"сырой" meaning in Русский

See сырой in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: sɨˈroɪ̯ Audio: Ru-сырой.ogg
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сыръ «сырой, влажный», церк.-слав. сыръ (др.-греч. ὑγρός), русск. сырой, укр. сири́й, белор. сыры́, словенск. sirọ̑v, ж. -о̣̑vа «сырой, неварёный, грубый», чешск. syrý «сырой», в.-луж., н.-луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. sū́ras «солёный», латышск. sũrs «солёный, горький, терпкий», др.-исл. súrr «кислый, неприятный», др.-датск. также «сырой, наполовину сгнивший», шв. sur vеd «сырое дерево», др.-в.-нем. sûr «кислый». Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия Συράκουσαι, ион. Συρήκουσαι мн., производное на -nt- от *Συρακώ — название болота (Кречмер). См. также суровый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. šiūrùs vė́jas «пронзительный, резкий ветер», šiurkštùs «неровный, шероховатый», šiáurė «север». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сыро́й [singular, masculine, nominative], сыро́е [singular, neuter, nominative], сыра́я [singular, feminine, nominative], сыры́е [plural, nominative], сыро́го [singular, masculine, genitive], сыро́го [singular, neuter, genitive], сыро́й [singular, feminine, genitive], сыры́х [plural, genitive], сыро́му [singular, masculine, dative], сыро́му [singular, neuter, dative], сыро́й [singular, feminine, dative], сыры́м [plural, dative], сыро́го [singular, masculine, accusative, animate], сыро́е [singular, neuter, accusative, animate], сыру́ю [singular, feminine, accusative, animate], сыры́х [plural, accusative, animate], сыро́й [singular, masculine, accusative, inanimate], сыры́е [plural, accusative, inanimate], сыры́м [singular, masculine, instrumental], сыры́м [singular, neuter, instrumental], сыро́й [singular, feminine, instrumental], сыро́ю [singular, feminine, instrumental], сыры́ми [plural, instrumental], сыро́м [singular, masculine, prepositional], сыро́м [singular, neuter, prepositional], сыро́й [singular, feminine, prepositional], сыры́х [plural, prepositional], сы́р [singular, masculine, short-form], сы́ро [singular, neuter, short-form], сыра́ [singular, feminine, short-form], сы́ры [plural, short-form], сыре́е [comparative]
  1. влажный, мокрый, содержащий жидкость
    Sense id: ru-сырой-ru-adj-UEH7XHaL
  2. (о погоде) дождливый, слякотный
    Sense id: ru-сырой-ru-adj-yLjP38PA
  3. не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.
    Sense id: ru-сырой-ru-adj-PR-bAFRv
  4. не доведённый до готовности
    Sense id: ru-сырой-ru-adj-O-thnTow
  5. необработанный или подвергшийся лишь первичной обработке
    Sense id: ru-сырой-ru-adj-x3~AML1l
  6. незрелый
    Sense id: ru-сырой-ru-adj-XOvHD1fZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неготовый, незрелый Hypernyms: нетронутый, оригинальный, неготовый Hyponyms: с кровью, недоваренный, недожаренный, необработанный, частично обработанный Derived forms: мать сыра земля, сырая нефть, сырая погода, сыр-бор Related terms: сыренький, сырость, сырьё, сыроватый, отсыревший, сыреть, отсыревать, отсыреть, сыро Translations (влажный): damp (Английский), moist (Английский), потьмежа (Эрзянский) Translations (невареный, нежареный): unbaked (Английский), uncooked (Английский), raw (Английский), roh (Немецкий), syrový (Чешский) Translations (неготовый): raw (Английский) Translations (незрелый): green (Английский), grün (Немецкий), unreif (Немецкий) Translations (необработанный): crude (Английский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сухой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сухой"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "варёный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жареный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "готовый"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "готовый"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обработанный"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "зрелый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Влажность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1b/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Стадии существования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Технологические операции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мать сыра земля"
    },
    {
      "word": "сырая нефть"
    },
    {
      "word": "сырая погода"
    },
    {
      "word": "сыр-бор"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сыръ «сырой, влажный», церк.-слав. сыръ (др.-греч. ὑγρός), русск. сырой, укр. сири́й, белор. сыры́, словенск. sirọ̑v, ж. -о̣̑vа «сырой, неварёный, грубый», чешск. syrý «сырой», в.-луж., н.-луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. sū́ras «солёный», латышск. sũrs «солёный, горький, терпкий», др.-исл. súrr «кислый, неприятный», др.-датск. также «сырой, наполовину сгнивший», шв. sur vеd «сырое дерево», др.-в.-нем. sûr «кислый». Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия Συράκουσαι, ион. Συρήκουσαι мн., производное на -nt- от *Συρακώ — название болота (Кречмер). См. также суровый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. šiūrùs vė́jas «пронзительный, резкий ветер», šiurkštùs «неровный, шероховатый», šiáurė «север». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыра́я",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́е",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́го",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́х",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́му",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́му",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыру́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́х",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́е",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́р",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ро",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сыра́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сыре́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нетронутый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оригинальный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "неготовый"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с кровью"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "недоваренный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "недожаренный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "необработанный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "частично обработанный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сыренький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сырость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сырьё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сыроватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "отсыревший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сыреть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отсыревать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отсыреть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "сыро"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1863",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.",
          "text": "Охотники шли рядом по сырой, поросшей травою дороге.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "влажный, мокрый, содержащий жидкость"
      ],
      "id": "ru-сырой-ru-adj-UEH7XHaL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.",
          "text": "Я люблю, как поют под шарманку в холодный, тёмный и сырой осенний вечер, непременно в сырой, когда у всех прохожих бледнозелёные и больные лица…",
          "title": "Преступление и наказание"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1903",
          "ref": "А. П. Чехов, «Невеста», 1903 г.",
          "text": "Лето выдалось сырое и холодное, деревья были мокрые, всё в саду глядело неприветливо, уныло, хотелось в самом деле работать.",
          "title": "Невеста"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о погоде) дождливый, слякотный"
      ],
      "id": "ru-сырой-ru-adj-yLjP38PA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
          "text": "Одна кучка французов стояла близко у дороги, и два солдата — лицо одного из них было покрыто болячками — разрывали руками кусок сырого мяса.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п."
