See смирить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for смирить meaning in Русский (8.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возбудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всполошить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возбудить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смирю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смири́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смири́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смири́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смири́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смири́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смири́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смири́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смири́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смири́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смири́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смиря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смири́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смири́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "смири́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смири́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смирённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "смирять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изменить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смирение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смиренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смиренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смирительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смирять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никон пытался смирить мятежников духовным оружием и изрёк над ними проклятие.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей"
}
],
"glosses": [
"сделать покорным, послушным; укротить, усмирить"
],
"id": "ru-смирить-ru-verb-TBjvnz6d"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но я смирил себя: вечер-то уж больно хороший наплыл и свидание наше, судя по всему, последнее.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание)"
],
"id": "ru-смирить-ru-verb-J66YPoCQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "smʲɪˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укротить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усмирить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утихомирить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сдержать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подавить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "someter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "amansar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "reprimere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "indocilire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "unterwerfen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "dompter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "restrain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "control"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "frenare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "contenere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "bändigen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "maîtriser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "dominer"
}
],
"word": "смирить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возбудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всполошить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возбудить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смирю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смири́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смири́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смири́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смири́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смири́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смири́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смири́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смири́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смири́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смири́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смири́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смиря́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смири́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смири́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "смири́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смири́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смирённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "смирять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изменить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смирение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смиренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смиренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смирительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смирять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никон пытался смирить мятежников духовным оружием и изрёк над ними проклятие.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей"
}
],
"glosses": [
"сделать покорным, послушным; укротить, усмирить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но я смирил себя: вечер-то уж больно хороший наплыл и свидание наше, судя по всему, последнее.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "smʲɪˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укротить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усмирить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утихомирить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сдержать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подавить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "someter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "amansar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "reprimere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "indocilire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "unterwerfen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать покорным, послушным; укротить, усмирить",
"word": "dompter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "restrain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "control"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "frenare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "contenere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "bändigen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "maîtriser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укротить, сдержать, подавить в себе",
"word": "dominer"
}
],
"word": "смирить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.