"украсить" meaning in Русский

See украсить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈkrasʲɪtʲ Audio: Ru-украсить.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: укра́шу [first-person, singular, future], укра́сил [first-person, singular, past], укра́сила [first-person, singular, past], укра́сишь [second-person, singular, future], укра́сил [second-person, singular, past], укра́сила [second-person, singular, past], укра́сь [second-person, singular, imperative], укра́сит [third-person, singular, future], укра́сил [third-person, singular, past], укра́сила [third-person, singular, past], укра́сило [third-person, singular, past], укра́сим [first-person, plural, future], укра́сили [first-person, plural, past], укра́сим [first-person, plural, imperative], укра́симте [first-person, plural, imperative], укра́сите [second-person, plural, future], укра́сили [second-person, plural, past], укра́сьте [second-person, plural, imperative], укра́сят [third-person, plural, future], укра́сили [third-person, plural, past], укра́сивший [active, past], укра́сив [adverbial, past], укра́сивши [adverbial, past], укра́шенный [passive, past], украшать [perfective]
  1. сделать более красивым, придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза
    Sense id: ru-украсить-ru-verb-GUJuPynH
  2. перен. придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов Tags: figuratively
    Sense id: ru-украсить-ru-verb-Q6dgoxGE
  3. перен. сделать более приятным, радостным, привлекательным, полезным Tags: figuratively
    Sense id: ru-украсить-ru-verb-QnWePgm7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: декорировать, расцветить Related terms: украшатель, украшательство, украшение, украшательский, украситься, обукрасить, украшать, украшаться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы украшения/ru, Глаголы, спряжение 4a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изуродовать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы украшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "укра́шу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́симте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "украшать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшательство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "украшательский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украситься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обукрасить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украшать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украшаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Тредиаковский",
          "date": "1728",
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым вене́ц почтила.",
          "title": "Стихи похвальные России"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать более красивым, придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-GUJuPynH"
    },
    {
      "glosses": [
        "придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-Q6dgoxGE",
      "raw_glosses": [
        "перен. придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сделать более приятным, радостным, привлекательным, полезным"
      ],
      "id": "ru-украсить-ru-verb-QnWePgm7",
      "raw_glosses": [
        "перен. сделать более приятным, радостным, привлекательным, полезным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-украсить.ogg",
      "ipa": "ʊˈkrasʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-украсить.ogg/Ru-украсить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украсить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декорировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расцветить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "украсить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изуродовать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы украшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "укра́шу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́симте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́сивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "укра́шенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "украшать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшательство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "украшение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "украшательский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украситься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обукрасить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украшать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "украшаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Тредиаковский",
          "date": "1728",
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым вене́ц почтила.",
          "title": "Стихи похвальные России"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать более красивым, придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сделать более приятным, радостным, привлекательным, полезным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сделать более приятным, радостным, привлекательным, полезным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-украсить.ogg",
      "ipa": "ʊˈkrasʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-украсить.ogg/Ru-украсить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украсить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декорировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расцветить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "украсить"
}

Download raw JSONL data for украсить meaning in Русский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.