"черстветь" meaning in Русский

See черстветь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡ɕɪrˈstvʲetʲ
Etymology: Происходит от прил. чёрствый, далее из праслав. *čьrstvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: черстве́ю [first-person, singular, present], черстве́л [first-person, singular, past], черстве́ла [first-person, singular, past], черстве́ешь [second-person, singular, present], черстве́л [second-person, singular, past], черстве́ла [second-person, singular, past], черстве́й [second-person, singular, imperative], черстве́ет [third-person, singular, present], черстве́л [third-person, singular, past], черстве́ла [third-person, singular, past], черстве́ло [third-person, singular, past], черстве́ем [first-person, plural, present], черстве́ли [first-person, plural, past], черстве́ете [second-person, plural, present], черстве́ли [second-person, plural, past], черстве́йте [second-person, plural, imperative], черстве́ют [third-person, plural, present], черстве́ли [third-person, plural, past], черстве́ющий [active, present], черстве́вший [active, past], черстве́я [adverbial, present], черстве́в [adverbial, past], черстве́вши [adverbial, past], буду/будешь… черстве́ть [future]
  1. становиться чёрствым или черствее
    Sense id: ru-черстветь-ru-verb--dfWV5h9
  2. перен. становиться неотзывчивым, нечутким Tags: figuratively
    Sense id: ru-черстветь-ru-verb-jW8FWbpE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зачерствевать, сохнуть, засыхать, затвердевать, зачерствевать, очерствевать Related terms: черствение, чёрствость, чёрствый, зачерстветь, очерстветь, почерстветь, черствить Translations (становиться неотзывчивым, нечутким): harden (Английский), չորանալ (Армянский), անգթանալ (Армянский), բիրտանալ (Армянский), անհոգիանալ (Армянский), ҡаты күңеллеләнеү (Башкирский), рәхимһеҙләнеү (Башкирский), чарсцвець (Белорусский), endurecerse (Испанский), hacerse insensible (Испанский), қатыгездену (Казахский), мейірімсіздену (Казахский), рақымсыздану (Казахский), tornar-se insensible (Каталанский), таш боор болуу (Киргизский), ырайымсыздануу (Киргизский), мерез болуу (Киргизский), мейримсизденүү (Киргизский), 变得冷酷 (biànde lěngkù) [simplified] (Китайский), 变得冷酷无情 (biànde lěngkùwúqíng) (Китайский), зеклешмек (Кумыкский), рагьмусуз юрекли болмакъ (Кумыкский), юреги къатмакъ (Кумыкский), казямгодомс (Мокшанский), hart werden (Немецкий), hartherzig werden (Немецкий), хъӕбӕрзӕрдӕ кӕнын (Осетинский), дилсард шудан (Таджикский), nasırlaşmak (Турецкий), rehimsizlenmek (Туркменский), doýürek bolmak (Туркменский), durcir (se) (Французский), hårdna (Шведский), казямгадомс (Эрзянский) Translations (становиться чёрствым или черствее): get stale (Английский), չորանալ (Армянский), կոշտանալ (Армянский), քարթուանալ (Армянский), ҡатыу (Башкирский), кибеү (Башкирский), чарсцвець (Белорусский), ponerse seco (Испанский), ponerse duro (Испанский), secarse (Испанский), resecarse (Испанский), indurire (Итальянский), raffermarsi (Итальянский), diventar raffermo (Итальянский), кебу (Казахский), қату (Казахский), құрғау (Казахский), къатаргъа (Карачаево-балкарский), tornar-se dur (Каталанский), tornar-se sec (Каталанский), катуу (Киргизский), катып калуу (Киргизский), кургап калуу (Киргизский), 变硬 (biànyìng) [simplified] (Китайский), къатмакъ (Кумыкский), къурумакъ (Кумыкский), sacietēt (Латышский), kietėti (Литовский), касланаш (Марийский), пуркаҥаш (Марийский), пуркаланаш (Марийский), таштомомс (Мокшанский), hart werden (Немецкий), trocken werden (Немецкий), vertrocknen (Немецкий), хъӕбӕр кӕнын (Осетинский), хушк шудан (Таджикский), bayatlamak (Турецкий), gatamak (Туркменский), guramak (Туркменский), kakamak (Туркменский), черствіти (Украинский), черствішати (Украинский), devenir rassis (Французский), devenir sec (Французский), torka (Шведский), förtorka (Шведский), килтырэ̄де-мӣ (Эвенкийский), таштомомс (Эрзянский), хат (Якутский), курсуй (Якутский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ухудшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. чёрствый, далее из праслав. *čьrstvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "черстве́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… черстве́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "черствение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чёрствость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёрствый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "очерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "почерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "черствить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "становиться чёрствым или черствее"
      ],
      "id": "ru-черстветь-ru-verb--dfWV5h9"
    },
    {
      "glosses": [
        "становиться неотзывчивым, нечутким"
      ],
      "id": "ru-черстветь-ru-verb-jW8FWbpE",
      "raw_glosses": [
        "перен. становиться неотзывчивым, нечутким"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrˈstvʲetʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зачерствевать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сохнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "засыхать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затвердевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зачерствевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очерствевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "get stale"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "չորանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "կոշտանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "քարթուանալ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "ҡатыу"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "кибеү"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "чарсцвець"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "ponerse seco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "ponerse duro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "secarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "resecarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "indurire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "raffermarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "diventar raffermo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "кебу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "қату"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "құрғау"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "къатаргъа"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "tornar-se dur"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "tornar-se sec"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "катуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "катып калуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "кургап калуу"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biànyìng",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "变硬"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "къатмакъ"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "къурумакъ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "sacietēt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "kietėti"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "касланаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "пуркаҥаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "пуркаланаш"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "таштомомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "hart werden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "trocken werden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "vertrocknen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "хъӕбӕр кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "хушк шудан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "bayatlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "gatamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "guramak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "kakamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "черствіти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "черствішати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "devenir rassis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "devenir sec"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "torka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "förtorka"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "килтырэ̄де-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "таштомомс"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "хат"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "курсуй"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "harden"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "չորանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "անգթանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "բիրտանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "անհոգիանալ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "ҡаты күңеллеләнеү"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "рәхимһеҙләнеү"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "чарсцвець"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "endurecerse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hacerse