See червонный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Золото/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Красный цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "золотой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "червончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "червонец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"красный, алый"
],
"id": "ru-червонный-ru-adj-qY62QtcX",
"raw_glosses": [
"устар., рег. красный, алый"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Червонное золото."
}
],
"glosses": [
"прил., по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок"
],
"id": "ru-червонный-ru-adj-jXZ-A7EN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈvonːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красный, алый",
"word": "red"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красный, алый",
"word": "scarlet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "красный, алый",
"word": "krasny"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "красный, алый",
"word": "röd"
}
],
"word": "червонный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Игральные карты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "червонный валет"
}
],
"etymology_text": "Аналогично червонный I.",
"forms": [
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карточный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "червончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "червы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "червонка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Червонный валет."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь",
"text": "— Ах, маменька, вы больше червонная дама."
}
],
"glosses": [
"прил. к червы, принадлежащий к масти черв"
],
"id": "ru-червонный-ru-adj-zrPP92hN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈvonːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "червовый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "of hearts"
}
],
"word": "червонный"
}
{
"categories": [
"Золото/ru",
"Красный цвет/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "золотой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "червончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "червонец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"красный, алый"
],
"raw_glosses": [
"устар., рег. красный, алый"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Червонное золото."
}
],
"glosses": [
"прил., по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈvonːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красный, алый",
"word": "red"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красный, алый",
"word": "scarlet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "красный, алый",
"word": "krasny"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "красный, алый",
"word": "röd"
}
],
"word": "червонный"
}
{
"categories": [
"Игральные карты/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "червонный валет"
}
],
"etymology_text": "Аналогично червонный I.",
"forms": [
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "черво́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "черво́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "черво́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "черво́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карточный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "червончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "червы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "червонка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Червонный валет."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь",
"text": "— Ах, маменька, вы больше червонная дама."
}
],
"glosses": [
"прил. к червы, принадлежащий к масти черв"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈvonːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "червовый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "of hearts"
}
],
"word": "червонный"
}
Download raw JSONL data for червонный meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.