"успевать" meaning in Русский

See успевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊspʲɪˈvatʲ Audio: Ru-успевать.ogg
Etymology: Из у- + -спевать (-спеть), далее от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Связано со спеть («становиться спелым»). Ср. лат. spēs, -ēī, мн. spērēs «ожидание, надежда», spērārе «надеяться, ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: успева́ю [first-person, singular, present], успева́л [first-person, singular, past], успева́ла [first-person, singular, past], успева́ешь [second-person, singular, present], успева́л [second-person, singular, past], успева́ла [second-person, singular, past], успева́й [second-person, singular, imperative], успева́ет [third-person, singular, present], успева́л [third-person, singular, past], успева́ла [third-person, singular, past], успева́ло [third-person, singular, past], успева́ем [first-person, plural, present], успева́ли [first-person, plural, past], успева́ете [second-person, plural, present], успева́ли [second-person, plural, past], успева́йте [second-person, plural, imperative], успева́ют [third-person, plural, present], успева́ли [third-person, plural, past], успева́ющий [active, present], успева́вший [active, past], успева́я [adverbial, present], успева́в [adverbial, past], успева́вши [adverbial, past], буду/будешь… успева́ть [future], успеть [perfective]
  1. вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени
    Sense id: ru-успевать-ru-verb-PZeUczwG
  2. вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку, к определённому времени
    Sense id: ru-успевать-ru-verb-Kv6862wO
  3. находить достаточно времени для занятий чем-либо
    Sense id: ru-успевать-ru-verb-I7MlBtGQ
  4. без объекта либо с по + дат. п. хорошо учиться, успешно осваивать предмет
    Sense id: ru-успевать-ru-verb-NFXPJ2dy
  5. устар. добиваться успехов в чём-либо, достигать положительных результатов в какой-либо деятельности Tags: obsolete
    Sense id: ru-успевать-ru-verb-D5F5lor7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поспевать, поспевать Related terms: успех, успешность, успевающий, успеть, успеется Translations (вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку): be in time (for) (Английский), успяваць (Белорусский), паспяваць (Белорусский), llegar a tiempo (Испанский), үлгіру (Казахский), pagūt (Латышский), сапдамба (Ненецкий), chegar a tempo (Португальский), vir a tempo (Португальский), yetişmek (Турецкий), ehtiä (Финский), arriver à temps (Французский) Translations (делать вовремя): have time (+ to) (Английский), успяваць (Белорусский), паспяваць (Белорусский), успявам (Болгарский), elér (Венгерский), nå (Датский), have tid (Датский), кхе (Ингушский), кхоаве (Ингушский), sempat (Индонезийский), tener tiempo (para) (Испанский), үлгіру (Казахский), yetiştirmek (Крымскотатарский), етишмек (Кумыкский), етишип болмакъ (Кумыкский), pagūt (Латышский), paspēt (Латышский), агакьун (Лезгинский), suspėti (Литовский), paspėti (Литовский), успева (Македонский), сапдамба (Ненецкий), сапдамбюрць (много раз) (Ненецкий), op tijd komen (Нидерландский), фӕразын (Осетинский), ӕнтысын (Осетинский), nadążać (Польский), zdążać (Польский), ter tempo (Португальский), face la timp (Румынский), успевати [Cyrillic] (Сербский), стизати (Сербский), stačiť (Словацкий), vakit bulmak (Турецкий), yetiştirmek (Турецкий), ulgurmoq (улгурмоқ) (Узбекский), устигати (Украинский), встигати (Украинский), ehtiä (Финский), avoir assez de temps pour (Французский), stíhat (Чешский), zvládat (Чешский), stačit (Чешский), hinna (Шведский), оҕус (Якутский) Translations (находить достаточно времени): have time (to) (Английский), успяваць (Белорусский), паспяваць (Белорусский) Translations (успешно учиться): get on well (in, at) (Английский), make progress (in) (Английский), advance (in) (Английский), мець поспех (Белорусский), паспяваць (Белорусский), progresar (Испанский), hacer progresos (Испанский), adelantar (Испанский), aprovechar (Испанский), жақсы оқу (Казахский), үлгеру (Казахский), ser bem sucedido (Португальский), başarı göstermek (Турецкий), être avancé (Французский), faire des progrès (Французский), prospívat (Чешский), mít dobrý prospěch (v) (Чешский), ситис (Якутский), үөрэххэр ситис (Якутский), ситиһэн ис (Якутский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запаздывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опаздывать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы успеха/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из у- + -спевать (-спеть), далее от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Связано со спеть («становиться спелым»). Ср. лат. spēs, -ēī, мн. spērēs «ожидание, надежда», spērārе «надеяться, ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "успева́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… успева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "успеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "успех"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "успешность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "успевающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "успеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "успеется"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Каждый раз я каким-то образом успеваю забить гол в последнюю минуту матча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени"
      ],
      "id": "ru-успевать-ru-verb-PZeUczwG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я не успеваю на поезд к двум часам дня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку, к определённому времени"
      ],
      "id": "ru-успевать-ru-verb-Kv6862wO"
    },
    {
      "glosses": [
        "находить достаточно времени для занятий чем-либо"
      ],
      "id": "ru-успевать-ru-verb-I7MlBtGQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он прекрасно успевает по математике."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо учиться, успешно осваивать предмет"
      ],
      "id": "ru-успевать-ru-verb-NFXPJ2dy",
      "raw_glosses": [
        "без объекта либо с по + дат. п. хорошо учиться, успешно осваивать предмет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "добиваться успехов в чём-либо, достигать положительных результатов в какой-либо деятельности"
      ],
      "id": "ru-успевать-ru-verb-D5F5lor7",
      "raw_glosses": [
        "устар. добиваться успехов в чём-либо, достигать положительных результатов в какой-либо деятельности"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-успевать.ogg",
      "ipa": "ʊspʲɪˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-успевать.ogg/Ru-успевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-успевать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поспевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поспевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "+ to",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "have time"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "успяваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "успявам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "elér"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "have tid"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "кхе"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "кхоаве"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "sempat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "para",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "tener tiempo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "үлгіру"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "yetiştirmek"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "етишмек"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "етишип болмакъ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "pagūt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "paspēt"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "агакьун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "suspėti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "paspėti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "успева"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "сапдамба"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "roman": "много раз",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "сапдамбюрць"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "op tijd komen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "фӕразын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ӕнтысын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "nadążać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "zdążać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ter tempo"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "face la timp"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "делать вовремя",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "успевати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "стизати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "stačiť"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "vakit bulmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "yetiştirmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "улгурмоқ",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ulgurmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "устигати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "встигати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ehtiä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "avoir assez de temps pour"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "stíhat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "zvládat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "stačit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "hinna"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "оҕус"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "be in time"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "успяваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "llegar a tiempo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "үлгіру"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "pagūt"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "сапдамба"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "chegar a tempo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "vir a tempo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "yetişmek"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "ehtiä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "arriver à temps"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "находить достаточно времени",
