See унтер-офицер in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for унтер-офицер meaning in Русский (8.8kB)
{
"etymology_text": "Происходит от нем. unter «под» + офицер, далее от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. офицер впервые у Петра I в 1701 г.; судя по ударению на конце, заимств. из франц., едва ли через польск. ofiсеr, скорее через нем. Offizier (ХVI в.). Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у̀нтер-офице́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "командир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "младший унтер-офицер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старший унтер-офицер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "капрал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сержант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унтер-офицерство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унтер-офицерша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унтер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "офицер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "унтер-офицерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унтер-офицерствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он по просьбе восемнадцатилетнего своего брата Василия Ивановича, которого любил император Павел Петрович, не в пример другим определён был одиннадцати лет от роду лейб-гвардии в Семёновский полк унтер-офицером (9 марта 1800 г.) и оставался при матери, а затем также по ходатайству брата 1 января 1801 года был отставлен из военной службы для определения к статским делам коллежским регистратором, имея от роду только 12 лет.",
"title": "Начало неоконченной автобиографии"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гетманов проговорил: ― Вспомнил я, как покойный отец в пятнадцатом году на войну шёл. Не шутите, он у меня до унтер-офицера дослужился, два Георгия имел.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что же касается профессии, он был отставной унтер-офицер. В то время еврей ― унтер-офицер была большая редкость. А Хаим Ягудин дослужился, даже имел медаль…",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
],
"id": "ru-унтер-офицер-ru-noun-8nr6GJwI",
"raw_glosses": [
"воен., истор. в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-унтер-офицер.ogg",
"ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-унтер-офицер.ogg/Ru-унтер-офицер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-унтер-офицер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "унтер"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "junior officer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "non-commissioned officer"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَابِطُ الصَّفِّ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "entʿaspa",
"word": "ենթասպա"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ypaxiomatikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαξιωματικός"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oifigeach neamhchoimisiúnta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suboficial"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottufficiale"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "士官"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "軍士"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnshì",
"word": "军士"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "下级军官"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "busagwan",
"word": "부사관"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подофицер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unteroffizier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderofficier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "underoffiser"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podoficer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suboficial"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subofițer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "подофицир"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "podoficir"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "astsubay"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aliupseeri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bas-officier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-officier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-off"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "dočasnik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "underofficer"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "allohvitser"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashikan",
"word": "下士官"
}
],
"word": "унтер-офицер"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. unter «под» + офицер, далее от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. офицер впервые у Петра I в 1701 г.; судя по ударению на конце, заимств. из франц., едва ли через польск. ofiсеr, скорее через нем. Offizier (ХVI в.). Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у̀нтер-офице́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у̀нтер-офице́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "командир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "младший унтер-офицер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старший унтер-офицер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "капрал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сержант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унтер-офицерство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унтер-офицерша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унтер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "офицер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "унтер-офицерский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унтер-офицерствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он по просьбе восемнадцатилетнего своего брата Василия Ивановича, которого любил император Павел Петрович, не в пример другим определён был одиннадцати лет от роду лейб-гвардии в Семёновский полк унтер-офицером (9 марта 1800 г.) и оставался при матери, а затем также по ходатайству брата 1 января 1801 года был отставлен из военной службы для определения к статским делам коллежским регистратором, имея от роду только 12 лет.",
"title": "Начало неоконченной автобиографии"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гетманов проговорил: ― Вспомнил я, как покойный отец в пятнадцатом году на войну шёл. Не шутите, он у меня до унтер-офицера дослужился, два Георгия имел.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что же касается профессии, он был отставной унтер-офицер. В то время еврей ― унтер-офицер была большая редкость. А Хаим Ягудин дослужился, даже имел медаль…",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
],
"raw_glosses": [
"воен., истор. в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-унтер-офицер.ogg",
"ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-унтер-офицер.ogg/Ru-унтер-офицер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-унтер-офицер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "унтер"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "junior officer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "non-commissioned officer"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَابِطُ الصَّفِّ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "entʿaspa",
"word": "ենթասպա"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ypaxiomatikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαξιωματικός"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oifigeach neamhchoimisiúnta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suboficial"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottufficiale"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "士官"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "軍士"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnshì",
"word": "军士"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "下级军官"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "busagwan",
"word": "부사관"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подофицер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unteroffizier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderofficier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "underoffiser"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podoficer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suboficial"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subofițer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "подофицир"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "podoficir"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "astsubay"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aliupseeri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bas-officier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-officier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-off"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "dočasnik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "underofficer"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "allohvitser"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashikan",
"word": "下士官"
}
],
"word": "унтер-офицер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.