"точить лясы" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Празднословие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражательное. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вениамин Каверин",
          "date": "1938–1944 гг.",
          "ref": "В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Иногда он шил сапоги, иногда плёл сети или вырезывал из осины фигурки птиц и коней на продажу. Это ремесло — оно называлось «точить лясы» — он вывез с Волги, откуда был родом.",
          "title": "Два капитана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выреза́ть фигурки из дерева"
      ],
      "id": "ru-точить_лясы-ru-phrase-w~hznI3P",
      "raw_glosses": [
        "устар. выреза́ть фигурки из дерева"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1846",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Деревня», 1846 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Усядутся, бывало, в кружок, кто на лавке, кто попросту — наземь, каждая с каким-нибудь делом, прялкою, гребнем или коклюшками, и пойдут и пойдут точить лясы да баить про иное, бывалое время.",
          "title": "Деревня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "id": "ru-точить_лясы-ru-phrase-yAHvWDaQ",
      "raw_glosses": [
        "прост. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈt͡ɕitʲ ˈlʲasɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "празднословить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "балаболить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "балясничать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "точить балясы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "talk idly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "wag one's tongue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "yak"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "тачыць лясы"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "vaða elgin masa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "charlotear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "rajar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "chacharear"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "теревенити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "теревені правити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "баляндраси правити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "теревені розводити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "баляси точити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "ляси точити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "tailler une bavette"
    }
  ],
  "word": "точить лясы"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы речи/ru",
    "Празднословие/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражательное. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вениамин Каверин",
          "date": "1938–1944 гг.",
          "ref": "В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Иногда он шил сапоги, иногда плёл сети или вырезывал из осины фигурки птиц и коней на продажу. Это ремесло — оно называлось «точить лясы» — он вывез с Волги, откуда был родом.",
          "title": "Два капитана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выреза́ть фигурки из дерева"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. выреза́ть фигурки из дерева"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1846",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Деревня», 1846 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Усядутся, бывало, в кружок, кто на лавке, кто попросту — наземь, каждая с каким-нибудь делом, прялкою, гребнем или коклюшками, и пойдут и пойдут точить лясы да баить про иное, бывалое время.",
          "title": "Деревня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈt͡ɕitʲ ˈlʲasɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "празднословить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "балаболить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "балясничать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "точить балясы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "talk idly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "wag one's tongue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "yak"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "тачыць лясы"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "vaða elgin masa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "charlotear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "rajar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "chacharear"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "теревенити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "теревені правити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "баляндраси правити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "теревені розводити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "баляси точити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "ляси точити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй",
      "word": "tailler une bavette"
    }
  ],
  "word": "точить лясы"
}