"вагон" meaning in Русский

See вагон in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɐˈɡon [singular], vɐˈɡonɨ [plural] Audio: Ru-вагон.ogg [singular]
Etymology: От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», от средненидерл. wagen, waghen. Далее от протогерманского корня *wagnaz. Далее от праиндоевропейского *woghnos, от корня *wegh- (нести, передвигать). Таким образом, слово «вагон» отдалённо родственно со словами «воз», «повозка» и «трамвай». Заимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: ваго́н [nominative, singular], ваго́ны [nominative, plural], ваго́на [genitive, singular], ваго́нов [genitive, plural], ваго́ну [dative, singular], ваго́нам [dative, plural], ваго́н [accusative, singular], ваго́ны [accusative, plural], ваго́ном [instrumental, singular], ваго́нами [instrumental, plural], ваго́не [prepositional, singular], ваго́нах [prepositional, plural]
  1. ж.-д. транспортное средство для перевозки по железной дороге или иным рельсовым путям грузов или пассажиров
    Sense id: ru-вагон-ru-noun-6oU6IFMQ
  2. редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам Tags: rare
    Sense id: ru-вагон-ru-noun-WVreLi7b
  3. перен., разг. много; значительное количество Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-вагон-ru-noun-NKVIW3Tj
  4. жарг. серия телесериала Tags: slang
    Sense id: ru-вагон-ru-noun-8XjHt96s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: подвижной состав, подвижный состав Derived forms: вагон и маленькая тележка, головной вагон, спальный вагон, вагон-ресторан, вагон-салон Related terms: вагончик, вагонетка, вагоновожатый, вагонник, вагонка, вагонщик, вагонный Translations (транспортное средство): авагон (Абхазский), car (Английский), wagon (Английский), coach (Английский), carriage (Английский), вагон (Белорусский), вагон (Болгарский), vagon (Боснийский), vagon (Венгерский), ვაგონი (Грузинский), gerbong (Индонезийский), coche [masculine] (Испанский), vagón [masculine] (Испанский), vagone (Итальянский), вагон (Македонский), Wagen [masculine] (Немецкий), Waggon [masculine] (Немецкий), Wagon [masculine] (Немецкий), wagon (Нидерландский), rijtuig (Нидерландский), واگن (Персидский), vagon (Румынский), вагон [Cyrillic] (Сербский), vagon [Latin] (Сербский), vagon (Словенский), vagon (Турецкий), vagon (Туркменский), вагон (Украинский), voiture [feminine] (Французский), wagon [masculine] (Французский), vagon (Хорватский), вагон (Чеченский), vagn (Шведский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "анвог"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вагон и маленькая тележка"
    },
    {
      "word": "головной вагон"
    },
    {
      "word": "спальный вагон"
    },
    {
      "word": "вагон-ресторан"
    },
    {
      "word": "вагон-салон"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», от средненидерл. wagen, waghen. Далее от протогерманского корня *wagnaz. Далее от праиндоевропейского *woghnos, от корня *wegh- (нести, передвигать).\nТаким образом, слово «вагон» отдалённо родственно со словами «воз», «повозка» и «трамвай».\nЗаимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ваго́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвижной состав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвижный состав"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "платформа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тендер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мотовагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полувагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "теплушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагонетка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грузовой вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пассажирский вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трамвайный вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон метро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоппер-дозатор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-бункер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-гостиная"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-дефектоскоп"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-лаборатория"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-лавка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-ледник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-платформа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-ресторан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-рефрижератор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-салон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-самосвал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-термос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-холодильник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-хоппер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-цистерна"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-электростанция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "моторный вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прицепной вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "самоходный вагон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "загон"
    },
    {
      "word": "вазон"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вагончик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагоновожатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вагонный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "date": "1998",
          "ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они обняли его на перроне и долго смотрели на уменьшавшийся хвостовой вагон электрички.",
          "title": "Лопушок"
        },
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "date": "1997",
          "ref": "А. А. Азольский, «Облдрамтеатр», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Некто, гражданин в кителе без погон, пытался перебежать улицу впереди трамвая, и шофёр машины, избегая наезда на него, резко отвернул влево, но в дальнейшем с управлением не совладал и протаранил первый, моторный, вагон трамвая, где находились почему-то сразу обе кондукторши.",
          "title": "Облдрамтеатр"
        },
        {
          "author": "В. М. Гаршин",
          "date": "1887",
          "ref": "В. М. Гаршин, «Сигнал», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На третий день проехала ревизия: паровоз, вагон багажный и два первого класса, а Василия всё нет.",
          "title": "Сигнал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ж.-д. транспортное средство для перевозки по железной дороге или иным рельсовым путям грузов или пассажиров"
      ],
      "id": "ru-вагон-ru-noun-6oU6IFMQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Бардузин",
          "ref": "Сергей Бардузин, «Сказка о трамвае»",
          "text": "Я теперь ничуть не хуже, чем троллейбусный вагон.",
          "title": "Сказка о трамвае"
        }
      ],
      "glosses": [
        "также по отношению к безрельсовым транспортным средствам"
      ],
      "id": "ru-вагон-ru-noun-WVreLi7b",
      "raw_glosses": [
        "редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2001",
          "ref": "«Отчёт о велосипедном походе», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Объявляю, что сегодня Шурдин мы не идём, а соответственно времени у нас в запасе вагон.",
          "title": "Отчёт о велосипедном походе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "много; значительное количество"
      ],
      "id": "ru-вагон-ru-noun-NKVIW3Tj",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. много; значительное количество"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "серия телесериала"
      ],
      "id": "ru-вагон-ru-noun-8XjHt96s",
      "raw_glosses": [
        "жарг. серия телесериала"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вагон.ogg",
