See топтать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы уничтожения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "топтать землю"
},
{
"word": "топтать грешную землю"
},
{
"word": "землю топтать"
},
{
"word": "грешную землю топтать"
},
{
"word": "топтать клаву"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. тъпътъ (Ψόφος), тъпътати, тъпъчу (πατεῖν), тъпати, тъпаю «биться (о сердце)», русск. топот, топта́ть, топчу́, укр. то́пiт (род. п. -оту), топта́ти, топчу́, болг. тъптя́, тъ́пча «топчу, мешу», словенск. tǝptáti, -а̑m, tǝpǝtáti «топать», в.-луж. tерtаć, н.-луж. tерtаś, наряду с чешск. deptat, словацк. dерtаť, польск. dерtаć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "топчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пчет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пчут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "топта́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "топча́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "топта́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "топта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "то́птанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… топта́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"топ",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топтание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топтун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топтаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натоптать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потоптать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притоптать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растоптать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами"
],
"id": "ru-топтать-ru-verb-8fmsZyrY"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"date": "1995",
"ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На обратном пути, когда топтали дорогу, прямо из-под ног, взрываясь белыми ворохами снега, вылетали косачи.",
"title": "Прокляты и убиты"
}
],
"glosses": [
"уплотнять или расчищать такими движениями какую-либо поверхность"
],
"id": "ru-топтать-ru-verb-V7S3obA5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"уничтожать, истреблять, давя ногами"
],
"id": "ru-топтать-ru-verb-iLITcirn",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Игорь Вольский",
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"date": "1994",
"ref": "Игорь Вольский, «Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд?», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно здесь нам не надо было лгать и изворачиваться, чтобы просто выжить, распихивать локтями и топтать ближних, дабы урвать себе в жизни кусок пожирнее.",
"title": "Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд?"
}
],
"glosses": [
"выражать грубое пренебрежение к чему-либо, подавлять кого-либо"
],
"id": "ru-топтать-ru-verb-DpPIspU7",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пачкать, грязнить ногами"
],
"id": "ru-топтать-ru-verb-mEIS9T9H",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Чернышев",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"collection": "Эксперт",
"date": "2004",
"ref": "Сергей Чернышев, «Фермопилы.ru», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С момента, когда племенные петухи планово топтали типовых несушек, она шаблонно управляла стоимостью актива по всему жизненному циклу «яйцо-курица-яйцо».",
"title": "Фермопилы.ru"
}
],
"glosses": [
"спариваться с самкой (о птицах)"
],
"id": "ru-топтать-ru-verb-0rW4NoMC",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-топтать.wav",
"ipa": "tɐˈptatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-топтать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "утаптывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растаптывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами",
"word": "tread"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами",
"word": "fouler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами",
"word": "piétiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уничтожать, истреблять, давя ногами",
"word": "écraser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражать грубое пренебрежение к чему-либо, подавлять кого-либо",
"word": "piétiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пачкать, грязнить ногами",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "avec",
"sense": "спариваться с самкой (о птицах)",
"word": "s'apparier"
}
],
"word": "топтать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы уничтожения/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "топтать землю"
},
{
"word": "топтать грешную землю"
},
{
"word": "землю топтать"
},
{
"word": "грешную землю топтать"
},
{
"word": "топтать клаву"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. тъпътъ (Ψόφος), тъпътати, тъпъчу (πατεῖν), тъпати, тъпаю «биться (о сердце)», русск. топот, топта́ть, топчу́, укр. то́пiт (род. п. -оту), топта́ти, топчу́, болг. тъптя́, тъ́пча «топчу, мешу», словенск. tǝptáti, -а̑m, tǝpǝtáti «топать», в.-луж. tерtаć, н.-луж. tерtаś, наряду с чешск. deptat, словацк. dерtаť, польск. dерtаć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "топчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пчет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "топта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "топта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "топчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́пчут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "топта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́пчущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "топта́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "топча́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "топта́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "топта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "то́птанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… топта́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"топ",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топтание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "топтун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топтаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натоптать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потоптать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притоптать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растоптать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"date": "1995",
"ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На обратном пути, когда топтали дорогу, прямо из-под ног, взрываясь белыми ворохами снега, вылетали косачи.",
"title": "Прокляты и убиты"
}
],
"glosses": [
"уплотнять или расчищать такими движениями какую-либо поверхность"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"уничтожать, истреблять, давя ногами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Игорь Вольский",
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"date": "1994",
"ref": "Игорь Вольский, «Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд?», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно здесь нам не надо было лгать и изворачиваться, чтобы просто выжить, распихивать локтями и топтать ближних, дабы урвать себе в жизни кусок пожирнее.",
"title": "Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд?"
}
],
"glosses": [
"выражать грубое пренебрежение к чему-либо, подавлять кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"пачкать, грязнить ногами"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Чернышев",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"collection": "Эксперт",
"date": "2004",
"ref": "Сергей Чернышев, «Фермопилы.ru», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С момента, когда племенные петухи планово топтали типовых несушек, она шаблонно управляла стоимостью актива по всему жизненному циклу «яйцо-курица-яйцо».",
"title": "Фермопилы.ru"
}
],
"glosses": [
"спариваться с самкой (о птицах)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-топтать.wav",
"ipa": "tɐˈptatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-топтать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-топтать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "утаптывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растаптывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами",
"word": "tread"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами",
"word": "fouler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами",
"word": "piétiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уничтожать, истреблять, давя ногами",
"word": "écraser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражать грубое пренебрежение к чему-либо, подавлять кого-либо",
"word": "piétiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пачкать, грязнить ногами",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "avec",
"sense": "спариваться с самкой (о птицах)",
"word": "s'apparier"
}
],
"word": "топтать"
}
Download raw JSONL data for топтать meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.