See хвала in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "валах"
},
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "халва"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хула"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от праслав. *xvala, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа — то же, чешск., словацк. chvála, польск. сhwаłа, в.-луж. khwała, н.-луж. сhwаłа. Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. хула́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "хвала́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "*хвал",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хвала́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалу́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хвало́й",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвало́ю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвала́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвала́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хва",
"ла́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хвалебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похвальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
49,
54
]
],
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"text": "Хвала и честь великому обладателю земли Русской; хвала и честь грозным витязям, друзьям его."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "И. И. Лажечников, «Походные записки русского офицера», 1814 г. [НКРЯ]",
"text": "Хвала гренадерам, решившим судьбу центра твердой грудью и бестрепетной душой!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "Н. А. Некрасов, «Театр дрожал... Восхищена…», <Из повести «Певица»>, 1840 г. [НКРЯ]",
"text": "Летят хвалы со всех сторон, // Шумнеет гул рукоплесканий, // Сбирает ― понят, оценён ― // Талант торжественные дани!"
}
],
"glosses": [
"устар. прославление, восхваление, славословие"
],
"id": "ru-хвала-ru-noun-hqhcCxWo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Друг честных людей или Стародум», 1788 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы не имеем тех народных собраний, кои витии большую дверь к славе отворяют и где победа красноречия не пустою хвалою, но претурою, архонциями и консульствами награждается."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Между хвалою и насмешкою пролегает такая неприметная черта, что её легко переступить без умысла."
}
],
"glosses": [
"похвала, одобрение"
],
"id": "ru-хвала-ru-noun-tIiAbTsk"
},
{
"glosses": [
"возглас, выражающий признание, благодарность за что-либо, восхищение чем-либо"
],
"id": "ru-хвала-ru-noun-RrtLmX~b",
"raw_tags": [
"в знач. междометия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xvɐˈɫa]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прославление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славословие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "слава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "praise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lobpreisung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "lof"
}
],
"word": "хвала"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "валах"
},
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "халва"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хула"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от праслав. *xvala, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа — то же, чешск., словацк. chvála, польск. сhwаłа, в.-луж. khwała, н.-луж. сhwаłа. Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. хула́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "хвала́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "*хвал",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хвала́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалу́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хвало́й",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвало́ю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвала́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвала́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хва",
"ла́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хвалебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похвальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
49,
54
]
],
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"text": "Хвала и честь великому обладателю земли Русской; хвала и честь грозным витязям, друзьям его."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "И. И. Лажечников, «Походные записки русского офицера», 1814 г. [НКРЯ]",
"text": "Хвала гренадерам, решившим судьбу центра твердой грудью и бестрепетной душой!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "Н. А. Некрасов, «Театр дрожал... Восхищена…», <Из повести «Певица»>, 1840 г. [НКРЯ]",
"text": "Летят хвалы со всех сторон, // Шумнеет гул рукоплесканий, // Сбирает ― понят, оценён ― // Талант торжественные дани!"
}
],
"glosses": [
"устар. прославление, восхваление, славословие"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Друг честных людей или Стародум», 1788 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы не имеем тех народных собраний, кои витии большую дверь к славе отворяют и где победа красноречия не пустою хвалою, но претурою, архонциями и консульствами награждается."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Между хвалою и насмешкою пролегает такая неприметная черта, что её легко переступить без умысла."
}
],
"glosses": [
"похвала, одобрение"
]
},
{
"glosses": [
"возглас, выражающий признание, благодарность за что-либо, восхищение чем-либо"
],
"raw_tags": [
"в знач. междометия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xvɐˈɫa]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прославление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славословие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "слава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "praise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lobpreisung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "lof"
}
],
"word": "хвала"
}
Download raw JSONL data for хвала meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.