See фряжский in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отечественный"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "экспортный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "фряжское письмо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фряг \"итальянец\", \"француз\", \"южноевропеец\" и тд. ??",
"forms": [
{
"form": "фря́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "фря́жские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "фря́жским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "фря́жском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "фря́жских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иностранный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "итальянский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "французский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Фрязино"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фряг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фрязи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фрязин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1829",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году», 1829 г. [Викитека]",
"text": "— И вишневки, и романеи, и фряжского вина… и что твоей душеньке угодно будет!",
"title": "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году"
},
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"date": "1926",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]",
"text": "Здесь давались небольшие обеды особенно знатным иностранцам; кушанья французской кухни здесь не подавались, хотя вина шли и французские, но перелитые в старинную посуду с надписью — фряжское, фалернское, мальвазия, греческое и т. п., а для шампанского подавался огромный серебряный жбан, в ведро величиной, и черпали вино серебряным ковшом, а пили кубками.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Е. А. Евтушенко",
"date": "1952",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Дворец», 1952 г. [Викитека]",
"text": "Царь дарит меня и милостью и ласкою // (правда, милость государя до поры), // но пока хожу, одет в наряды фряжские, // и уже поют мне славу гусляры.",
"title": "Дворец"
}
],
"glosses": [
"то же, что иностранный, иноземный, чужеземный, заморский, заграничный, зарубежный; : импортный"
],
"id": "ru-фряжский-ru-adj-JSaYwZUr",
"raw_glosses": [
"старин. то же, что иностранный, иноземный, чужеземный, заморский, заграничный, зарубежный; частичн.: импортный"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrʲaʂskʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иностранный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иноземный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чужеземный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заморский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заграничный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарубежный"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "импортный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foreign"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alien"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "external"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "exterior"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramontane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "continental"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overseas"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oversea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transmarine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peregrine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "import"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imported"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ausländisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "welsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Übersee-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "überseeisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "importiert"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "d'outre-mer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "importé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "utländsk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "utomlands"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "import-"
}
],
"word": "фряжский"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отечественный"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "экспортный"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "фряжское письмо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фряг \"итальянец\", \"француз\", \"южноевропеец\" и тд. ??",
"forms": [
{
"form": "фря́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "фря́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "фря́жскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "фря́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "фря́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "фря́жские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "фря́жским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фря́жском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "фря́жском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "фря́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "фря́жских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иностранный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "итальянский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "французский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Фрязино"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фряг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фрязи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фрязин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1829",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году», 1829 г. [Викитека]",
"text": "— И вишневки, и романеи, и фряжского вина… и что твоей душеньке угодно будет!",
"title": "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году"
},
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"date": "1926",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]",
"text": "Здесь давались небольшие обеды особенно знатным иностранцам; кушанья французской кухни здесь не подавались, хотя вина шли и французские, но перелитые в старинную посуду с надписью — фряжское, фалернское, мальвазия, греческое и т. п., а для шампанского подавался огромный серебряный жбан, в ведро величиной, и черпали вино серебряным ковшом, а пили кубками.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Е. А. Евтушенко",
"date": "1952",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Дворец», 1952 г. [Викитека]",
"text": "Царь дарит меня и милостью и ласкою // (правда, милость государя до поры), // но пока хожу, одет в наряды фряжские, // и уже поют мне славу гусляры.",
"title": "Дворец"
}
],
"glosses": [
"то же, что иностранный, иноземный, чужеземный, заморский, заграничный, зарубежный; : импортный"
],
"raw_glosses": [
"старин. то же, что иностранный, иноземный, чужеземный, заморский, заграничный, зарубежный; частичн.: импортный"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrʲaʂskʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иностранный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иноземный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чужеземный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заморский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заграничный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарубежный"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "импортный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foreign"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alien"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "external"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "exterior"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramontane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "continental"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overseas"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oversea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transmarine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peregrine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "import"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imported"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ausländisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "welsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Übersee-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "überseeisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "importiert"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "d'outre-mer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "importé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "utländsk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "utomlands"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "import-"
}
],
"word": "фряжский"
}
Download raw JSONL data for фряжский meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.