See транскрибировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из нем. transkribieren, кот. происходит от гл. лат. transcribere «переписывать», кот. образован слиянием лат. trans «через», «за» и лат. scrībere «чертить», «писать», кот. восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"forms": [
{
"form": "транскриби́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "транскриби́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "транскриби́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "транскриби́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "транскриби́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "транскриби́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "транскриби́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "транскриби́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "транскриби́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "транскриби́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "транскриби́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "транскриби́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… транскриби́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "транскрипция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "транскрипционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "транскрибироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затранскрибировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"date": "1921",
"ref": "В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1921 г.",
"text": "Я обратился к ориенталисту П. В. Шкуркину, двадцать шесть лет прожившему в Уссурийском Крае и хорошо знающему жизнь местного манзовского населения, с просьбой транскрибировать китайские названия.",
"title": "По Уссурийскому краю"
},
{
"author": "Александр Болдырев",
"date": "1941–1948",
"ref": "Александр Болдырев, «Осадная запись», (блокадный дневник), 1941–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За день транскрибировал татарское письмо, завтра буду считывать.",
"title": "Осадная запись"
},
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1990",
"ref": "Э. Г. Герштейн, «Реплики Ахматовой», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не любила эти дополнения и пояснения и поэтому ответила сдержанно: «Раньше она была написана для одного голоса, а теперь вы транскрибируете её для оркестра».",
"title": "Реплики Ахматовой"
},
{
"author": "А. С. Бавыкин, В. А. Морозов",
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "24 сентября 2001",
"ref": "А. С. Бавыкин, В. А. Морозов, «Дефектные провирусы вируса Т-клеточного лейкоза человека: структура и классификация», 24 сентября 2001 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вероятно, поэтому в процессе обратной транскрипции ревертаза каким-то образом транскрибировала часть тРНК.",
"title": "Дефектные провирусы вируса Т-клеточного лейкоза человека: структура и классификация"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он выписывал из Хлебникова, сравнивал со своими личными транскрипциями птичьих голосов, пропадал в лесу и в камышах с переносным магнитофоном «Репортёр», микрофон от которого приладил к двухколенному бамбуковому удилищу. Переводил голоса птиц на русский, транскрибировал.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"произвести (производить) транскрипцию чего-либо"
],
"id": "ru-транскрибировать-ru-verb-y-MNWwtG",
"raw_glosses": [
"спец. произвести (производить) транскрипцию чего-либо"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trənskrʲɪˈbʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transcribe"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տառադարձել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "transkribeer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "транскрыбіраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "транскрибирам"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტრანსკრიფციით გადმოცემა"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "טראַנסקריבירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "transskribar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "transcribir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trascrivere"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "transcriure"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "transkribēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "transkribuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "транскрибира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "transkribieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "transcriberen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "transkribere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "transcriure"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "transkrybować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "transcrever"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer transcrição"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "транскрипция кардан"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "transkripsiya qilmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "транскрибувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtokirjoittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "transkriboida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "transcrire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "transkribovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "transkribera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "transskribi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "transkribeerima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "транскрипциялаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "транскрипциянан суруй"
}
],
"word": "транскрибировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 16 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Заимствовано из нем. transkribieren, кот. происходит от гл. лат. transcribere «переписывать», кот. образован слиянием лат. trans «через», «за» и лат. scrībere «чертить», «писать», кот. восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"forms": [
{
"form": "транскриби́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "транскриби́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "транскриби́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "транскриби́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "транскриби́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "транскриби́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "транскриби́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "транскриби́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "транскриби́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "транскриби́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "транскриби́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "транскриби́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "транскриби́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… транскриби́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "транскрипция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "транскрипционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "транскрибироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затранскрибировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"date": "1921",
"ref": "В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1921 г.",
"text": "Я обратился к ориенталисту П. В. Шкуркину, двадцать шесть лет прожившему в Уссурийском Крае и хорошо знающему жизнь местного манзовского населения, с просьбой транскрибировать китайские названия.",
"title": "По Уссурийскому краю"
},
{
"author": "Александр Болдырев",
"date": "1941–1948",
"ref": "Александр Болдырев, «Осадная запись», (блокадный дневник), 1941–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За день транскрибировал татарское письмо, завтра буду считывать.",
"title": "Осадная запись"
},
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1990",
"ref": "Э. Г. Герштейн, «Реплики Ахматовой», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не любила эти дополнения и пояснения и поэтому ответила сдержанно: «Раньше она была написана для одного голоса, а теперь вы транскрибируете её для оркестра».",
"title": "Реплики Ахматовой"
},
{
"author": "А. С. Бавыкин, В. А. Морозов",
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "24 сентября 2001",
"ref": "А. С. Бавыкин, В. А. Морозов, «Дефектные провирусы вируса Т-клеточного лейкоза человека: структура и классификация», 24 сентября 2001 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вероятно, поэтому в процессе обратной транскрипции ревертаза каким-то образом транскрибировала часть тРНК.",
"title": "Дефектные провирусы вируса Т-клеточного лейкоза человека: структура и классификация"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он выписывал из Хлебникова, сравнивал со своими личными транскрипциями птичьих голосов, пропадал в лесу и в камышах с переносным магнитофоном «Репортёр», микрофон от которого приладил к двухколенному бамбуковому удилищу. Переводил голоса птиц на русский, транскрибировал.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"произвести (производить) транскрипцию чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"спец. произвести (производить) транскрипцию чего-либо"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trənskrʲɪˈbʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "transcribe"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "տառադարձել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "transkribeer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "транскрыбіраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "транскрибирам"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტრანსკრიფციით გადმოცემა"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "טראַנסקריבירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "transskribar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "transcribir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trascrivere"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "transcriure"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "transkribēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "transkribuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "транскрибира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "transkribieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "transcriberen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "transkribere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "transcriure"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "transkrybować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "transcrever"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer transcrição"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "транскрипция кардан"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "transkripsiya qilmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "транскрибувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtokirjoittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "transkriboida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "transcrire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "transkribovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "transkribera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "transskribi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "transkribeerima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "транскрипциялаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "транскрипциянан суруй"
}
],
"word": "транскрибировать"
}
Download raw JSONL data for транскрибировать meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.