insensible"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "қатыгездену"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "мейірімсіздену"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "рақымсыздану"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "tornar-se insensible"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "таш боор болуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "ырайымсыздануу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "мерез болуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "мейримсизденүү"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biànde lěngkù",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "变得冷酷"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biànde lěngkùwúqíng",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "变得冷酷无情"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "зеклешмек"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "рагьмусуз юрекли болмакъ"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "юреги къатмакъ"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "казямгодомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hart werden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hartherzig werden"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "хъӕбӕрзӕрдӕ кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "дилсард шудан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "nasırlaşmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "rehimsizlenmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "doýürek bolmak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "se",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "durcir"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hårdna"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "казямгадомс"
    }
  ],
  "word": "черстветь"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы ухудшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. чёрствый, далее из праслав. *čьrstvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "черстве́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черстве́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… черстве́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "черствение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чёрствость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёрствый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "очерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "почерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "черствить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "становиться чёрствым или черствее"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "становиться неотзывчивым, нечутким"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. становиться неотзывчивым, нечутким"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrˈstvʲetʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зачерствевать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сохнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "засыхать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затвердевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зачерствевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очерствевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "get stale"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "չորանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "կոշտանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "քարթուանալ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "ҡатыу"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "кибеү"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "чарсцвець"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "ponerse seco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "ponerse duro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "secarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "resecarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "indurire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "raffermarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "diventar raffermo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "кебу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "қату"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "құрғау"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "къатаргъа"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "tornar-se dur"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "tornar-se sec"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "катуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "катып калуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "кургап калуу"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biànyìng",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "变硬"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "къатмакъ"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "къурумакъ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "sacietēt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "kietėti"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "касланаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "пуркаҥаш"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "пуркаланаш"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "таштомомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "hart werden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "trocken werden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "vertrocknen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "хъӕбӕр кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "хушк шудан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "bayatlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "gatamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "guramak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "kakamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "черствіти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "черствішати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "devenir rassis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "devenir sec"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "torka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "förtorka"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "килтырэ̄де-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "таштомомс"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "хат"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "становиться чёрствым или черствее",
      "word": "курсуй"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "harden"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "չորանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "անգթանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "բիրտանալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "անհոգիանալ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "ҡаты күңеллеләнеү"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "рәхимһеҙләнеү"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "чарсцвець"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "endurecerse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hacerse insensible"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "қатыгездену"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "мейірімсіздену"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "рақымсыздану"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "tornar-se insensible"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "таш боор болуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "ырайымсыздануу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "мерез болуу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "мейримсизденүү"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biànde lěngkù",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "变得冷酷"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biànde lěngkùwúqíng",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "变得冷酷无情"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "зеклешмек"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "рагьмусуз юрекли болмакъ"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "юреги къатмакъ"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "казямгодомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hart werden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hartherzig werden"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "хъӕбӕрзӕрдӕ кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "дилсард шудан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "nasırlaşmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "rehimsizlenmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "doýürek bolmak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "se",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "durcir"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "hårdna"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "становиться неотзывчивым, нечутким",
      "word": "казямгадомс"
    }
  ],
  "word": "черстветь"
}

Download raw JSONL data for черстветь meaning in Русский (19.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.