прочего произошли: укр. чха́ти, чхну́ти, чи́хати наряду с пчи́хати — то же, словенск. číhati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаć, czchnąć. Праслав. *čьх- наряду с *čiх-; звукоподражательно, как и др.-инд. chikkā «чихание». Наряду с этим: *kъхnǫti, *kухаti, откуда сербск.-церк.-слав. къхновение «чох, чихание», словенск. kȇhnem, kéhniti «чихнуть», kèh (род. п. kéhа) «чох», др.-чешск. kšíti, kšu «чихать», укр. ки́хати — то же, белор. кíхаць, болг. ки́хам, сербохорв. ки́хати, ки̑ха̑м, чешск. kýchati, польск. kichać, в.-луж. kichać, н.-луж. kichaś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чиха́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чиха́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чиха́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рефлекс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чих"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чихать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если кто учнёт чихать, и ему надобно против чихания здравствовать, хотя бы и не другу: от того зубы не станут болеть.",
"title": "О народной поэзии в древнерусской литературе"
},
{
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "В большинстве случаев болезнь начинается небольшим кашлем, не представляющим никаких особенностей; реже начинается насморком, сильным чиханием, повторяющимся в короткое время довольно часто, и умеренным отделением из носа слизисто-гнойной жидкости.",
"title": "Коклюш. Предупреждение и лечение его гомеопатическими средствами"
},
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чихание относится к группе защитных рефлексов носа и представляет собой форсированный выдох через нос (при кашле форсированный выдох осуществляется через рот).",
"title": "В мире запахов и звуков"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости"
],
"raw_glosses": [
"физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Песков",
"date": "1983–1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Мы были заложниками у движка. Его чихания, его изношенные постукивания принимались как болезнь близкого, дорогого человека».",
"title": "Зимовка"
}
],
"glosses": [
"резкие прерывистые звуки при неравномерной работе (моторах, механизмах и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. резкие прерывистые звуки при неравномерной работе (моторах, механизмах и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈxanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈxanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чиханье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чих"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sneezing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sneeze"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "научн.",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sternutation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чханне"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "tüsszentés"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτάρνισμα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sternuto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "sternutado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estornudo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starnuto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starnutamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starnutazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "түшкіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "түшкірік"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esternut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "Niesen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "kichnięcie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espirro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estemutação"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "aksırma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "hapşırma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чхання"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чихання"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "aivastaminen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éternuement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sternutation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "kýchnutí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. чихать",
"word": "nysning"
}
],
"word": "чихание"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.