See тендер in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тендер meaning in Русский (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. tender — то же, от attender «сопровождающий» : attend «сопровождать»; или через нем. Теndеr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гостендер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тендерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"text": "На станцию в это время приполз пассажирский поезд. Его едва приволок сюда выдыхающийся паровоз: на тендере ни одного полена, в топке догорали остатки.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"специальный вагон с запасом топлива, воды и других материалов, прицепляемый непосредственно к паровозу"
],
"id": "ru-тендер-ru-noun-dvAlxlCu"
},
{
"examples": [
{
"author": "Джек Лондон",
"text": "Гриф указал назад, на маленький тендер, который тоже пробивался, борясь с течением, к входу в лагуну.",
"title": "Жемчуг Парлея"
}
],
"glosses": [
"небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб"
],
"id": "ru-тендер-ru-noun-tWndANgP",
"raw_glosses": [
"истор., морск. небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"в период Великой Отечественной войны — моторное судно для перевозки войск, грузов на небольшие расстояния и высадки десантов на необорудованное побережье"
],
"id": "ru-тендер-ru-noun-vYePcOvi",
"raw_glosses": [
"истор., морск. в период Великой Отечественной войны — моторное судно для перевозки войск, грузов на небольшие расстояния и высадки десантов на необорудованное побережье"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav",
"ipa": "ˈtɛndɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вагон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшой одномачтовый парусный корабль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
}
],
"word": "тендер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ.-франц. tendre, из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).",
"forms": [
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тендерный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"конкурсная форма проведения подрядных торгов"
],
"id": "ru-тендер-ru-noun-sH9sh918",
"raw_glosses": [
"экон. конкурсная форма проведения подрядных торгов"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"уведомление, направляемое в расчетную палату о намерении начать поставку товара или финансового инструмента во исполнение условий фьючерсного контракта"
],
"id": "ru-тендер-ru-noun-oSb~fbYM",
"raw_glosses": [
"экон. уведомление, направляемое в расчетную палату о намерении начать поставку товара или финансового инструмента во исполнение условий фьючерсного контракта"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"винтовая стяжка для натягивания тросов или проволоки при сооружении самолетов"
],
"id": "ru-тендер-ru-noun-FVdKQpYZ",
"raw_glosses": [
"техн. винтовая стяжка для натягивания тросов или проволоки при сооружении самолетов"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav",
"ipa": "ˈtɛndɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конкурс",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschreibung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конкурс",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel d'offres"
}
],
"word": "тендер"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. tender — то же, от attender «сопровождающий» : attend «сопровождать»; или через нем. Теndеr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гостендер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тендерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"text": "На станцию в это время приполз пассажирский поезд. Его едва приволок сюда выдыхающийся паровоз: на тендере ни одного полена, в топке догорали остатки.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"специальный вагон с запасом топлива, воды и других материалов, прицепляемый непосредственно к паровозу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Джек Лондон",
"text": "Гриф указал назад, на маленький тендер, который тоже пробивался, борясь с течением, к входу в лагуну.",
"title": "Жемчуг Парлея"
}
],
"glosses": [
"небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб"
],
"raw_glosses": [
"истор., морск. небольшой одномачтовый парусный корабль для посыльной, разведывательной и дозорной служб"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"в период Великой Отечественной войны — моторное судно для перевозки войск, грузов на небольшие расстояния и высадки десантов на необорудованное побережье"
],
"raw_glosses": [
"истор., морск. в период Великой Отечественной войны — моторное судно для перевозки войск, грузов на небольшие расстояния и высадки десантов на необорудованное побережье"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav",
"ipa": "ˈtɛndɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вагон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tender"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшой одномачтовый парусный корабль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
}
],
"word": "тендер"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ.-франц. tendre, из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).",
"forms": [
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ндере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ндерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тендерный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"конкурсная форма проведения подрядных торгов"
],
"raw_glosses": [
"экон. конкурсная форма проведения подрядных торгов"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"уведомление, направляемое в расчетную палату о намерении начать поставку товара или финансового инструмента во исполнение условий фьючерсного контракта"
],
"raw_glosses": [
"экон. уведомление, направляемое в расчетную палату о намерении начать поставку товара или финансового инструмента во исполнение условий фьючерсного контракта"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"винтовая стяжка для натягивания тросов или проволоки при сооружении самолетов"
],
"raw_glosses": [
"техн. винтовая стяжка для натягивания тросов или проволоки при сооружении самолетов"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav",
"ipa": "ˈtɛndɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тендер.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тендер.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конкурс",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschreibung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конкурс",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel d'offres"
}
],
"word": "тендер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.