"фряг" meaning in Русский

See фряг in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: frʲak
Etymology: Происходит от ?? Forms: фря́г [nominative, singular], фря́ги [nominative, plural], фря́га [genitive, singular], фря́гов [genitive, plural], фря́гу [dative, singular], фря́гам [dative, plural], фря́га [accusative, singular], фря́гов [accusative, plural], фря́гом [instrumental, singular], фря́гами [instrumental, plural], фря́ге [prepositional, singular], фря́гах [prepositional, plural]
  1. старин. представитель какой-либо из южных стран Европы, южноевропеец Tags: archaic
    Sense id: ru-фряг-ru-noun-c9YZv8j5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: итальянец, волох, фрязин Hypernyms: южноевропеец Related terms: фрязин, фряжский
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фря́г",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́га",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́га",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "южноевропеец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрязин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фряжский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1851",
          "ref": "Ф. И. Буслаев, «Эпическая поэзия», 1851 г.",
          "text": "Отсюда произошло поверье, без сомнения, основанное на представлении об оборотнях и записанное уже в старинных рукописях, о некоторой таинственной связи между народами и различными животными. Так, в одной рукописи XIV века фряг называется львом, аламанин орлом, турчин змеей, русин выдрой, литвин туром, болгарин быком, серб волком и проч. (92; 1; 322).",
          "title": "Эпическая поэзия"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга первая», 1875-1881 гг.",
          "text": "Фряжское письмо, то есть западное, европейское, живописное. Фрягами или фрязинами называли у нас итальянцев. Фряжское письмо, составляющее переход от старинной иконописи к живописи, распространилось в Московском государстве в конце XVII века.",
          "title": "На горах. Книга первая"
        },
        {
          "author": "Татищев",
          "date": "1750",
          "ref": "В. Н. Татищев, «История российская в семи томах. Том второй», 1750 г.",
          "text": "...тогда у нас европейские народы под именем немец разумели и называли немцы аглинские, немцы французские и пр., римлян же или италиан волотами, потом волохами и фрягами именовали, но после под именем фрягов одних французов разумели, а имя немцов одним германцам осталось.",
          "title": "История российская в семи томах. Том второй"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представитель какой-либо из южных стран Европы, южноевропеец"
      ],
      "id": "ru-фряг-ru-noun-c9YZv8j5",
      "raw_glosses": [
        "старин. представитель какой-либо из южных стран Европы, южноевропеец"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frʲak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "итальянец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волох"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрязин"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "фряг"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фря́г",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́га",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́га",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фря́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "южноевропеец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрязин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фряжский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1851",
          "ref": "Ф. И. Буслаев, «Эпическая поэзия», 1851 г.",
          "text": "Отсюда произошло поверье, без сомнения, основанное на представлении об оборотнях и записанное уже в старинных рукописях, о некоторой таинственной связи между народами и различными животными. Так, в одной рукописи XIV века фряг называется львом, аламанин орлом, турчин змеей, русин выдрой, литвин туром, болгарин быком, серб волком и проч. (92; 1; 322).",
          "title": "Эпическая поэзия"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга первая», 1875-1881 гг.",
          "text": "Фряжское письмо, то есть западное, европейское, живописное. Фрягами или фрязинами называли у нас итальянцев. Фряжское письмо, составляющее переход от старинной иконописи к живописи, распространилось в Московском государстве в конце XVII века.",
          "title": "На горах. Книга первая"
        },
        {
          "author": "Татищев",
          "date": "1750",
          "ref": "В. Н. Татищев, «История российская в семи томах. Том второй», 1750 г.",
          "text": "...тогда у нас европейские народы под именем немец разумели и называли немцы аглинские, немцы французские и пр., римлян же или италиан волотами, потом волохами и фрягами именовали, но после под именем фрягов одних французов разумели, а имя немцов одним германцам осталось.",
          "title": "История российская в семи томах. Том второй"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представитель какой-либо из южных стран Европы, южноевропеец"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. представитель какой-либо из южных стран Европы, южноевропеец"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frʲak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "итальянец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волох"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрязин"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "фряг"
}

Download raw JSONL data for фряг meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.