      "ipa": "vɐˈɡon",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-вагон.ogg/Ru-вагон.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вагон.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɐˈɡonɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "авагон"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "wagon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "брит., пассажирский"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "coach"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "carriage"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "ვაგონი"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "gerbong"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coche"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vagón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagone"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wagen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Waggon"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "реже"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wagon"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "грузовой"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "wagon"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "пассажирский"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "rijtuig"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "واگن"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voiture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wagon"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagn"
    }
  ],
  "word": "вагон"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "анвог"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вагон и маленькая тележка"
    },
    {
      "word": "головной вагон"
    },
    {
      "word": "спальный вагон"
    },
    {
      "word": "вагон-ресторан"
    },
    {
      "word": "вагон-салон"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», от средненидерл. wagen, waghen. Далее от протогерманского корня *wagnaz. Далее от праиндоевропейского *woghnos, от корня *wegh- (нести, передвигать).\nТаким образом, слово «вагон» отдалённо родственно со словами «воз», «повозка» и «трамвай».\nЗаимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ваго́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ваго́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвижной состав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвижный состав"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "платформа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тендер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мотовагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полувагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "теплушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагонетка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грузовой вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пассажирский вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трамвайный вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон метро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоппер-дозатор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-бункер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-гостиная"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-дефектоскоп"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-лаборатория"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-лавка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-ледник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-платформа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-ресторан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-рефрижератор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-салон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-самосвал"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-термос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-холодильник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-хоппер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-цистерна"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагон-электростанция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "моторный вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прицепной вагон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "самоходный вагон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "загон"
    },
    {
      "word": "вазон"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вагончик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагоновожатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вагонщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вагонный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "date": "1998",
          "ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они обняли его на перроне и долго смотрели на уменьшавшийся хвостовой вагон электрички.",
          "title": "Лопушок"
        },
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "date": "1997",
          "ref": "А. А. Азольский, «Облдрамтеатр», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Некто, гражданин в кителе без погон, пытался перебежать улицу впереди трамвая, и шофёр машины, избегая наезда на него, резко отвернул влево, но в дальнейшем с управлением не совладал и протаранил первый, моторный, вагон трамвая, где находились почему-то сразу обе кондукторши.",
          "title": "Облдрамтеатр"
        },
        {
          "author": "В. М. Гаршин",
          "date": "1887",
          "ref": "В. М. Гаршин, «Сигнал», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На третий день проехала ревизия: паровоз, вагон багажный и два первого класса, а Василия всё нет.",
          "title": "Сигнал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ж.-д. транспортное средство для перевозки по железной дороге или иным рельсовым путям грузов или пассажиров"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Бардузин",
          "ref": "Сергей Бардузин, «Сказка о трамвае»",
          "text": "Я теперь ничуть не хуже, чем троллейбусный вагон.",
          "title": "Сказка о трамвае"
        }
      ],
      "glosses": [
        "также по отношению к безрельсовым транспортным средствам"
      ],
      "raw_glosses": [
        "редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2001",
          "ref": "«Отчёт о велосипедном походе», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Объявляю, что сегодня Шурдин мы не идём, а соответственно времени у нас в запасе вагон.",
          "title": "Отчёт о велосипедном походе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "много; значительное количество"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. много; значительное количество"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "серия телесериала"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. серия телесериала"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вагон.ogg",
      "ipa": "vɐˈɡon",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-вагон.ogg/Ru-вагон.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вагон.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɐˈɡonɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "авагон"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "car"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "wagon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "брит., пассажирский"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "coach"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "carriage"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "ვაგონი"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "gerbong"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coche"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vagón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagone"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wagen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Waggon"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "реже"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wagon"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "грузовой"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "wagon"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "пассажирский"
      ],
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "rijtuig"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "واگن"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voiture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "транспортное средство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wagon"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagon"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "вагон"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "транспортное средство",
      "word": "vagn"
    }
  ],
  "word": "вагон"
}

Download raw JSONL data for вагон meaning in Русский (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.