See хвала on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "валах"
},
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "халва"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хула"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *xvala, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа — то же, чешск., словацк. chvála, польск. сhwаłа, в.-луж. khwała, н.-луж. сhwаłа. Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. хула́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хвала́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*хвал",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвала́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвалу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвало́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хвало́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хвала́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хвала́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хвалебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похвальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прославление, восхваление, славословие"
],
"id": "ru-хвала-ru-noun-jDl50C-X",
"raw_glosses": [
"устар. прославление, восхваление, славословие"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"похвала, одобрение"
],
"id": "ru-хвала-ru-noun-tIiAbTsk"
},
{
"glosses": [
"возглас, выражающий признание, благодарность за что-либо, восхищение чем-либо"
],
"id": "ru-хвала-ru-noun-RrtLmX~b",
"raw_glosses": [
"в знач. междометия возглас, выражающий признание, благодарность за что-либо, восхищение чем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xvɐˈɫa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прославление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славословие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "слава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "praise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lobpreisung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "lof"
}
],
"word": "хвала"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хвала"
],
"id": "ru-хвала-orv-noun-q8wC4nJF"
}
],
"word": "хвала"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хвала"
],
"id": "ru-хвала-cu-noun-q8wC4nJF"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Зографское Четвероевангелие",
"ref": "«Евангелие от Луки», 6:32 // «Зографское Четвероевангелие»",
"text": "ꙇ҅ аште л̑юбите л̑юбѧштѧѩ вꙑ · каѣ вамъ хвала ӗстъ · ꙇ҅бо ꙇ҅ грѣшьници л̑юбѧштѧѩ л̑юбѧтъ ·",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "И если любите любящих вас, какая вам за тоблагодарность? ибо и грешники любящих их любят."
}
],
"glosses": [
"благодарность"
],
"id": "ru-хвала-cu-noun-vnGkcBK5"
}
],
"word": "хвала"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хвала"
]
}
],
"word": "хвала"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "валах"
},
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "халва"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хула"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порицание"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *xvala, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа — то же, чешск., словацк. chvála, польск. сhwаłа, в.-луж. khwała, н.-луж. сhwаłа. Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. хула́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хвала́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*хвал",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвала́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвалу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвалы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвало́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хвало́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хвала́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хвале́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хвала́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хвалебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похвальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похвалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвалиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прославление, восхваление, славословие"
],
"raw_glosses": [
"устар. прославление, восхваление, славословие"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"похвала, одобрение"
]
},
{
"glosses": [
"возглас, выражающий признание, благодарность за что-либо, восхищение чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"в знач. междометия возглас, выражающий признание, благодарность за что-либо, восхищение чем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xvɐˈɫa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прославление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхваление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славословие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "слава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "praise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lobpreisung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прославление, восхваление, славословие",
"word": "lof"
}
],
"word": "хвала"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хвала"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Зографское Четвероевангелие",
"ref": "«Евангелие от Луки», 6:32 // «Зографское Четвероевангелие»",
"text": "ꙇ҅ аште л̑юбите л̑юбѧштѧѩ вꙑ · каѣ вамъ хвала ӗстъ · ꙇ҅бо ꙇ҅ грѣшьници л̑юбѧштѧѩ л̑юбѧтъ ·",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "И если любите любящих вас, какая вам за тоблагодарность? ибо и грешники любящих их любят."
}
],
"glosses": [
"благодарность"
]
}
],
"word": "хвала"
}
Download raw JSONL data for хвала meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.