See смиряться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смирения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ (ταπεινός; Супр.). От съмѣрити «умерить, смягчить, подавить»: мѣра «мера». Сближение с мир — вторично, по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смиря́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смиря́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смиря́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… смиря́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смириться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смирение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смиренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смиренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смириться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смирять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смирить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мирить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным"
],
"id": "ru-смиряться-ru-verb-mLHiQQX3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Шекспир",
"date": "1946",
"ref": "У. Шекспир, «Гамлет» / перевод Борис Пастернак, 1946 г.",
"text": "Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль // Смиряться под ударами судьбы, // Иль надо оказать сопротивленье // И в смертной схватке с целым морем бед // Покончить с ними? Умереть. Забыться.",
"title": "Гамлет",
"translator": "Борис Пастернак"
}
],
"glosses": [
"принимать, соглашаться терпеть что-либо неприятное, нежелательное"
],
"id": "ru-смиряться-ru-verb-wYuTJd6m"
},
{
"glosses": [
"смирять свою гордость, высокомерие"
],
"id": "ru-смиряться-ru-verb-BTDXPpPD"
},
{
"glosses": [
"страд. к смирять"
],
"id": "ru-смиряться-ru-verb-lwZ7b7e9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-смиряться.ogg",
"ipa": "smʲɪˈrʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-смиряться.ogg/Ru-смиряться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-смиряться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "примиряться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным",
"word": "se soumettre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным",
"word": "s'humilier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "принимать, соглашаться терпеть",
"word": "se résigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принимать, соглашаться терпеть",
"word": "accepter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à l'idée de",
"sense": "принимать, соглашаться терпеть",
"word": "se faire"
}
],
"word": "смиряться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы смирения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ (ταπεινός; Супр.). От съмѣрити «умерить, смягчить, подавить»: мѣра «мера». Сближение с мир — вторично, по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смиря́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смиря́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смиря́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "смиря́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "смиря́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… смиря́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смириться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смирение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смиренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смиренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смириться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смирять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смирить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мирить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шекспир",
"date": "1946",
"ref": "У. Шекспир, «Гамлет» / перевод Борис Пастернак, 1946 г.",
"text": "Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль // Смиряться под ударами судьбы, // Иль надо оказать сопротивленье // И в смертной схватке с целым морем бед // Покончить с ними? Умереть. Забыться.",
"title": "Гамлет",
"translator": "Борис Пастернак"
}
],
"glosses": [
"принимать, соглашаться терпеть что-либо неприятное, нежелательное"
]
},
{
"glosses": [
"смирять свою гордость, высокомерие"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к смирять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-смиряться.ogg",
"ipa": "smʲɪˈrʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-смиряться.ogg/Ru-смиряться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-смиряться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "примиряться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным",
"word": "se soumettre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным",
"word": "s'humilier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "принимать, соглашаться терпеть",
"word": "se résigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принимать, соглашаться терпеть",
"word": "accepter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à l'idée de",
"sense": "принимать, соглашаться терпеть",
"word": "se faire"
}
],
"word": "смиряться"
}
Download raw JSONL data for смиряться meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.