See хоронить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воскрешать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оживлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выкапывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эксгумировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы захоронения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Праслав. *хоrnа, *хorniti считается родственным лат. servō, -āre «спасать, сохранять», авест. haraitē (в соединении с pairi) «остерегается, бережётся», haurvaiti «стережёт». Менее приемлемо сближение с греч. κτέρας «владение, состояние», κτέρεα «почётные дары умершему», едва ли также связано с лит. šérti, šeriù «кормить», ра̃šаrаs «корм скоту» или с др.-инд. c̨árman ср. р. «защита, убежище, навес». Затруднительно заключение об отношении слав. *хоrnа, *хorniti и авест. хvаrǝnа- «еда, питьё», хvаr- «вкушать, поедать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хороню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хоро́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хоро́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хоро́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хоро́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хоро́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хороня́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хороня́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хоро́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хорони́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа похоронить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "захоронить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "схоронить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закапывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укрывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скрывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "похороны"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захоронение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "охрана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похоронный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хорониться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захоронить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похоронить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схоронить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кого хоронят?"
}
],
"glosses": [
"то же, что погребать, предавать земле"
],
"id": "ru-хоронить-ru-verb-xWfk7-Kj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Эту теорию пока рано хоронить."
}
],
"glosses": [
"считать или объявлять что-либо или кого-либо отжившим, мёртвым, неактуальным, конченным"
],
"id": "ru-хоронить-ru-verb-ny8TqC~G",
"raw_glosses": [
"перен. считать или объявлять что-либо или кого-либо отжившим, мёртвым, неактуальным, конченным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Добро не хорони под маской, // А зло… Не вспоминай о нём!"
}
],
"glosses": [
"то же, что прятать"
],
"id": "ru-хоронить-ru-verb-MwMIjk7n",
"raw_glosses": [
"устар. или поэт. то же, что прятать"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хоронить.ogg",
"ipa": "xərɐˈnʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-хоронить.ogg/Ru-хоронить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хоронить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погребать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предавать земле"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "списывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(глагол)"
],
"word": "inter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sepultar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enterrar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beerdigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "begraben"
}
],
"word": "хоронить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воскрешать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оживлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выкапывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эксгумировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы захоронения/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Ритуалы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Смерть/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Праслав. *хоrnа, *хorniti считается родственным лат. servō, -āre «спасать, сохранять», авест. haraitē (в соединении с pairi) «остерегается, бережётся», haurvaiti «стережёт». Менее приемлемо сближение с греч. κτέρας «владение, состояние», κτέρεα «почётные дары умершему», едва ли также связано с лит. šérti, šeriù «кормить», ра̃šаrаs «корм скоту» или с др.-инд. c̨árman ср. р. «защита, убежище, навес». Затруднительно заключение об отношении слав. *хоrnа, *хorniti и авест. хvаrǝnа- «еда, питьё», хvаr- «вкушать, поедать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хороню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хоро́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хоро́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хоро́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хоро́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хоро́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хороня́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хороня́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хорони́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хорони́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хоро́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хорони́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа похоронить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "захоронить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "схоронить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закапывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укрывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скрывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "похороны"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "захоронение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "охрана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похоронный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хорониться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захоронить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похоронить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схоронить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кого хоронят?"
}
],
"glosses": [
"то же, что погребать, предавать земле"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эту теорию пока рано хоронить."
}
],
"glosses": [
"считать или объявлять что-либо или кого-либо отжившим, мёртвым, неактуальным, конченным"
],
"raw_glosses": [
"перен. считать или объявлять что-либо или кого-либо отжившим, мёртвым, неактуальным, конченным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Добро не хорони под маской, // А зло… Не вспоминай о нём!"
}
],
"glosses": [
"то же, что прятать"
],
"raw_glosses": [
"устар. или поэт. то же, что прятать"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хоронить.ogg",
"ipa": "xərɐˈnʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-хоронить.ogg/Ru-хоронить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хоронить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погребать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предавать земле"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "списывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(глагол)"
],
"word": "inter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sepultar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enterrar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beerdigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "begraben"
}
],
"word": "хоронить"
}
Download raw JSONL data for хоронить meaning in Русский (8.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"хоронить"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "хоронить",
"trace": "started on line 9, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хоронить"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "хоронить",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.