See сельдь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сельдь meaning in Русский (18.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "в чём к обедне, в том и по сельди"
}
],
"etymology_text": "От *сьлдь; ср.: укр. селе́дець, оселе́дець «селедка; козачий чуб», белор. селедзе́ц, польск. śledź — то же. Заимств. из др.-сканд. sild, síld, др.-шв. sild «сельдь», шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. От *сьлдь (уменьш. *сьлдѧ, -ѧте) происходит сельдя́тка «Salmo coregonus», колымск. (Богораз), потому что эта рыба внешне немного похожа на сельдь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льдью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сельдевые"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азово-черноморская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атлантическая сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шотландская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балтийская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беломорская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волжская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "астраханская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "каспийская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "керченская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дунайская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихоокеанская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "залом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бешенка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заурея"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сельдь-ратник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сельдь-черноспинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "селёдочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сельдишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдяник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-ратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-черноспинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)"
],
"id": "ru-сельдь-ru-noun-MrLjUqyM",
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Кан",
"collection": "Юный натуралист",
"date_published": "1940",
"text": "В 1934 году судно «Исследователь» в Кандалакшском заливе обнаружило, что на глубине 10–20 метров сельдь хуже всего ловится в белые сети, лучше — в зелёные и ещё лучше — в тёмнокрасные.",
"title": "Цвет моря"
}
],
"glosses": [
"косяк сельди I.1"
],
"id": "ru-сельдь-ru-noun-3MdnVYlc",
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол., собир. косяк сельди I.1"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲelʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲelʲdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "селёдка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "селёдка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "herring"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "селядзец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "hering"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "rénga",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρέγγα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "régka",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρέγκα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aringa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hering"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "śledź"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "оселедець"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hareng"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "Атлантика",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sill"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "Балтийское море",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "strömming"
}
],
"word": "сельдь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От *сьлдь; ср.: укр. селе́дець, оселе́дець «селедка; козачий чуб», белор. селедзе́ц, польск. śledź — то же. Заимств. из др.-сканд. sild, síld, др.-шв. sild «сельдь», шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. От *сьлдь (уменьш. *сьлдѧ, -ѧте) происходит сельдя́тка «Salmo coregonus», колымск. (Богораз), потому что эта рыба внешне немного похожа на сельдь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́льди //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льдью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "селёдочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сельдишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдяник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-ратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-черноспинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тушки выловленной сельди I.2"
],
"id": "ru-сельдь-ru-noun-~xPIN3Ur"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Немирович-Данченко",
"date": "1874",
"text": "При мне на обед было подано: солёная сельдь, окрошка из щуки со свежими огурцами, суп из палтуса, уха из свежих сельдей, пшённая каша с маслом и молоком.",
"title": "Соловки"
}
],
"glosses": [
"сельдь I.1, I.2, приготовленная каким-либо способом"
],
"id": "ru-сельдь-ru-noun-fbXVy~-A",
"raw_glosses": [
"кулин. сельдь I.1, I.2, приготовленная каким-либо способом"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲelʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲelʲdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "селёдка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "селёдка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сельдь"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова германского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "в чём к обедне, в том и по сельди"
}
],
"etymology_text": "От *сьлдь; ср.: укр. селе́дець, оселе́дець «селедка; козачий чуб», белор. селедзе́ц, польск. śledź — то же. Заимств. из др.-сканд. sild, síld, др.-шв. sild «сельдь», шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. От *сьлдь (уменьш. *сьлдѧ, -ѧте) происходит сельдя́тка «Salmo coregonus», колымск. (Богораз), потому что эта рыба внешне немного похожа на сельдь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льдью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сельдевые"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азово-черноморская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атлантическая сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шотландская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балтийская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беломорская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волжская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "астраханская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "каспийская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "керченская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дунайская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихоокеанская сельдь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "залом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бешенка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заурея"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сельдь-ратник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сельдь-черноспинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "селёдочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сельдишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдяник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-ратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-черноспинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)"
],
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Кан",
"collection": "Юный натуралист",
"date_published": "1940",
"text": "В 1934 году судно «Исследователь» в Кандалакшском заливе обнаружило, что на глубине 10–20 метров сельдь хуже всего ловится в белые сети, лучше — в зелёные и ещё лучше — в тёмнокрасные.",
"title": "Цвет моря"
}
],
"glosses": [
"косяк сельди I.1"
],
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол., собир. косяк сельди I.1"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲelʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲelʲdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "селёдка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "селёдка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "herring"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "селядзец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "hering"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "rénga",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρέγγα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "régka",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρέγκα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aringa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hering"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "śledź"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "ringa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "оселедець"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hareng"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "Атлантика",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "sill"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "Балтийское море",
"sense": "небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых",
"word": "strömming"
}
],
"word": "сельдь"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова германского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От *сьлдь; ср.: укр. селе́дець, оселе́дець «селедка; козачий чуб», белор. селедзе́ц, польск. śledź — то же. Заимств. из др.-сканд. sild, síld, др.-шв. sild «сельдь», шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. От *сьлдь (уменьш. *сьлдѧ, -ѧте) происходит сельдя́тка «Salmo coregonus», колымск. (Богораз), потому что эта рыба внешне немного похожа на сельдь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сельдь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́льди //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сельде́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льдью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "се́льди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сельдя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "селёдочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"уничиж. формы"
],
"word": "сельдишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"увелич. формы"
],
"word": "сельдища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селедовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "селёдочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдяник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-ратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"существительные"
],
"word": "сельдь-черноспинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "селёдочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сельдь-",
"прилагательные"
],
"word": "сельдяной"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тушки выловленной сельди I.2"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Немирович-Данченко",
"date": "1874",
"text": "При мне на обед было подано: солёная сельдь, окрошка из щуки со свежими огурцами, суп из палтуса, уха из свежих сельдей, пшённая каша с маслом и молоком.",
"title": "Соловки"
}
],
"glosses": [
"сельдь I.1, I.2, приготовленная каким-либо способом"
],
"raw_glosses": [
"кулин. сельдь I.1, I.2, приготовленная каким-либо способом"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʲelʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲelʲdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "селёдка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "селёдка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сельдь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.