"тётя Мотя" meaning in Русский

See тётя Мотя in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈtʲɵtʲə ˈmotʲə]
Etymology: ??
  1. разг., немолодая женщина из простого народа; зачастую — простоватая, глуповатая, несимпатичная
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тётя-мотя, тётка, баба Hypernyms: женщина
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Пренебрежительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Бенуа",
          "date": "1923",
          "ref": "А. Н. Бенуа, «Дневник», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут же влетела «тётя Мотя» и стала при незнакомом человеке (к счастью, он объявился ярым монархистом) говорить всякие глупости.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1958",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Время больших ожиданий», 1958 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждая «тётя Мотя» блюла авторитет своего заведения. Правила внутреннего распорядка были для неё скрижалями, не подлежащими критике и, очевидно, вручёнными коменданту самим Саваофом на высотах административного Синая!",
          "title": "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"
        },
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1990",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С точки зрения тёти Моти, которая получает семьдесят рублей пенсии, да еще трёшку в месяц ей посылает дочка из Сызрани… с точки зрения этой тёти Моти, ты — богач!",
          "title": "Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., немолодая женщина из простого народа; зачастую — простоватая, глуповатая, несимпатичная"
      ],
      "id": "ru-тётя_Мотя-ru-phrase-qhN~sMk6",
      "raw_tags": [
        "пренебр. или шутл."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtʲɵtʲə ˈmotʲə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тётя-мотя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тётка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баба"
    }
  ],
  "word": "тётя Мотя"
}
{
  "categories": [
    "Женщины/ru",
    "Русский язык",
    "Социальные роли/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Пренебрежительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Бенуа",
          "date": "1923",
          "ref": "А. Н. Бенуа, «Дневник», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут же влетела «тётя Мотя» и стала при незнакомом человеке (к счастью, он объявился ярым монархистом) говорить всякие глупости.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1958",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Время больших ожиданий», 1958 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждая «тётя Мотя» блюла авторитет своего заведения. Правила внутреннего распорядка были для неё скрижалями, не подлежащими критике и, очевидно, вручёнными коменданту самим Саваофом на высотах административного Синая!",
          "title": "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"
        },
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1990",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С точки зрения тёти Моти, которая получает семьдесят рублей пенсии, да еще трёшку в месяц ей посылает дочка из Сызрани… с точки зрения этой тёти Моти, ты — богач!",
          "title": "Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., немолодая женщина из простого народа; зачастую — простоватая, глуповатая, несимпатичная"
      ],
      "raw_tags": [
        "пренебр. или шутл."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtʲɵtʲə ˈmotʲə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тётя-мотя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тётка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баба"
    }
  ],
  "word": "тётя Мотя"
}

Download raw JSONL data for тётя Мотя meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.