See торчать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отсутствовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы местонахождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наслаждение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. торч ж. (род. п. то́рчи) «плетень», стор ча́ти «торчать», болг. стърча́ «торчу, вздымаюсь», словенск. slŕčati, strčím, чешск. trčet «торчать», strčit «толкать», словацк. trčаt᾽ «совать», strčit᾽ «толкать, втыкать», польск. stark «кол, колючка». Связано со сторчь и, возм., стерк «аист». Дальнейшая связь с латышск. terglis «своенравный, сварливый человек», др.-в.-нем. strach, ср.-в.-нем. strac «вытянутый, тугой», ср.-нж.-нем. strack может быть объяснена только при условии различных расширений корня.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "торча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "торча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "торчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "торча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "торча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "торча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "торча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "торча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "торча́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "торча́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "торча́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "торча́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "торча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… торча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "существовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "испытывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тор",
"ча́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торчок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "торчащий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сторчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торчком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Из воды торчит перископ подводной лодки."
}
],
"glosses": [
"резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться"
],
"id": "ru-торчать-ru-verb-GqiMnovh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"text": "Я не сделал домашнее задание, потому что весь день торчал в интернете."
}
],
"glosses": [
"находиться, оставаться в определённом месте"
],
"id": "ru-торчать-ru-verb-09cyEh7y",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Брет Истон Эллис",
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
],
[
53,
58
]
],
"date": "2015",
"ref": "Брет Истон Эллис, «Лунный парк», 2015 г.",
"text": "Теренс довольно скоро сдался (\"Ман, хочешь торчать — торчи, — добродушно говорил он, теребя дредлок. — Теренс не хочет знать.",
"title": "Лунный парк"
}
],
"glosses": [
"испытывать удовольствие, эйфорию"
],
"id": "ru-торчать-ru-verb-1uYDO9IC",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Ты мне торчишь 200 рублей."
}
],
"glosses": [
"быть должным"
],
"id": "ru-торчать-ru-verb-sKQW4Eg5",
"tags": [
"regional",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торчать.ogg",
"ipa": "tɐrˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-торчать.ogg/Ru-торчать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торчать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кайфовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "jut out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "protrude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "stick out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "stick up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "resaltar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "sobresalir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "erizarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "estar erizado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "sporgere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "affiorare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "hervorstehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "emporragen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "ragen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "стирчати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "faire saillie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "stršati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "trčet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "vyčnívat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "odstávat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться",
"word": "hang about"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться",
"word": "stick around"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "находиться",
"word": "estar de plantón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "in",
"sense": "находиться",
"word": "stare sempre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "находиться",
"word": "sich aufhalten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "находиться",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "находиться",
"word": "стовбичити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находиться",
"word": "être fourré"
}
],
"word": "торчать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отсутствовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы местонахождения/ru",
"Глаголы эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Наслаждение/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. торч ж. (род. п. то́рчи) «плетень», стор ча́ти «торчать», болг. стърча́ «торчу, вздымаюсь», словенск. slŕčati, strčím, чешск. trčet «торчать», strčit «толкать», словацк. trčаt᾽ «совать», strčit᾽ «толкать, втыкать», польск. stark «кол, колючка». Связано со сторчь и, возм., стерк «аист». Дальнейшая связь с латышск. terglis «своенравный, сварливый человек», др.-в.-нем. strach, ср.-в.-нем. strac «вытянутый, тугой», ср.-нж.-нем. strack может быть объяснена только при условии различных расширений корня.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "торча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "торча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "торчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "торча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "торча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "торча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "торчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "торча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "торча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "торча́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "торча́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "торча́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "торча́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "торча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… торча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "существовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "испытывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тор",
"ча́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торчок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "торчащий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сторчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сторчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торчком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Из воды торчит перископ подводной лодки."
}
],
"glosses": [
"резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"text": "Я не сделал домашнее задание, потому что весь день торчал в интернете."
}
],
"glosses": [
"находиться, оставаться в определённом месте"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Брет Истон Эллис",
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
],
[
53,
58
]
],
"date": "2015",
"ref": "Брет Истон Эллис, «Лунный парк», 2015 г.",
"text": "Теренс довольно скоро сдался (\"Ман, хочешь торчать — торчи, — добродушно говорил он, теребя дредлок. — Теренс не хочет знать.",
"title": "Лунный парк"
}
],
"glosses": [
"испытывать удовольствие, эйфорию"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Ты мне торчишь 200 рублей."
}
],
"glosses": [
"быть должным"
],
"tags": [
"regional",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торчать.ogg",
"ipa": "tɐrˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-торчать.ogg/Ru-торчать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торчать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кайфовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "jut out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "protrude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "stick out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "stick up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "resaltar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "sobresalir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "erizarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "estar erizado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "sporgere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "affiorare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "hervorstehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "emporragen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "ragen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "стирчати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "faire saillie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "stršati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "trčet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "vyčnívat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "стоять, выпирая",
"word": "odstávat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться",
"word": "hang about"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться",
"word": "stick around"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "находиться",
"word": "estar de plantón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "in",
"sense": "находиться",
"word": "stare sempre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "находиться",
"word": "sich aufhalten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "находиться",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "находиться",
"word": "стовбичити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находиться",
"word": "être fourré"
}
],
"word": "торчать"
}
Download raw JSONL data for торчать meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.