      ],
      "id": "ru-сырой-ru-adj-PR-bAFRv"
    },
    {
      "glosses": [
        "не доведённый до готовности"
      ],
      "id": "ru-сырой-ru-adj-O-thnTow"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г.",
          "text": "Подавленный визг пил и какой-то особенный, хриплый звук разрезываемого сырого дерева мешался с всплесками и шумом вырывавшейся из-под водяного колеса воды.",
          "title": "Бойцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "необработанный или подвергшийся лишь первичной обработке"
      ],
      "id": "ru-сырой-ru-adj-x3~AML1l"
    },
    {
      "glosses": [
        "незрелый"
      ],
      "id": "ru-сырой-ru-adj-XOvHD1fZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сырой.ogg",
      "ipa": "sɨˈroɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ru-сырой.ogg/Ru-сырой.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сырой.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "неготовый"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "незрелый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "влажный",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "влажный",
      "word": "moist"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "влажный",
      "word": "потьмежа"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "unbaked"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "uncooked"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "raw"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "roh"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "syrový"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неготовый",
      "word": "raw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "необработанный",
      "word": "crude"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "незрелый",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "незрелый",
      "word": "grün"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "незрелый",
      "word": "unreif"
    }
  ],
  "word": "сырой"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сухой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сухой"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "варёный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жареный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "готовый"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "готовый"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обработанный"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "зрелый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Влажность/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1b/c",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Стадии существования/ru",
    "Технологические операции/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мать сыра земля"
    },
    {
      "word": "сырая нефть"
    },
    {
      "word": "сырая погода"
    },
    {
      "word": "сыр-бор"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сыръ «сырой, влажный», церк.-слав. сыръ (др.-греч. ὑγρός), русск. сырой, укр. сири́й, белор. сыры́, словенск. sirọ̑v, ж. -о̣̑vа «сырой, неварёный, грубый», чешск. syrý «сырой», в.-луж., н.-луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. sū́ras «солёный», латышск. sũrs «солёный, горький, терпкий», др.-исл. súrr «кислый, неприятный», др.-датск. также «сырой, наполовину сгнивший», шв. sur vеd «сырое дерево», др.-в.-нем. sûr «кислый». Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия Συράκουσαι, ион. Συρήκουσαι мн., производное на -nt- от *Συρακώ — название болота (Кречмер). См. также суровый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. šiūrùs vė́jas «пронзительный, резкий ветер», šiurkštùs «неровный, шероховатый», šiáurė «север». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыра́я",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́е",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́го",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́х",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́му",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́му",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыру́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́х",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́е",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сыро́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сыры́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́р",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ро",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сыра́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сыре́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нетронутый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оригинальный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "неготовый"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с кровью"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "недоваренный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "недожаренный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "необработанный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "частично обработанный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сыренький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сырость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сырьё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сыроватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "отсыревший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сыреть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отсыревать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отсыреть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "сыро"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1863",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.",
          "text": "Охотники шли рядом по сырой, поросшей травою дороге.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "влажный, мокрый, содержащий жидкость"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.",
          "text": "Я люблю, как поют под шарманку в холодный, тёмный и сырой осенний вечер, непременно в сырой, когда у всех прохожих бледнозелёные и больные лица…",
          "title": "Преступление и наказание"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1903",
          "ref": "А. П. Чехов, «Невеста», 1903 г.",
          "text": "Лето выдалось сырое и холодное, деревья были мокрые, всё в саду глядело неприветливо, уныло, хотелось в самом деле работать.",
          "title": "Невеста"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о погоде) дождливый, слякотный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
          "text": "Одна кучка французов стояла близко у дороги, и два солдата — лицо одного из них было покрыто болячками — разрывали руками кусок сырого мяса.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не доведённый до готовности"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г.",
          "text": "Подавленный визг пил и какой-то особенный, хриплый звук разрезываемого сырого дерева мешался с всплесками и шумом вырывавшейся из-под водяного колеса воды.",
          "title": "Бойцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "необработанный или подвергшийся лишь первичной обработке"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "незрелый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сырой.ogg",
      "ipa": "sɨˈroɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ru-сырой.ogg/Ru-сырой.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сырой.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "неготовый"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "незрелый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "влажный",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "влажный",
      "word": "moist"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "влажный",
      "word": "потьмежа"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "unbaked"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "uncooked"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "raw"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "roh"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "невареный, нежареный",
      "word": "syrový"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неготовый",
      "word": "raw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "необработанный",
      "word": "crude"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "незрелый",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "незрелый",
      "word": "grün"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "незрелый",
      "word": "unreif"
    }
  ],
  "word": "сырой"
}

Download raw JSONL data for сырой meaning in Русский (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.