See свечка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for свечка meaning in Русский (8.9kB)
{
"derived": [
{
"word": "держать свечку"
},
{
"word": "поставить свечку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола светить, далее от свет, далее из праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. свiт (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-",
"forms": [
{
"form": "све́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осветительный прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарственная форма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "медицинский препарат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взлёт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фигура"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "взлёт"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вопрос"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "дом"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "собрание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "свечечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подсвечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свеча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свечной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поставить свечку за здравие."
}
],
"glosses": [
"длинная и тонкая свеча [1]"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-5i4YvU9z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Свечка от молочницы всасывается в слизистую оболочку, растворяясь внутри благодаря температуре тела."
}
],
"glosses": [
"то же, что свеча [4]; медицинский препарат в виде свечи [1] маленького размера, используемый для лечения геморроя, запора"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-assyE~Ik",
"raw_glosses": [
"мед., разг. то же, что свеча [4]; медицинский препарат в виде свечи [1] маленького размера, используемый для лечения геморроя, запора"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отбитый мяч свечкой взмыл в небо."
}
],
"glosses": [
"быстрое движение вверх"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-lNz8tHCJ",
"raw_glosses": [
"перен., разг., спорт. быстрое движение вверх"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-kuQzb0BH",
"raw_glosses": [
"авиац. фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Итак, в последнее время что-то зачастили на игре так называемые вопросы-«свечки»."
}
],
"glosses": [
": «засвеченный» (ранее задававшийся) вопрос"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-9tMnL3ZJ",
"notes": [
"в игре «Что? Где? Когда?»"
],
"raw_glosses": [
"перен., игр., в игре «Что? Где? Когда?»: «засвеченный» (ранее задававшийся) вопрос"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Корреспондент прогулялся по центру, чтобы посмотреть, как живут люди в таких свечках."
}
],
"glosses": [
"одноподъездное многоэтажное жилое здание"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-uHhdaFDI",
"raw_glosses": [
"перен., рег. одноподъездное многоэтажное жилое здание"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"вечернее собрание детского отряда в лагере"
],
"id": "ru-свечка-ru-noun-eIlKsy4R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свечка.ogg",
"ipa": "ˈsvʲet͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-свечка.ogg/Ru-свечка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свечка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "суппозиторий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свеча"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свеча"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "башня"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "столбик"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "коробка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "свещ"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "kerti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "蜡烛"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "žvakė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "świeca"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свећа"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sveća"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "sveča"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "осветительный прибор",
"word": "ilo suno"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "свічка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "kynttilä"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "stearinljus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "осветительный прибор",
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "ろうそく"
}
],
"word": "свечка"
}
{
"derived": [
{
"word": "держать свечку"
},
{
"word": "поставить свечку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола светить, далее от свет, далее из праслав. *světъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свѣтъ (др.-греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. свiт (род. п. -у), белор. свет, болг. свет(ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», svit, словацк. svet, польск. świat, в.-луж., н.-луж. swět, полабск. sjot «свет, день»; восходит к праиндоевр. *kweit-",
"forms": [
{
"form": "све́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "све́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "све́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осветительный прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарственная форма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "медицинский препарат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взлёт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фигура"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "взлёт"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вопрос"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "дом"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "собрание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "свечечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подсвечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свеча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свечной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поставить свечку за здравие."
}
],
"glosses": [
"длинная и тонкая свеча [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Свечка от молочницы всасывается в слизистую оболочку, растворяясь внутри благодаря температуре тела."
}
],
"glosses": [
"то же, что свеча [4]; медицинский препарат в виде свечи [1] маленького размера, используемый для лечения геморроя, запора"
],
"raw_glosses": [
"мед., разг. то же, что свеча [4]; медицинский препарат в виде свечи [1] маленького размера, используемый для лечения геморроя, запора"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отбитый мяч свечкой взмыл в небо."
}
],
"glosses": [
"быстрое движение вверх"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., спорт. быстрое движение вверх"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт"
],
"raw_glosses": [
"авиац. фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Итак, в последнее время что-то зачастили на игре так называемые вопросы-«свечки»."
}
],
"glosses": [
": «засвеченный» (ранее задававшийся) вопрос"
],
"notes": [
"в игре «Что? Где? Когда?»"
],
"raw_glosses": [
"перен., игр., в игре «Что? Где? Когда?»: «засвеченный» (ранее задававшийся) вопрос"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Корреспондент прогулялся по центру, чтобы посмотреть, как живут люди в таких свечках."
}
],
"glosses": [
"одноподъездное многоэтажное жилое здание"
],
"raw_glosses": [
"перен., рег. одноподъездное многоэтажное жилое здание"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"вечернее собрание детского отряда в лагере"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свечка.ogg",
"ipa": "ˈsvʲet͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-свечка.ogg/Ru-свечка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свечка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "суппозиторий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свеча"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свеча"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "башня"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "столбик"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "коробка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "candle"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "свещ"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "kerti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "candela"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "蜡烛"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "žvakė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "świeca"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свећа"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "осветительный прибор",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sveća"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "sveča"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "осветительный прибор",
"word": "ilo suno"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "свічка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "kynttilä"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "stearinljus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "осветительный прибор",
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "осветительный прибор",
"word": "ろうそく"
}
],
"word": "свечка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.