"хачик" meaning in Русский

See хачик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈxat͡ɕɪk
Etymology: В русском языке первоначально распространилась форма «хачик», произошедшая от распространённого имени арм. Խաչիկ ‘Хачик’ (уменьшительное от арм. Խաչատուր ‘Хачатур’ («данный крестом», аналогично «Аствацатур» — «Богдан»), от которого — известная армянская фамилия «Хачатурян»). В процессе развития языка слово было усечено до формы «хач», как это часто бывает с национальными прозвищами. Forms: ха́чик [nominative, singular], ха́чики [nominative, plural], ха́чика [genitive, singular], ха́чиков [genitive, plural], ха́чику [dative, singular], ха́чикам [dative, plural], ха́чика [accusative, singular], ха́чиков [accusative, plural], ха́чиком [instrumental, singular], ха́чиками [instrumental, plural], ха́чике [prepositional, singular], ха́чиках [prepositional, plural]
  1. оскорбительное прозвище армян, а также вообще всех представителей народов Кавказа Tags: derogatory, vulgar
    Sense id: ru-хачик-ru-noun-8uBJsPBh Categories (other): Грубые выражения/ru, Пренебрежительные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чучмек, чёрный, чурбан, хач, чурка Hypernyms: кавказец Related terms: Хачик [proper-noun], Хачатур [proper-noun] Translations: Խաչիկ (Армянский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Кахич"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Национальные прозвища/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В русском языке первоначально распространилась форма «хачик», произошедшая от распространённого имени арм. Խաչիկ ‘Хачик’ (уменьшительное от арм. Խաչատուր ‘Хачатур’ («данный крестом», аналогично «Аствацатур» — «Богдан»), от которого — известная армянская фамилия «Хачатурян»). В процессе развития языка слово было усечено до формы «хач», как это часто бывает с национальными прозвищами.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́чик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кавказец"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ха́",
        "чик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Хачик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Хачатур"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Грубые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Пренебрежительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нерсесов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              143
            ]
          ],
          "collection": "Спецназ России",
          "date": "15 мая 2003",
          "ref": "Юрий Нерсесов, «Вентиль Ходорковского», 15 мая 2003 г. // «Спецназ России» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так и видишь, как бритоголовые хлопцы с неполным ПТУ-шным образованием перед тем, как вдесятером запинать ногами какого-нибудь рыночного хачика, сурово сверяются с «Капиталом» или «Анти-Дюрингом»!",
          "title": "Вентиль Ходорковского"
        },
        {
          "author": "Мария Трещанская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date": "2001",
          "ref": "Мария Трещанская, «Лабиринт. На московском рынке кто-то находит нужные вещи, а кто-то — теряет себя», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ви, русские, хотите, чтобы я, хачик, знал свое место.",
          "title": "Лабиринт. На московском рынке кто-то находит нужные вещи, а кто-то — теряет себя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбительное прозвище армян, а также вообще всех представителей народов Кавказа"
      ],
      "id": "ru-хачик-ru-noun-8uBJsPBh",
      "tags": [
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxat͡ɕɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чучмек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чурбан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чурка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Խաչիկ"
    }
  ],
  "word": "хачик"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Кахич"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Национальные прозвища/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "В русском языке первоначально распространилась форма «хачик», произошедшая от распространённого имени арм. Խաչիկ ‘Хачик’ (уменьшительное от арм. Խաչատուր ‘Хачатур’ («данный крестом», аналогично «Аствацатур» — «Богдан»), от которого — известная армянская фамилия «Хачатурян»). В процессе развития языка слово было усечено до формы «хач», как это часто бывает с национальными прозвищами.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́чик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́чиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кавказец"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ха́",
        "чик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Хачик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Хачатур"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Грубые выражения/ru",
        "Пренебрежительные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нерсесов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              143
            ]
          ],
          "collection": "Спецназ России",
          "date": "15 мая 2003",
          "ref": "Юрий Нерсесов, «Вентиль Ходорковского», 15 мая 2003 г. // «Спецназ России» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так и видишь, как бритоголовые хлопцы с неполным ПТУ-шным образованием перед тем, как вдесятером запинать ногами какого-нибудь рыночного хачика, сурово сверяются с «Капиталом» или «Анти-Дюрингом»!",
          "title": "Вентиль Ходорковского"
        },
        {
          "author": "Мария Трещанская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date": "2001",
          "ref": "Мария Трещанская, «Лабиринт. На московском рынке кто-то находит нужные вещи, а кто-то — теряет себя», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ви, русские, хотите, чтобы я, хачик, знал свое место.",
          "title": "Лабиринт. На московском рынке кто-то находит нужные вещи, а кто-то — теряет себя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбительное прозвище армян, а также вообще всех представителей народов Кавказа"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxat͡ɕɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чучмек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чурбан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чурка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Խաչիկ"
    }
  ],
  "word": "хачик"
}

Download raw JSONL data for хачик meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.