"травмировать" meaning in Русский

See травмировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [trɐˈvmʲirəvətʲ] Audio: Ru-травмировать.ogg
Etymology: Происходит от сущ. травма, далее из др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить». Forms: травми́рую [participle, adverbial, participle], травми́руем [participle, adverbial, participle], травми́руешь [participle, adverbial, participle], травми́руете [participle, adverbial, participle], травми́рует [participle, adverbial, participle], травми́руют [participle, adverbial, participle], травми́ровал [participle, adverbial, participle, masculine], травми́ровали [participle, adverbial, participle, masculine, feminine], травми́ровала [participle, adverbial, participle, feminine], травми́ровало [participle, adverbial, participle], травми́руй [participle, adverbial, participle], травми́руйте [participle, adverbial, participle], травми́рующий [participle, adverbial, participle, present], травми́ровавший [participle, adverbial, participle, past], травми́руемый [participle, adverbial, participle, present], травми́рованный [participle, adverbial, participle, past], травми́руя [participle, adverbial, participle], травми́ровав, травми́ровавши [participle, adverbial, participle, past], буду/будешь… травми́ровать [participle, adverbial, participle]
  1. наносить (нанести) кому-либо травму
    Sense id: ru-травмировать-ru-verb-t6iw49Lf
  2. повреждать (повредить) какую-либо часть тела
    Sense id: ru-травмировать-ru-verb-g1dZ-KYO
  3. перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение
    Sense id: ru-травмировать-ru-verb-AdERT8wI Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: покалечить, повредить Hyponyms: изувечить, порезать, сломать Related terms: травма, травмирование, травматический, травмироваться Translations (вызывать (вызвать) нервное потрясение): traumatize (Английский), траўміраваць (Белорусский), traumatizar (Испанский), traumatitzar (Каталанский), traumatisieren (Немецкий), janyny agyrtmak (Туркменский), urgy bolmak (Туркменский), травмувати (Украинский), traumatiser (Французский), traumatisera (Шведский) Translations (нанести кому-либо травму): travmaya məruz qoymaq (Азербайджанский), traumatize (Английский), injure (Английский), վնասվածք պատճառվել (Армянский), йәрәхәтләү (Башкирский), яралау (Башкирский), траўміраваць (Белорусский), traumatizar (Идо), traumatizar (Испанский), traumatizzare (Итальянский), far subire un trauma (Итальянский), жарақаттау (Казахский), жаралау (Казахский), зақым келтіру (Казахский), зақымдау (Казахский), traumatitzar (Каталанский), ein Trauma zufügen (Немецкий), traumatisieren (Немецкий), ҷароҳатнок кардан (Таджикский), маҷрӯҳ кардан (Таджикский), захмдор кардан (Таджикский), хароб кардан (Таджикский), sakatlamak (Турецкий), trawma duçar etmek (Туркменский), şikes ýetirmek (Туркменский), травмувати (Украинский), traumatizovat (Чешский), traumatisera (Шведский) Translations (повредить какую-либо часть тела): traumatize (Английский), injure (Английский), траўміраваць (Белорусский), traumatizar (Испанский), traumatizzare (Итальянский), far subire un trauma (Итальянский), verletzen (Немецкий), traumatisieren (Немецкий), sakatlamak (Турецкий), trawma duçar etmek (Туркменский), şikes ýetirmek (Туркменский), травмувати (Украинский), traumatisera (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы травмирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. травма, далее из др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
  "forms": [
    {
      "form": "травми́рую",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руем",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руешь",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руете",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́рует",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руют",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровал",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровали",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровала",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровало",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руй",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руйте",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́рующий",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровавший",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руемый",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́рованный",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руя",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровав, травми́ровавши",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… травми́ровать",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покалечить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повредить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "трав",
        "ми́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изувечить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "порезать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "травма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "травмирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "травматический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "травмироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наносить (нанести) кому-либо травму"
      ],
      "id": "ru-травмировать-ru-verb-t6iw49Lf"
    },
    {
      "glosses": [
        "повреждать (повредить) какую-либо часть тела"
      ],
      "id": "ru-травмировать-ru-verb-g1dZ-KYO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение"
      ],
      "id": "ru-травмировать-ru-verb-AdERT8wI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-травмировать.ogg",
      "ipa": "[trɐˈvmʲirəvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-травмировать.ogg/Ru-травмировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-травмировать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "travmaya məruz qoymaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "traumatise",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "traumatise",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "վնասվածք պատճառվել"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "йәрәхәтләү"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "яралау"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "траўміраваць"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizzare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "far subire un trauma"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "жарақаттау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "жаралау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "зақым келтіру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "зақымдау"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatitzar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "ein Trauma zufügen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatisieren"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "ҷароҳатнок кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "маҷрӯҳ кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "захмдор кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "хароб кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "sakatlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "trawma duçar etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "şikes ýetirmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "травмувати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatisera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "траўміраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatizzare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "far subire un trauma"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatisieren"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "sakatlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "trawma duçar etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "şikes ýetirmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "травмувати"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatisera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "траўміраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatitzar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatisieren"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "janyny agyrtmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "urgy bolmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "травмувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatiser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatisera"
    }
  ],
  "word": "травмировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы травмирования/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. травма, далее из др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
  "forms": [
    {
      "form": "травми́рую",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руем",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руешь",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руете",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́рует",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руют",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровал",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровали",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровала",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровало",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руй",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руйте",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́рующий",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровавший",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руемый",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́рованный",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́руя",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "травми́ровав, травми́ровавши",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… травми́ровать",
      "raw_tags": [
        "будущее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покалечить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повредить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "трав",
        "ми́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изувечить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "порезать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "травма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "травмирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "травматический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "травмироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наносить (нанести) кому-либо травму"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повреждать (повредить) какую-либо часть тела"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-травмировать.ogg",
      "ipa": "[trɐˈvmʲirəvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-травмировать.ogg/Ru-травмировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-травмировать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "travmaya məruz qoymaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "traumatise",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "traumatise",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "վնասվածք պատճառվել"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "йәрәхәтләү"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "яралау"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "траўміраваць"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizzare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "far subire un trauma"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "жарақаттау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "жаралау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "зақым келтіру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "зақымдау"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatitzar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "ein Trauma zufügen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatisieren"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "ҷароҳатнок кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "маҷрӯҳ кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "захмдор кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "хароб кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "sakatlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "trawma duçar etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "şikes ýetirmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "травмувати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "нанести кому-либо травму",
      "word": "traumatisera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "траўміраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatizzare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "far subire un trauma"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatisieren"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "sakatlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "trawma duçar etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "şikes ýetirmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "травмувати"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "повредить какую-либо часть тела",
      "word": "traumatisera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "траўміраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatizar"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatitzar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatisieren"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "janyny agyrtmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "urgy bolmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "травмувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatiser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "вызывать (вызвать) нервное потрясение",
      "word": "traumatisera"
    }
  ],
  "word": "травмировать"
}

Download raw JSONL data for травмировать meaning in Русский (14.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.