See чахнуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвести"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здороветь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3°a((5))(6)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной версии — из *чазнѫти «исчезать, усыхать» (см. -че́знуть), причём -х- аналогично тряхну́ть, ужахну́ться и т. п.; ср.: лит. kašė́ti, kašiù «тощать, вянуть, сохнуть». По другой версии — из *чѧхнѫти и сближение с греч. κάγκανος «сухой», καγκαίνει ̇ θάλπει, ξηραίνει (Гесихий), лит. keñkti, kenkiù «вредить», kankà «му́ка». Предполагают также исходн. *čaks- < *keks. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ча́хну",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнут",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнул (ча́х)",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ча́хли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ча́хла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ча́хло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хни",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хните",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнущий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ча́хнувший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнув, ча́хнувши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ча́хнуть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ча́х",
"нуть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чахлость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чахотка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чахлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачахнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"становиться чахлым; хилеть"
],
"id": "ru-чахнуть-ru-verb-Ks9E8HdM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"date": "1817–1820",
"ref": "А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила», 1817–1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "..Там царь Кащей над златом чахнет; // Там русский дух… там Русью пахнет!",
"title": "Руслан и Людмила"
}
],
"glosses": [
"разг. терять силы, здоровье, хиреть"
],
"id": "ru-чахнуть-ru-verb-YcIiCiTO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. утрачивать былую силу, положение и т. п., приходить в упадок"
],
"id": "ru-чахнуть-ru-verb-ZePeUs5Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. становиться смутным, неярким; темнеть"
],
"id": "ru-чахнуть-ru-verb-haoO5QhA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕaxnʊtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хилеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хиреть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se faner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se flétrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépérir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "languir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "péricliter"
}
],
"word": "чахнуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвести"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здороветь"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3°a((5))(6)",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной версии — из *чазнѫти «исчезать, усыхать» (см. -че́знуть), причём -х- аналогично тряхну́ть, ужахну́ться и т. п.; ср.: лит. kašė́ti, kašiù «тощать, вянуть, сохнуть». По другой версии — из *чѧхнѫти и сближение с греч. κάγκανος «сухой», καγκαίνει ̇ θάλπει, ξηραίνει (Гесихий), лит. keñkti, kenkiù «вредить», kankà «му́ка». Предполагают также исходн. *čaks- < *keks. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ча́хну",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнут",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнул (ча́х)",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ча́хли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ча́хла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ча́хло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хни",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хните",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнущий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ча́хнувший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ча́хнув, ча́хнувши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ча́хнуть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ча́х",
"нуть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чахлость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чахотка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чахлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачахнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"становиться чахлым; хилеть"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"date": "1817–1820",
"ref": "А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила», 1817–1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "..Там царь Кащей над златом чахнет; // Там русский дух… там Русью пахнет!",
"title": "Руслан и Людмила"
}
],
"glosses": [
"разг. терять силы, здоровье, хиреть"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. утрачивать былую силу, положение и т. п., приходить в упадок"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. становиться смутным, неярким; темнеть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕaxnʊtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хилеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хиреть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se faner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se flétrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépérir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "languir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "péricliter"
}
],
"word": "чахнуть"
}
Download raw JSONL data for чахнуть meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.