"сетовать" meaning in Русский

See сетовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈsʲetəvətʲ] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-сетовать.wav
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣта «скорбь», сѣтовати, ст.-слав. сѣтовати (πενθεῖν; Супр.), хорв.-глаголич. sětа πένθος, сербохорв. сjе̏товати «оплакивать», сjе̏та «скорбь». Возм., родственно готск. sair ср. р. «боль», др.-в.-нем. sêr м., ср. р. «боль, рана», др.-ирл. sáith, sóeth «страдание, труд», sáithar, sáethar — то же (*saitu-, *saituro-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: се́тую [present, singular, first-person], се́туем [present, plural, first-person], се́туешь [present, singular, second-person], се́туете [present, plural, second-person], се́тует [present, singular, third-person], се́туют [present, plural, third-person], се́товал [past, masculine], се́товали [past, masculine, feminine, neuter], се́товала [past, feminine], се́товало [past, neuter], се́туй [imperative, second-person], се́туйте [imperative, second-person], се́тующий [participle, active, present], се́товавший [participle, active, past], се́туя [adverbial, participle, present], се́товав [adverbial, participle, past], се́товавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… се́товать [future]
  1. книжн. то же, что жаловаться
    Sense id: ru-сетовать-ru-verb-HUVTGG9i Categories (other): Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жаловаться, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Related terms: сетование Translations: se plaindre (Французский), se lamenter (Французский)
Categories (other): Глаголы адресации/ru, Глаголы в видовых парах, Глаголы оценки/ru, Глаголы порочения/ru, Глаголы реагирования/ru, Глаголы речи/ru, Глаголы ругани/ru, Глаголы сожаления/ru, Глаголы, спряжение 2a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "отсевать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы адресации/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы порочения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы реагирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ругани/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сожаления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣта «скорбь», сѣтовати, ст.-слав. сѣтовати (πενθεῖν; Супр.), хорв.-глаголич. sětа πένθος, сербохорв. сjе̏товати «оплакивать», сjе̏та «скорбь». Возм., родственно готск. sair ср. р. «боль», др.-в.-нем. sêr м., ср. р. «боль, рана», др.-ирл. sáith, sóeth «страдание, труд», sáithar, sáethar — то же (*saitu-, *saituro-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "се́тую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́тует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́тующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… се́товать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "се́",
        "то",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сетование"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "date": "1868",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Тетушка Опарина», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хозяйка стала угощать его пивом и сетовала на нынешнее дождливое время.",
          "title": "Тетушка Опарина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн. то же, что жаловаться"
      ],
      "id": "ru-сетовать-ru-verb-HUVTGG9i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сетовать.wav",
      "ipa": "[ˈsʲetəvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сетовать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаловаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "роптать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ныть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хныкать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скулить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se plaindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se lamenter"
    }
  ],
  "word": "сетовать"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "отсевать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы адресации/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы оценки/ru",
    "Глаголы порочения/ru",
    "Глаголы реагирования/ru",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы ругани/ru",
    "Глаголы сожаления/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣта «скорбь», сѣтовати, ст.-слав. сѣтовати (πενθεῖν; Супр.), хорв.-глаголич. sětа πένθος, сербохорв. сjе̏товати «оплакивать», сjе̏та «скорбь». Возм., родственно готск. sair ср. р. «боль», др.-в.-нем. sêr м., ср. р. «боль, рана», др.-ирл. sáith, sóeth «страдание, труд», sáithar, sáethar — то же (*saitu-, *saituro-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "се́тую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́тует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́тующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "се́туя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "се́товавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… се́товать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "се́",
        "то",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сетование"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "date": "1868",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Тетушка Опарина», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хозяйка стала угощать его пивом и сетовала на нынешнее дождливое время.",
          "title": "Тетушка Опарина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн. то же, что жаловаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сетовать.wav",
      "ipa": "[ˈsʲetəvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сетовать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сетовать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаловаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "роптать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ныть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хныкать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скулить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se plaindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se lamenter"
    }
  ],
  "word": "сетовать"
}

Download raw JSONL data for сетовать meaning in Русский (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.