"тираж" meaning in Русский

See тираж in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʲɪˈraʂ Audio: Ru-тираж.ogg
Etymology: Происходит от франц. tirage «натяжение; тираж, розыгрыш», из гл. tirer «тащить, тянуть; натягивать». Forms: тира́ж [nominative, singular], тиражи́ [nominative, plural], тиража́ [genitive, singular], тираже́й [genitive, plural], тиражу́ [dative, singular], тиража́м [dative, plural], тира́ж [accusative, singular], тиражи́ [accusative, plural], тиражо́м [instrumental, singular], тиража́ми [instrumental, plural], тираже́ [prepositional, singular], тиража́х [prepositional, plural]
  1. розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее
    Sense id: ru-тираж-ru-noun-If4Q0xTV
  2. погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их
    Sense id: ru-тираж-ru-noun-UUNFdg7X Categories (other): Финансовые термины/ru Topics: finance
  3. общее количество экземпляров печатающегося, выпускаемого издания
    Sense id: ru-тираж-ru-noun-EME6R3XT Categories (other): Полиграфические термины/ru Topics: printing
  4. общее количество выпускаемой штучной продукции Tags: special
    Sense id: ru-тираж-ru-noun-iIuqNEqE Categories (other): Специальные термины/ru
  5. то же, что тираж сахарный, уваренный ароматизированный сахарный сироп
    Sense id: ru-тираж-ru-noun-a64eTsIb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: издание Derived forms: выйти в тираж Related terms: тиражирование, тиражный, бестиражный, тиражировать, тиражироваться, растиражировать Translations: таралым (Казахский), tiraj (Турецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ж и Х/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Количество/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "выйти в тираж"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. tirage «натяжение; тираж, розыгрыш», из гл. tirer «тащить, тянуть; натягивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "тира́ж",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тираже́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ж",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражи́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тираже́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "издание"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ти",
        "ра́ж"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тиражирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тиражный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бестиражный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тиражировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тиражироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "растиражировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее"
      ],
      "id": "ru-тираж-ru-noun-If4Q0xTV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Финансовые термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их"
      ],
      "id": "ru-тираж-ru-noun-UUNFdg7X",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Полиграфические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "общее количество экземпляров печатающегося, выпускаемого издания"
      ],
      "id": "ru-тираж-ru-noun-EME6R3XT",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "общее количество выпускаемой штучной продукции"
      ],
      "id": "ru-тираж-ru-noun-iIuqNEqE",
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что тираж сахарный, уваренный ароматизированный сахарный сироп"
      ],
      "id": "ru-тираж-ru-noun-a64eTsIb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тираж.ogg",
      "ipa": "tʲɪˈraʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-тираж.ogg/Ru-тираж.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тираж.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "таралым"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tiraj"
    }
  ],
  "word": "тираж"
}
{
  "categories": [
    "Ж и Х/ru",
    "Количество/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4b",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "выйти в тираж"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. tirage «натяжение; тираж, розыгрыш», из гл. tirer «тащить, тянуть; натягивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "тира́ж",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тираже́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тира́ж",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражи́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тиражо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тираже́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тиража́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "издание"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ти",
        "ра́ж"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тиражирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тиражный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бестиражный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тиражировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тиражироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "растиражировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Финансовые термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Полиграфические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "общее количество экземпляров печатающегося, выпускаемого издания"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "общее количество выпускаемой штучной продукции"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что тираж сахарный, уваренный ароматизированный сахарный сироп"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тираж.ogg",
      "ipa": "tʲɪˈraʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-тираж.ogg/Ru-тираж.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тираж.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "таралым"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tiraj"
    }
  ],
  "word": "тираж"
}

Download raw JSONL data for тираж meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.