"угонщик" meaning in Русский

See угонщик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʊˈɡonʲɕːɪk [singular], ʊˈɡonʲɕːɪkʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от гл. угнать (угонять), далее из у- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: уго́нщик [nominative, singular], уго́нщики [nominative, plural], уго́нщика [genitive, singular], уго́нщиков [genitive, plural], уго́нщику [dative, singular], уго́нщикам [dative, plural], уго́нщика [accusative, singular], уго́нщиков [accusative, plural], уго́нщиком [instrumental, singular], уго́нщиками [instrumental, plural], уго́нщике [prepositional, singular], уго́нщиках [prepositional, plural]
  1. тот, кто совершает угон, угоняет, крадёт то, что способно к самостоятельному передвижению (транспорт, скот)
    Sense id: ru-угонщик-ru-noun-f3KUCLjO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: вор, похититель, преступник Translations: cattle-lifter (Английский), carjacker (Английский), car-jacker (Английский), hijacker (Английский), skyjacker (самолётов) (Английский), згоншчык [masculine] (Белорусский), угоншчык [masculine] (Белорусский), pencoleng (Индонезийский), pembajak (самолётов) (Индонезийский), abigeo [masculine] (Испанский), secuestrador [masculine] (Испанский), robacoche (автомобилей, Мекс.) [masculine] (Испанский), dirottatore [masculine] (Итальянский), айдап әкетуші (Казахский), Autodieb [masculine] (Немецкий), Kraftfahrzeugdieb [masculine] (Немецкий), Fahrzeugentführer (автомобилей) [masculine] (Немецкий), rato [masculine] (Португальский), kaçıran (Турецкий), викрадач [masculine] (Украинский), kaappaaja (Финский), zloděj [masculine] (Чешский)
Related terms: угон, угонка, угонщица, гон, угонный, угонять, угнать, угоняться, угнаться, гнать, гонять

Download JSONL data for угонщик meaning in Русский (6.2kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от гл. угнать (угонять), далее из у- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уго́нщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похититель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угонщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "угонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угонять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угоняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угнаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гонять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто совершает угон, угоняет, крадёт то, что способно к самостоятельному передвижению (транспорт, скот)"
      ],
      "id": "ru-угонщик-ru-noun-f3KUCLjO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈɡonʲɕːɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈɡonʲɕːɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cattle-lifter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "carjacker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "car-jacker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hijacker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "самолётов",
      "word": "skyjacker"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "згоншчык"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "угоншчык"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pencoleng"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "roman": "самолётов",
      "word": "pembajak"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abigeo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secuestrador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "автомобилей, Мекс.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "robacoche"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirottatore"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "айдап әкетуші"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Autodieb"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kraftfahrzeugdieb"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "автомобилей",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fahrzeugentführer"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rato"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaçıran"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "викрадач"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaappaaja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zloděj"
    }
  ],
  "word": "угонщик"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от гл. угнать (угонять), далее из у- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уго́нщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уго́нщиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похититель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угонщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "угонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угонять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угоняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угнаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гонять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто совершает угон, угоняет, крадёт то, что способно к самостоятельному передвижению (транспорт, скот)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈɡonʲɕːɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈɡonʲɕːɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cattle-lifter"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "carjacker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "car-jacker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hijacker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "самолётов",
      "word": "skyjacker"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "згоншчык"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "угоншчык"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pencoleng"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "roman": "самолётов",
      "word": "pembajak"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abigeo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secuestrador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "автомобилей, Мекс.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "robacoche"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirottatore"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "айдап әкетуші"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Autodieb"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kraftfahrzeugdieb"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "автомобилей",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fahrzeugentführer"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rato"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaçıran"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "викрадач"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaappaaja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zloděj"
    }
  ],
  "word": "угонщик"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.