See соблазнять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвращать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съблазнъ (σκάνδαλον; Супр.). Из праслав. *blaznъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блазнъ «ошибка», русск. бла́зень «простофиля, проказник, шутник», укр. бла́зень «дурак», польск. błazen «шут, дурак», чешск. blázn, blázen «дурак», в.-луж. błazn, н.-луж. błazn, błazan «дурак». Сюда же русск. блазни́ть, ст.-слав. блазнити «искушать, сердить», болг. бла́зня «искушаю, соблазняю», сербохорв. бла́знити «льстить, ласкать, гладить», словенск. blázniti «приводить в смущение, беспорядок», чешск. blázniti «дурачить», польск. błaźnić «дурачить, сбивать с толку\". Сравнивают с др.-в.-нем. blâsan «дуть», готск. ufblēsan φυσιοῦν, др.-в.-нем. blâsa «пузырь», лат. flāre «дуть», flēmina «нарыв», греч. φλήναφος «болтовня» и объясняет слав. *blaznъ из *bhlōs-no- с переходом z<s по не вполне достоверному закону Цупицы (обращает на себя внимание различие знач.). Прочие этимологии еще более рискованны, напр. сближение с благо́й. Если ст.-слав. блазнъ «ошибка, заблуждение» значило первонач. «блуждающий огонек», то его можно сравнить с латышск. blāzt «мерцать», blãzma «мерцание, блеск, отражение», которые родственны лат. flagrāre, flamma. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "соблазня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соблазня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соблазня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… соблазня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"блаз",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "соблазнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "соблазняться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазн"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазненье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "соблазнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "соблазнить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "соблазнять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазнённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазнивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазнявший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазняемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазняющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазнив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазнивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазняв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазнявши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазняя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "соблазнительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О.А. Матвейчев",
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"date": "2008",
"ref": "О.А. Матвейчев, «Уши машут ослом», 2008 г.",
"text": "Существует огромное количество псевдовыборов, каждые из которых соблазняют, заманивают, провоцируют субъекта, а точнее, заложенные в субъекте способности.",
"title": "Уши машут ослом"
}
],
"glosses": [
"увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, приятным, выгодным и т. п."
],
"id": "ru-соблазнять-ru-verb-pvInD4Dh"
},
{
"glosses": [
"своей красотой вызывать чувственное влечение"
],
"id": "ru-соблазнять-ru-verb-NG95hI0Q"
},
{
"glosses": [
"добиваться интимной близости, сексуального обладания"
],
"id": "ru-соблазнять-ru-verb-QplQW7gi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"склонять к чему-либо греховному, вызывать греховные помыслы, желания, вводить в грех"
],
"id": "ru-соблазнять-ru-verb-Z7xmZq7G",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səbɫɐˈzʲnʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прельщать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, приятным",
"word": "cezbetmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "своей красотой вызывать чувственное влечение",
"word": "cezbetmek"
}
],
"word": "соблазнять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвращать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съблазнъ (σκάνδαλον; Супр.). Из праслав. *blaznъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блазнъ «ошибка», русск. бла́зень «простофиля, проказник, шутник», укр. бла́зень «дурак», польск. błazen «шут, дурак», чешск. blázn, blázen «дурак», в.-луж. błazn, н.-луж. błazn, błazan «дурак». Сюда же русск. блазни́ть, ст.-слав. блазнити «искушать, сердить», болг. бла́зня «искушаю, соблазняю», сербохорв. бла́знити «льстить, ласкать, гладить», словенск. blázniti «приводить в смущение, беспорядок», чешск. blázniti «дурачить», польск. błaźnić «дурачить, сбивать с толку\". Сравнивают с др.-в.-нем. blâsan «дуть», готск. ufblēsan φυσιοῦν, др.-в.-нем. blâsa «пузырь», лат. flāre «дуть», flēmina «нарыв», греч. φλήναφος «болтовня» и объясняет слав. *blaznъ из *bhlōs-no- с переходом z<s по не вполне достоверному закону Цупицы (обращает на себя внимание различие знач.). Прочие этимологии еще более рискованны, напр. сближение с благо́й. Если ст.-слав. блазнъ «ошибка, заблуждение» значило первонач. «блуждающий огонек», то его можно сравнить с латышск. blāzt «мерцать», blãzma «мерцание, блеск, отражение», которые родственны лат. flagrāre, flamma. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "соблазня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соблазня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соблазня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "соблазня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "соблазня́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… соблазня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"со",
"блаз",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "соблазнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "соблазняться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазн"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазненье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "соблазнительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "соблазнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "соблазнить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "соблазнять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазнённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазнивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазнявший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазняемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "соблазняющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазнив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазнивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазняв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазнявши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "соблазняя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -соблазн- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "соблазнительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О.А. Матвейчев",
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"date": "2008",
"ref": "О.А. Матвейчев, «Уши машут ослом», 2008 г.",
"text": "Существует огромное количество псевдовыборов, каждые из которых соблазняют, заманивают, провоцируют субъекта, а точнее, заложенные в субъекте способности.",
"title": "Уши машут ослом"
}
],
"glosses": [
"увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, приятным, выгодным и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"своей красотой вызывать чувственное влечение"
]
},
{
"glosses": [
"добиваться интимной близости, сексуального обладания"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"glosses": [
"склонять к чему-либо греховному, вызывать греховные помыслы, желания, вводить в грех"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səbɫɐˈzʲnʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прельщать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, приятным",
"word": "cezbetmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "своей красотой вызывать чувственное влечение",
"word": "cezbetmek"
}
],
"word": "соблазнять"
}
Download raw JSONL data for соблазнять meaning in Русский (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.