"унтер-офицер" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Офицеры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. unter «под» + офицер, далее от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. офицер впервые у Петра I в 1701 г.; судя по ударению на конце, заимств. из франц., едва ли через польск. ofiсеr, скорее через нем. Offizier (ХVI в.). Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "у̀нтер-офице́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "командир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "военный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "младший унтер-офицер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старший унтер-офицер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капрал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сержант"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "унтер-офицерство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "унтер-офицерша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "унтер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "офицер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "унтер-офицерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "унтер-офицерствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1863",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Начало неоконченной автобиографии», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он по просьбе восемнадцатилетнего своего брата Василия Ивановича, которого любил император Павел Петрович, не в пример другим определён был одиннадцати лет от роду лейб-гвардии в Семёновский полк унтер-офицером (9 марта 1800 г.) и оставался при матери, а затем также по ходатайству брата 1 января 1801 года был отставлен из военной службы для определения к статским делам коллежским регистратором, имея от роду только 12 лет.",
          "title": "Начало неоконченной автобиографии"
        },
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гетманов проговорил: ― Вспомнил я, как покойный отец в пятнадцатом году на войну шёл. Не шутите, он у меня до унтер-офицера дослужился, два Георгия имел.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975–1977",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что же касается профессии, он был отставной унтер-офицер. В то время еврей ― унтер-офицер была большая редкость. А Хаим Ягудин дослужился, даже имел медаль…",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
      ],
      "id": "ru-унтер-офицер-ru-noun-8nr6GJwI",
      "raw_glosses": [
        "воен., истор. в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-унтер-офицер.ogg",
      "ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛr",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-унтер-офицер.ogg/Ru-унтер-офицер.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-унтер-офицер.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "унтер"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "junior officer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "non-commissioned officer"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضَابِطُ الصَّفِّ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "entʿaspa",
      "word": "ենթասպա"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypaxiomatikós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπαξιωματικός"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oifigeach neamhchoimisiúnta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suboficial"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sottufficiale"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "士官"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軍士"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jūnshì",
      "word": "军士"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "下级军官"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "busagwan",
      "word": "부사관"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подофицер"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unteroffizier"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onderofficier"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "underoffiser"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podoficer"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suboficial"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "subofițer"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "подофицир"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "podoficir"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "astsubay"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aliupseeri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bas-officier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sous-officier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sous-off"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dočasnik"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "underofficer"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "allohvitser"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kashikan",
      "word": "下士官"
    }
  ],
  "word": "унтер-офицер"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Офицеры/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. unter «под» + офицер, далее от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. офицер впервые у Петра I в 1701 г.; судя по ударению на конце, заимств. из франц., едва ли через польск. ofiсеr, скорее через нем. Offizier (ХVI в.). Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "у̀нтер-офице́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у̀нтер-офице́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "командир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "военный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "младший унтер-офицер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старший унтер-офицер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капрал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сержант"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "унтер-офицерство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "унтер-офицерша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "унтер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "офицер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "унтер-офицерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "унтер-офицерствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1863",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Начало неоконченной автобиографии», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он по просьбе восемнадцатилетнего своего брата Василия Ивановича, которого любил император Павел Петрович, не в пример другим определён был одиннадцати лет от роду лейб-гвардии в Семёновский полк унтер-офицером (9 марта 1800 г.) и оставался при матери, а затем также по ходатайству брата 1 января 1801 года был отставлен из военной службы для определения к статским делам коллежским регистратором, имея от роду только 12 лет.",
          "title": "Начало неоконченной автобиографии"
        },
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гетманов проговорил: ― Вспомнил я, как покойный отец в пятнадцатом году на войну шёл. Не шутите, он у меня до унтер-офицера дослужился, два Георгия имел.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975–1977",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что же касается профессии, он был отставной унтер-офицер. В то время еврей ― унтер-офицер была большая редкость. А Хаим Ягудин дослужился, даже имел медаль…",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен., истор. в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-унтер-офицер.ogg",
      "ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛr",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-унтер-офицер.ogg/Ru-унтер-офицер.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-унтер-офицер.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "унтер"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "junior officer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "non-commissioned officer"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضَابِطُ الصَّفِّ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "entʿaspa",
      "word": "ենթասպա"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypaxiomatikós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπαξιωματικός"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oifigeach neamhchoimisiúnta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suboficial"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sottufficiale"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "士官"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軍士"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jūnshì",
      "word": "军士"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "下级军官"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "busagwan",
      "word": "부사관"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подофицер"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unteroffizier"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onderofficier"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "underoffiser"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podoficer"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suboficial"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "subofițer"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "подофицир"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "podoficir"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "astsubay"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aliupseeri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bas-officier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sous-officier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sous-off"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dočasnik"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "underofficer"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "allohvitser"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kashikan",
      "word": "下士官"
    }
  ],
  "word": "унтер-офицер"
}