"хеджировать" meaning in Русский

See хеджировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: xʲɪd͡ʐˈʐɨrəvətʲ
Etymology: Происходит от сущ. хедж, далее из англ. hedge «забор, ограда, изгородь», ср.-англ. hegge, др.-англ. hecg далее из прагерм. формы *hagjō, от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. hegge, др.-в.-нем. hegga, нем. Hecke «живая изгородь, кустарник» восходит к праиндоевр. *kagʰyo-. Forms: хеджи́рую [first-person, singular, present], хеджи́ровал [first-person, singular, past], хеджи́ровала [first-person, singular, past], хеджи́руешь [second-person, singular, present], хеджи́ровал [second-person, singular, past], хеджи́ровала [second-person, singular, past], хеджи́руй [second-person, singular, imperative], хеджи́рует [third-person, singular, present], хеджи́ровал [third-person, singular, past], хеджи́ровала [third-person, singular, past], хеджи́ровало [third-person, singular, past], хеджи́руем [first-person, plural, present], хеджи́ровали [first-person, plural, past], хеджи́руете [second-person, plural, present], хеджи́ровали [second-person, plural, past], хеджи́руйте [second-person, plural, imperative], хеджи́руют [third-person, plural, present], хеджи́ровали [third-person, plural, past], хеджи́рующий [active, present], хеджи́ровавший [active, past], хеджи́руя [adverbial, present], хеджи́ровав [adverbial, past], хеджи́ровавши [adverbial, past], хеджи́руемый [passive, present], буду/будешь… хеджи́ровать [future]
  1. фин. страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара
    Sense id: ru-хеджировать-ru-verb-h03ocsgx Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: защищать, страховать Related terms: хедж, хеджирование, хеджевый, захеджировать, хеджироваться Translations: hedge (Английский), хэджыраваць (Белорусский), хеджирам (Болгарский), hedgen (Немецкий), hedgen (Нидерландский), хеджувати (Украинский), faire du hedging (Французский), couvrir le change (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Слова английского происхождения/ru

Download JSONL data for хеджировать meaning in Русский (6.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. хедж, далее из англ. hedge «забор, ограда, изгородь», ср.-англ. hegge, др.-англ. hecg далее из прагерм. формы *hagjō, от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. hegge, др.-в.-нем. hegga, нем. Hecke «живая изгородь, кустарник» восходит к праиндоевр. *kagʰyo-.",
  "forms": [
    {
      "form": "хеджи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… хеджи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защищать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страховать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хедж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хеджирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хеджевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захеджировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хеджироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. К. Богл",
          "date": "2011",
          "text": "В 1949 г. Альфред Джонс управлял предприятием, известным как первый хедж-фонд, который в сущности хеджировал длинные позиции по недооценённым акциям короткими позициями по переоценённым акциям.",
          "title": "Битва за душу капитализма",
          "translator": "с англ. А. Калинина"
        },
        {
          "author": "С. А. Филин",
          "collection": "Финансы и кредит",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Целесообразно стимулировать развитие фьючерсных и опционных рынков, на которых инвесторы могли бы хеджировать рыночные риски.",
          "title": "Стратегическое управление инвестиционной деятельностью при переходе экономики на инновационный тип"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара"
      ],
      "id": "ru-хеджировать-ru-verb-h03ocsgx",
      "raw_glosses": [
        "фин. страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xʲɪd͡ʐˈʐɨrəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hedge"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "хэджыраваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "хеджирам"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hedgen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hedgen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хеджувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire du hedging"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "couvrir le change"
    }
  ],
  "word": "хеджировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. хедж, далее из англ. hedge «забор, ограда, изгородь», ср.-англ. hegge, др.-англ. hecg далее из прагерм. формы *hagjō, от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. hegge, др.-в.-нем. hegga, нем. Hecke «живая изгородь, кустарник» восходит к праиндоевр. *kagʰyo-.",
  "forms": [
    {
      "form": "хеджи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хеджи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… хеджи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защищать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страховать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хедж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хеджирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хеджевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захеджировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хеджироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. К. Богл",
          "date": "2011",
          "text": "В 1949 г. Альфред Джонс управлял предприятием, известным как первый хедж-фонд, который в сущности хеджировал длинные позиции по недооценённым акциям короткими позициями по переоценённым акциям.",
          "title": "Битва за душу капитализма",
          "translator": "с англ. А. Калинина"
        },
        {
          "author": "С. А. Филин",
          "collection": "Финансы и кредит",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Целесообразно стимулировать развитие фьючерсных и опционных рынков, на которых инвесторы могли бы хеджировать рыночные риски.",
          "title": "Стратегическое управление инвестиционной деятельностью при переходе экономики на инновационный тип"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xʲɪd͡ʐˈʐɨrəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hedge"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "хэджыраваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "хеджирам"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hedgen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hedgen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хеджувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire du hedging"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "couvrir le change"
    }
  ],
  "word": "хеджировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.