"страховать" meaning in Русский

See страховать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: strəxɐˈvatʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-страховать.wav
Etymology: От сущ. страх, далее от праслав. *straxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: страху́ю [first-person, singular, present], страхова́л [first-person, singular, past], страхова́ла [first-person, singular, past], страху́ешь [second-person, singular, present], страхова́л [second-person, singular, past], страхова́ла [second-person, singular, past], страху́й [second-person, singular, imperative], страху́ет [third-person, singular, present], страхова́л [third-person, singular, past], страхова́ла [third-person, singular, past], страхова́ло [third-person, singular, past], страху́ем [first-person, plural, present], страхова́ли [first-person, plural, past], страху́ете [second-person, plural, present], страхова́ли [second-person, plural, past], страху́йте [second-person, plural, imperative], страху́ют [third-person, plural, present], страхова́ли [third-person, plural, past], страху́ющий [active, present], страхова́вший [active, past], страху́я [adverbial, present], страхова́в [adverbial, past], страхова́вши [adverbial, past], страху́емый [passive, present], буду/будешь… страхова́ть [future]
  1. заключать договор о страховании
    Sense id: ru-страховать-ru-verb-qf~L5B-M
  2. предохранять от возможности несчастного случая при выполнении гимнастических упражнений, цирковых номеров, высотных работ и т. п.
    Sense id: ru-страховать-ru-verb-8oikiab~
  3. предохранять от чего-либо неприятного, нежелательного
    Sense id: ru-страховать-ru-verb-YHI20loX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: страховка, страховой, страхуемый Translations: insure (Английский), asegurar (Испанский), assicurare (Итальянский), versichern (Немецкий), фӕдзӕхсын (Осетинский), asigura (Румынский), assurer (Французский), försäkra (Шведский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for страховать meaning in Русский (6.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. страх, далее от праслав. *straxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "страху́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… страхова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "страховка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страховой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страхуемый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заключать договор о страховании"
      ],
      "id": "ru-страховать-ru-verb-qf~L5B-M"
    },
    {
      "glosses": [
        "предохранять от возможности несчастного случая при выполнении гимнастических упражнений, цирковых номеров, высотных работ и т. п."
      ],
      "id": "ru-страховать-ru-verb-8oikiab~"
    },
    {
      "glosses": [
        "предохранять от чего-либо неприятного, нежелательного"
      ],
      "id": "ru-страховать-ru-verb-YHI20loX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-страховать.wav",
      "ipa": "strəxɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-страховать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "insure"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "asegurar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "assicurare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фӕдзӕхсын"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "asigura"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "assurer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "försäkra"
    }
  ],
  "word": "страховать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. страх, далее от праслав. *straxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "страху́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страхова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "страху́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… страхова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "страховка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страховой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страхуемый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заключать договор о страховании"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предохранять от возможности несчастного случая при выполнении гимнастических упражнений, цирковых номеров, высотных работ и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предохранять от чего-либо неприятного, нежелательного"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-страховать.wav",
      "ipa": "strəxɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-страховать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-страховать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "insure"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "asegurar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "assicurare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фӕдзӕхсын"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "asigura"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "assurer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "försäkra"
    }
  ],
  "word": "страховать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.