      "word": "have time"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "находить достаточно времени",
      "word": "успяваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "находить достаточно времени",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in, at",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "get on well"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "make progress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "мець поспех"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "progresar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "hacer progresos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "adelantar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "aprovechar"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "жақсы оқу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "үлгеру"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "ser bem sucedido"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "başarı göstermek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "être avancé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "faire des progrès"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "prospívat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "v",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "mít dobrý prospěch"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "ситис"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "үөрэххэр ситис"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "ситиһэн ис"
    }
  ],
  "word": "успевать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запаздывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опаздывать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы успеха/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из у- + -спевать (-спеть), далее от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Связано со спеть («становиться спелым»). Ср. лат. spēs, -ēī, мн. spērēs «ожидание, надежда», spērārе «надеяться, ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "успева́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… успева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "успеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "успех"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "успешность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "успевающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "успеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "успеется"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Каждый раз я каким-то образом успеваю забить гол в последнюю минуту матча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я не успеваю на поезд к двум часам дня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку, к определённому времени"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "находить достаточно времени для занятий чем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он прекрасно успевает по математике."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо учиться, успешно осваивать предмет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "без объекта либо с по + дат. п. хорошо учиться, успешно осваивать предмет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "добиваться успехов в чём-либо, достигать положительных результатов в какой-либо деятельности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. добиваться успехов в чём-либо, достигать положительных результатов в какой-либо деятельности"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-успевать.ogg",
      "ipa": "ʊspʲɪˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-успевать.ogg/Ru-успевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-успевать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поспевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поспевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "+ to",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "have time"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "успяваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "успявам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "elér"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "have tid"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "кхе"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "кхоаве"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "sempat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "para",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "tener tiempo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "үлгіру"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "yetiştirmek"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "етишмек"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "етишип болмакъ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "pagūt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "paspēt"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "агакьун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "suspėti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "paspėti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "успева"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "сапдамба"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "roman": "много раз",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "сапдамбюрць"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "op tijd komen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "фӕразын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ӕнтысын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "nadążać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "zdążać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ter tempo"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "face la timp"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "делать вовремя",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "успевати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "стизати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "stačiť"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "vakit bulmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "yetiştirmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "улгурмоқ",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ulgurmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "устигати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "встигати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "ehtiä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "avoir assez de temps pour"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "stíhat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "zvládat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "stačit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "hinna"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "делать вовремя",
      "word": "оҕус"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "be in time"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "успяваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "llegar a tiempo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "үлгіру"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "pagūt"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "сапдамба"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "chegar a tempo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "vir a tempo"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "yetişmek"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "ehtiä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку",
      "word": "arriver à temps"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "находить достаточно времени",
      "word": "have time"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "находить достаточно времени",
      "word": "успяваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "находить достаточно времени",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in, at",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "get on well"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "make progress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "мець поспех"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "паспяваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "progresar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "hacer progresos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "adelantar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "aprovechar"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "жақсы оқу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "үлгеру"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "ser bem sucedido"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "başarı göstermek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "être avancé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "faire des progrès"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "prospívat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "v",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "mít dobrý prospěch"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "ситис"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "үөрэххэр ситис"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "успешно учиться",
      "word": "ситиһэн ис"
    }
  ],
  "word": "успевать"
}

Download raw JSONL data for успевать meaning in Русский (16.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.