See тётя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тётя meaning in Русский (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дядя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дядька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "племянник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "племянница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дядя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дядька"
}
],
"derived": [
{
"word": "двоюродная тётя"
},
{
"word": "здравствуйте, я ваша тётя"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. тетъка (θεία; Супр.), русск. тётя, тётка, укр. тíтка, тьотя, белор. цётка, болг. те́та, те́тка, сербохорв. те̏тка, те́та, словенск. tẹ́ta, tȇtka, чешск., словацк. tеtа, польск. сiоtkа, в.-луж. ćеtа, н.-луж. śоtа, полаб. tеtа. Слово детской речи, как и та́та, тя́тя. Ср. лит. tetà – то же, жем. tìtis «отец», греч. τέττα, τατᾶ «отец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тётя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёть //",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тётей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тётям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тётю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёть //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тётей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тётей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тётею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тётями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тётях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "тёть",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родственница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тётушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тётенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тётка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёткин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анна Ткачева",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "То есть я думала, что это какое-то деревенское кладбище, а ваша мама, моя тётя, живёт в той самой деревне.",
"title": "Приворот"
}
],
"glosses": [
"сестра отца или матери, либо жена дяди (т. е. брата отца или матери)"
],
"id": "ru-тётя-ru-noun-O7uinTtG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Петрушевская Людмила",
"collection": "Октябрь",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна тётя потеряла перчатки и зонтик, трое спохватились насчет кошелька, один мужчина обнаружил нехватку золотого кольца и т.д.",
"title": "Город Света"
}
],
"glosses": [
"любая взрослая женщина"
],
"id": "ru-тётя-ru-noun-sDqT2C5j",
"raw_glosses": [
"разг., детск. любая взрослая женщина"
],
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"date": "1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слышал, как тетя Тоня с приезжим дядей разговаривала.",
"title": "Через межу"
}
],
"glosses": [
"любая знакомая женщина старшая по возрасту"
],
"id": "ru-тётя-ru-noun-5Eej9b7e",
"notes": [
"обычно в сочет. с краткой формой собственного имени"
],
"raw_glosses": [
"разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тётя.ogg",
"ipa": "ˈtʲɵtʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-тётя.ogg/Ru-тётя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тётя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тётка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тётенька"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "баба"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "родственница",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"raw_tags": [
"сестра матери"
],
"sense": "родственница",
"word": "нагаса абгай"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "родственница",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "родственница",
"word": "zia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "родственница",
"word": "amita"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "родственница",
"word": "matertera"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "родственница",
"word": "krustmāte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "родственница",
"word": "Tante"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "родственница",
"word": "ciocia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "родственница",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "родственница",
"word": "mătușă"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "родственница",
"word": "түти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "родственница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ті́тка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"сестра матери"
],
"sense": "родственница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ву́йна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"сестра отца"
],
"sense": "родственница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стри́йна"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "родственница",
"word": "биби"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "родственница",
"word": "аппа"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "родственница",
"word": "мӑнакка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"сестра отца"
],
"sense": "родственница",
"word": "faster"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"сестра матери"
],
"sense": "родственница",
"word": "moster"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "родственница",
"word": "tant"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "родственница",
"word": "ino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "родственница",
"word": "tädi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "oba",
"sense": "родственница",
"word": "伯母"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "oba",
"sense": "родственница",
"word": "叔母"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "totty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женщина",
"word": "tant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женщина",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женщина",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "中年女性",
"sense": "женщина",
"word": "おばさん"
}
],
"word": "тётя"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дядя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дядька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "племянник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "племянница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дядя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дядька"
}
],
"derived": [
{
"word": "двоюродная тётя"
},
{
"word": "здравствуйте, я ваша тётя"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. тетъка (θεία; Супр.), русск. тётя, тётка, укр. тíтка, тьотя, белор. цётка, болг. те́та, те́тка, сербохорв. те̏тка, те́та, словенск. tẹ́ta, tȇtka, чешск., словацк. tеtа, польск. сiоtkа, в.-луж. ćеtа, н.-луж. śоtа, полаб. tеtа. Слово детской речи, как и та́та, тя́тя. Ср. лит. tetà – то же, жем. tìtis «отец», греч. τέττα, τατᾶ «отец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тётя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёть //",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тётей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тётям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тётю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёть //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тётей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тётей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тётею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тётями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тётях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "тёть",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родственница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тётушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тётенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тётка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёткин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анна Ткачева",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "То есть я думала, что это какое-то деревенское кладбище, а ваша мама, моя тётя, живёт в той самой деревне.",
"title": "Приворот"
}
],
"glosses": [
"сестра отца или матери, либо жена дяди (т. е. брата отца или матери)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Петрушевская Людмила",
"collection": "Октябрь",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна тётя потеряла перчатки и зонтик, трое спохватились насчет кошелька, один мужчина обнаружил нехватку золотого кольца и т.д.",
"title": "Город Света"
}
],
"glosses": [
"любая взрослая женщина"
],
"raw_glosses": [
"разг., детск. любая взрослая женщина"
],
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"date": "1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слышал, как тетя Тоня с приезжим дядей разговаривала.",
"title": "Через межу"
}
],
"glosses": [
"любая знакомая женщина старшая по возрасту"
],
"notes": [
"обычно в сочет. с краткой формой собственного имени"
],
"raw_glosses": [
"разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тётя.ogg",
"ipa": "ˈtʲɵtʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-тётя.ogg/Ru-тётя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тётя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тётка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тётенька"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "баба"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "родственница",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"raw_tags": [
"сестра матери"
],
"sense": "родственница",
"word": "нагаса абгай"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "родственница",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "родственница",
"word": "zia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "родственница",
"word": "amita"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "родственница",
"word": "matertera"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "родственница",
"word": "krustmāte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "родственница",
"word": "Tante"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "родственница",
"word": "ciocia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "родственница",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "родственница",
"word": "mătușă"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "родственница",
"word": "түти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "родственница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ті́тка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"сестра матери"
],
"sense": "родственница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ву́йна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"сестра отца"
],
"sense": "родственница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стри́йна"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "родственница",
"word": "биби"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "родственница",
"word": "аппа"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "родственница",
"word": "мӑнакка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"сестра отца"
],
"sense": "родственница",
"word": "faster"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"сестра матери"
],
"sense": "родственница",
"word": "moster"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "родственница",
"word": "tant"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "родственница",
"word": "ino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "родственница",
"word": "tädi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "oba",
"sense": "родственница",
"word": "伯母"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "oba",
"sense": "родственница",
"word": "叔母"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "totty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женщина",
"word": "tant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женщина",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женщина",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "中年女性",
"sense": "женщина",
"word": "おばさん"
}
],
"word": "тётя"
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section смотреть также",
"path": [
"тётя"
],
"section": "Русский",
"subsection": "смотреть также",
"title": "тётя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.