"украсить" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изуродовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "упростить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы украшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От у- + красить, далее из праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "укра́шу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́симте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "украша́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "придать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "придать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сделать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "придать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украшать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украситься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. М. Тюльпин",
          "date": "1780-1800",
          "ref": "М. М. Тюльпин, «Летопись 1762-1841», 1780-1800 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Изволила здесь быть в соборе и похвалила преосвященнаго Платона за старание, что украсил собор стенным писанием, и поздравила Платона Московским архиепископом.",
          "title": "Летопись 1762-1841"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-7SC9IMdu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Полевой",
          "date": "1833",
          "ref": "Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Спроси об этом философов, и они растолкуют тебе, что поэты говорят без сознания и потому думают украсить такие слова гремушками, мишурою слов, рифм, всякого вздора.",
          "title": "Блаженство безумия"
        },
        {
          "author": "В. А. Швец",
          "date_published": "1967",
          "ref": "В. А. Швец, Дневник, 1967 г. [НКРЯ]",
          "text": "Видимо, Авива Давыдовна снабдила её цитатами из Горького и прочее, что украсило её речь.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-Q6dgoxGE",
      "raw_glosses": [
        "перен. придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Крылов",
          "date": "1799-1801",
          "ref": "И. А. Крылов, «Пирог», 1799-1801 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Ах, если б нежный соловей украсил его своею гармониею!",
          "title": "Пирог"
        },
        {
          "author": "В. М. Головнин",
          "date": "1822",
          "ref": "В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 г. [НКРЯ]",
          "text": "Природа обогатила местоположение это всеми прелестями и украсила обработанными полями и виноградниками; жители — болгары.",
          "title": "Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-V5WjEGkS",
      "raw_glosses": [
        "перен. сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Тредиаковский",
          "date": "1728",
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "source": "вт",
          "text": "Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым венец почтила.",
          "title": "Стихи похвальные России"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-8s2dXOeF",
      "raw_glosses": [
        "перен. придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-украсить.ogg",
      "ipa": "ʊˈkrasʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-украсить.ogg/Ru-украсить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украсить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "декорировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расцветить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "облагородить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений",
      "word": "decorate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным",
      "word": "decorate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придать бо́льшую ценность, значимость",
      "word": "decorate"
    }
  ],
  "word": "украсить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изуродовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "упростить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы украшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова, образованные префиксальным способом/ru"
  ],
  "etymology_text": "От у- + красить, далее из праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "укра́шу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́симте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "украша́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "придать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "придать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сделать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "придать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украшать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украситься"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. М. Тюльпин",
          "date": "1780-1800",
          "ref": "М. М. Тюльпин, «Летопись 1762-1841», 1780-1800 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Изволила здесь быть в соборе и похвалила преосвященнаго Платона за старание, что украсил собор стенным писанием, и поздравила Платона Московским архиепископом.",
          "title": "Летопись 1762-1841"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Полевой",
          "date": "1833",
          "ref": "Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833 г. [НКРЯ]",
          "text": "Спроси об этом философов, и они растолкуют тебе, что поэты говорят без сознания и потому думают украсить такие слова гремушками, мишурою слов, рифм, всякого вздора.",
          "title": "Блаженство безумия"
        },
        {
          "author": "В. А. Швец",
          "date_published": "1967",
          "ref": "В. А. Швец, Дневник, 1967 г. [НКРЯ]",
          "text": "Видимо, Авива Давыдовна снабдила её цитатами из Горького и прочее, что украсило её речь.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Крылов",
          "date": "1799-1801",
          "ref": "И. А. Крылов, «Пирог», 1799-1801 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Ах, если б нежный соловей украсил его своею гармониею!",
          "title": "Пирог"
        },
        {
          "author": "В. М. Головнин",
          "date": "1822",
          "ref": "В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 г. [НКРЯ]",
          "text": "Природа обогатила местоположение это всеми прелестями и украсила обработанными полями и виноградниками; жители — болгары.",
          "title": "Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Тредиаковский",
          "date": "1728",
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "source": "вт",
          "text": "Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым венец почтила.",
          "title": "Стихи похвальные России"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-украсить.ogg",
      "ipa": "ʊˈkrasʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-украсить.ogg/Ru-украсить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украсить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "декорировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расцветить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "облагородить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений",
      "word": "decorate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным",
      "word": "decorate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "придать бо́льшую ценность, значимость",
      "word": "decorate"
    }
  ],
  "word": "украсить"
}