See grün in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reif"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "reif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зелёный цвет/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неопытность/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Радуга/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стадии жизни/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Grün"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "grüne Farbe",
"translation": "зелёный цвет"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "grünes Gras",
"translation": "зелёная трава"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Der Junge hatte schöne grüne Augen.",
"translation": "У мальчика были красивые зелёные глаза."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
54
]
],
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия Лютера»",
"text": "Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве."
}
],
"glosses": [
"зелёный"
],
"id": "ru-grün-de-adj-9IMyxHKS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "grüne Äpfel, Tomaten",
"translation": "зелёные яблоки, томаты"
}
],
"glosses": [
"зелёный, незрелый, неспелый"
],
"id": "ru-grün-de-adj-AaN~ecm5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "Das Holz brennt schlecht, weil es noch zu grün ist.",
"translation": "Дрова плохо горят, потому что ещё слишком сырые."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "grüne Ware",
"translation": "свежие овощи"
}
],
"glosses": [
"сырой, свежий"
],
"id": "ru-grün-de-adj-0t00WiqX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Aal grün",
"translation": "свежий угорь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "grüne Heringe",
"translation": "свежая сельдь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "grüner Speck",
"translation": "свежее сало"
}
],
"glosses": [
"(о мясе, рыбе, сале и т. п.) свежий, не солёный, не копчёный, не вяленый"
],
"id": "ru-grün-de-adj-Jig20GXT",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "ein grüner Junge",
"translation": "зелёный юнец"
}
],
"glosses": [
"зелёный, неопытный"
],
"id": "ru-grün-de-adj-8qRjl4gT"
},
{
"glosses": [
"зелёный, экологический, экологичный, экологически чистый, относящийся к защите окружающего мира, экологии"
],
"id": "ru-grün-de-adj-fKWpHkKK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"относящийся к партии «Зелёных», экологического движения"
],
"id": "ru-grün-de-adj-LgCq4Zs0",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-grün.ogg",
"ipa": "ɡʁyːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-at-grün.ogg/De-at-grün.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-grün.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "rein"
}
],
"word": "grün"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reif"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "reif"
}
],
"categories": [
"Зелёный цвет/de",
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Неопытность/de",
"Радуга/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Стадии жизни/de"
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Grün"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "grüne Farbe",
"translation": "зелёный цвет"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "grünes Gras",
"translation": "зелёная трава"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Der Junge hatte schöne grüne Augen.",
"translation": "У мальчика были красивые зелёные глаза."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
54
]
],
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия Лютера»",
"text": "Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве."
}
],
"glosses": [
"зелёный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "grüne Äpfel, Tomaten",
"translation": "зелёные яблоки, томаты"
}
],
"glosses": [
"зелёный, незрелый, неспелый"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "Das Holz brennt schlecht, weil es noch zu grün ist.",
"translation": "Дрова плохо горят, потому что ещё слишком сырые."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "grüne Ware",
"translation": "свежие овощи"
}
],
"glosses": [
"сырой, свежий"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Aal grün",
"translation": "свежий угорь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "grüne Heringe",
"translation": "свежая сельдь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "grüner Speck",
"translation": "свежее сало"
}
],
"glosses": [
"(о мясе, рыбе, сале и т. п.) свежий, не солёный, не копчёный, не вяленый"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "ein grüner Junge",
"translation": "зелёный юнец"
}
],
"glosses": [
"зелёный, неопытный"
]
},
{
"glosses": [
"зелёный, экологический, экологичный, экологически чистый, относящийся к защите окружающего мира, экологии"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/de"
],
"glosses": [
"относящийся к партии «Зелёных», экологического движения"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-grün.ogg",
"ipa": "ɡʁyːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-at-grün.ogg/De-at-grün.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-grün.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "rein"
}
],
"word": "grün"
}
Download raw JSONL data for grün meaning in Немецкий (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.