See трамвай in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трамвай/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "речной трамвай"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. tram и way. Последнее, в свою очередь, произошло от протоиндоевропейского корня *wegh-. Таким образом, слово «трамвай» отдалённо родственно словам «вагон», «повозка», «тепловоз» и т. д.",
"forms": [
{
"form": "трамва́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поезд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "транспорт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "система"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вагон"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трамвайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трамвайщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трамвайный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Подошёл трамвай; двери раскрылись, из вагона посыпались люди."
},
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1920",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Шел я по улице незнакомой // И вдруг услышал вороний грай, // И звоны лютни, и дальние громы, // Передо мною летел трамвай.",
"title": "Заблудившийся трамвай"
}
],
"glosses": [
"самоходный вагон или поезд, приводимый в движение как правило электрическим двигателем, используемый преимущественно в городах обычно для перевозки пассажиров"
],
"id": "ru-трамвай-ru-noun-S6I2yehW"
},
{
"examples": [
{
"author": "Победители конкурса",
"date": "15.04.1997",
"ref": "Победители конкурса, «Столица», 15.04.1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До женской консультации ходил трамвай номер 3.",
"title": "Столица"
}
],
"glosses": [
"трамвайный маршрут"
],
"id": "ru-трамвай-ru-noun-x9Lqg~CS"
},
{
"examples": [
{
"text": "В 1896 году трамвай появился в Нижнем Новгороде."
}
],
"glosses": [
"трамвайная система в целом, совокупность вагонов, путей и сооружений в городе или агломерации"
],
"id": "ru-трамвай-ru-noun-PCsIyC7N"
},
{
"glosses": [
"ж.-д. электричка"
],
"id": "ru-трамвай-ru-noun-GzPxofAr",
"raw_glosses": [
"ж.-д. жарг. электричка"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трамвай.ogg",
"ipa": "trɐmˈvaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-трамвай.ogg/Ru-трамвай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трамвай.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐmˈvaɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "электричка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "атрамваи"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "streetcar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"тж."
],
"word": "trolley"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "обычно по отношению к скоростному трамваю",
"word": "light rail"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ترام"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "trem"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tranbia"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "tramgarr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "villamos"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τραμ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტრამვაი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "ટ્રેમ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חשמליה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מכונית חשמלית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sporvagn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tranvía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tranvai"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "tramvia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "有轨电车"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "전차"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "currus electricus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "raeda transviaria"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tramvajs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tramvajus"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenbahn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"швейц. n"
],
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Tram"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trambahn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "trikk"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਟ੍ਰਾਮ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ترامواى"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tramvai"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "विद्युच्छकटिका"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "električka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Tramvay"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "sporvognur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "ट्राम"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pouliční dráha"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šalina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tramo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tramm"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "市内電車"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "路面電車"
}
],
"word": "трамвай"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Трамвай/ru"
],
"derived": [
{
"word": "речной трамвай"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. tram и way. Последнее, в свою очередь, произошло от протоиндоевропейского корня *wegh-. Таким образом, слово «трамвай» отдалённо родственно словам «вагон», «повозка», «тепловоз» и т. д.",
"forms": [
{
"form": "трамва́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трамва́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трамва́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поезд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "транспорт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "система"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вагон"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трамвайчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трамвайщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трамвайный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Подошёл трамвай; двери раскрылись, из вагона посыпались люди."
},
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1920",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Шел я по улице незнакомой // И вдруг услышал вороний грай, // И звоны лютни, и дальние громы, // Передо мною летел трамвай.",
"title": "Заблудившийся трамвай"
}
],
"glosses": [
"самоходный вагон или поезд, приводимый в движение как правило электрическим двигателем, используемый преимущественно в городах обычно для перевозки пассажиров"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Победители конкурса",
"date": "15.04.1997",
"ref": "Победители конкурса, «Столица», 15.04.1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До женской консультации ходил трамвай номер 3.",
"title": "Столица"
}
],
"glosses": [
"трамвайный маршрут"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 1896 году трамвай появился в Нижнем Новгороде."
}
],
"glosses": [
"трамвайная система в целом, совокупность вагонов, путей и сооружений в городе или агломерации"
]
},
{
"glosses": [
"ж.-д. электричка"
],
"raw_glosses": [
"ж.-д. жарг. электричка"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трамвай.ogg",
"ipa": "trɐmˈvaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-трамвай.ogg/Ru-трамвай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трамвай.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐmˈvaɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "электричка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "атрамваи"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "streetcar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"тж."
],
"word": "trolley"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "обычно по отношению к скоростному трамваю",
"word": "light rail"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ترام"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "trem"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tranbia"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "tramgarr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "villamos"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τραμ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტრამვაი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "ટ્રેમ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חשמליה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מכונית חשמלית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sporvagn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tranvía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tranvai"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "tramvia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "有轨电车"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "전차"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "currus electricus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "raeda transviaria"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tramvajs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tramvajus"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenbahn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"швейц. n"
],
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Tram"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trambahn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "trikk"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਟ੍ਰਾਮ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ترامواى"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tramvai"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "विद्युच्छकटिका"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "električka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Tramvay"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "sporvognur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "ट्राम"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pouliční dráha"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šalina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tramo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tramm"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "市内電車"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "路面電車"
}
],
"word": "трамвай"
}
Download raw JSONL data for трамвай meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.