See тиражировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тиражировать meaning in Русский (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тиражи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тиражи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тиражи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тиражи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тиражи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тиражи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тиражи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тиражи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тиражи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тиражи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тиражи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "тиражи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тиражи́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "растиражировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "размножать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тираж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тиражирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тиражироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растиражировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"устанавливать (установить) тираж книги, журнала, газеты и т. п."
],
"id": "ru-тиражировать-ru-verb-9s54JGuo"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Наружная реклама России",
"date_published": "17.08.2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Плакат сразу же утвердился как искусство массовое. Своим возникновением он был обязан развитию печатных технологий, которые позволяли тиражировать цветные изображения.",
"title": "Плакат в наружной рекламе"
},
{
"author": "Л. А. Гурский",
"collection": "Нева",
"date_published": "2002",
"text": "Не случайно, что строгую селекцию проходили зарубежные фантасты, предназначенные для перевода: тиражировали лишь тех, у кого скулы сводило от социального критицизма, в сочинениях которых сжигались книги и поедались люди.",
"title": "А вы — не проект?"
}
],
"glosses": [
"печатать определённым тиражом"
],
"id": "ru-тиражировать-ru-verb-yjEERWtS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аскольд Силин",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "1996",
"text": "Но так или иначе, гигантская способность радио параллельно тиражировать сообщения во множестве различных точек планеты продемонстрировала с небывалой силой эффект усиления значимости передаваемой информации.",
"title": "Телевидение без берегов?"
},
{
"author": "Петр Акимов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если уж вы умнее, то не тиражируйте мои ошибки.",
"title": "Плата за страх"
},
{
"author": "Наталья Иванова",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2007",
"text": "Глянцевые репродукции в «Огоньке» тиражировали глянцевую эстетику (сейчас ещё жив и действует её монстр-представитель — художник Александр Шилов).",
"title": "Сюжет упрощения"
}
],
"glosses": [
"размножать (размножить), копировать в большом количестве; распространять"
],
"id": "ru-тиражировать-ru-verb-OeE09WCl",
"raw_glosses": [
"перен. размножать (размножить), копировать в большом количестве; распространять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪrɐˈʐɨrəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устанавливать (установить) тираж",
"word": "determinar la tirada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устанавливать (установить) тираж",
"word": "stabilire la tiratura"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "make copies"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "duplicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "reproduce"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "тыражаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "тиражувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "rozmnožovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "копировать в большом количестве; распространять",
"word": "šířit"
}
],
"word": "тиражировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тиражи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тиражи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тиражи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тиражи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тиражи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тиражи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тиражи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тиражи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тиражи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тиражи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тиражи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тиражи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "тиражи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тиражи́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "растиражировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "размножать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тираж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тиражирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тиражироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растиражировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"устанавливать (установить) тираж книги, журнала, газеты и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Наружная реклама России",
"date_published": "17.08.2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Плакат сразу же утвердился как искусство массовое. Своим возникновением он был обязан развитию печатных технологий, которые позволяли тиражировать цветные изображения.",
"title": "Плакат в наружной рекламе"
},
{
"author": "Л. А. Гурский",
"collection": "Нева",
"date_published": "2002",
"text": "Не случайно, что строгую селекцию проходили зарубежные фантасты, предназначенные для перевода: тиражировали лишь тех, у кого скулы сводило от социального критицизма, в сочинениях которых сжигались книги и поедались люди.",
"title": "А вы — не проект?"
}
],
"glosses": [
"печатать определённым тиражом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аскольд Силин",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "1996",
"text": "Но так или иначе, гигантская способность радио параллельно тиражировать сообщения во множестве различных точек планеты продемонстрировала с небывалой силой эффект усиления значимости передаваемой информации.",
"title": "Телевидение без берегов?"
},
{
"author": "Петр Акимов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если уж вы умнее, то не тиражируйте мои ошибки.",
"title": "Плата за страх"
},
{
"author": "Наталья Иванова",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2007",
"text": "Глянцевые репродукции в «Огоньке» тиражировали глянцевую эстетику (сейчас ещё жив и действует её монстр-представитель — художник Александр Шилов).",
"title": "Сюжет упрощения"
}
],
"glosses": [
"размножать (размножить), копировать в большом количестве; распространять"
],
"raw_glosses": [
"перен. размножать (размножить), копировать в большом количестве; распространять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪrɐˈʐɨrəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устанавливать (установить) тираж",
"word": "determinar la tirada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устанавливать (установить) тираж",
"word": "stabilire la tiratura"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "make copies"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "duplicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "reproduce"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "тыражаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "тиражувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "печатать определённым тиражом",
"word": "rozmnožovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "копировать в большом количестве; распространять",
"word": "šířit"
}
],
"word": "тиражировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.