"сбоку припёка" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Припёка, или припёк, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова эти вошли и в общий язык и понимаются в нём как всё случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Я. Данилевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              92
            ]
          ],
          "date": "1869",
          "ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда же эти самые учения не вызваны внутреннею жизнью общества и не более как сбоку припёка, то эта трагическая величавость заменяется карикатурностью и уродливостью.",
          "title": "Россия и Европа"
        },
        {
          "author": "П. П. Бажов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              55
            ]
          ],
          "date": "1937",
          "ref": "П. П. Бажов, «Сочневы камешки», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И старатель-то был невсамделешный, а так, сбоку припёка.",
          "title": "Сочневы камешки"
        },
        {
          "author": "Ю. К. Олеша",
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ]
          ],
          "date": "1927",
          "ref": "Ю. К. Олеша, «Зависть», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек.",
          "title": "Зависть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-, чём-либо лишнем, ненужном, совершенно постороннем или случайном"
      ],
      "id": "ru-сбоку_припёка-ru-phrase-CgZodIB5",
      "raw_tags": [
        "кто-, что-л."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbokʊ prʲɪˈpʲɵkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишний"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненужный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посторонний"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чужой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикрутень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришей-пристебай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "сбоку припёку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни сват ни брат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни сват ни кум"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не пришей рукав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не пришей кобыле хвост"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришей кобыле хвост"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out of place"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "redundant"
    }
  ],
  "word": "сбоку припёка"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Припёка, или припёк, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова эти вошли и в общий язык и понимаются в нём как всё случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              83
            ]
          ],
          "date": "1833",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба», 1833 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— Ну, да как же ты хочешь, не поговоря прежде ни о чём, вдруг сказать сбоку припёку: сударыня, дайте я на вас женюсь!",
          "title": "Женитьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика кого-либо, чего-либо как ненужного, не относящегося к делу; без достаточного основания, без видимых причин (сделать что-либо)"
      ],
      "id": "ru-сбоку_припёка-ru-phrase-NWXJ06v6",
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbokʊ prʲɪˈpʲɵkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "сбоку припёку"
    }
  ],
  "word": "сбоку припёка"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Припёка, или припёк, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова эти вошли и в общий язык и понимаются в нём как всё случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Я. Данилевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              92
            ]
          ],
          "date": "1869",
          "ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда же эти самые учения не вызваны внутреннею жизнью общества и не более как сбоку припёка, то эта трагическая величавость заменяется карикатурностью и уродливостью.",
          "title": "Россия и Европа"
        },
        {
          "author": "П. П. Бажов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              55
            ]
          ],
          "date": "1937",
          "ref": "П. П. Бажов, «Сочневы камешки», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И старатель-то был невсамделешный, а так, сбоку припёка.",
          "title": "Сочневы камешки"
        },
        {
          "author": "Ю. К. Олеша",
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ]
          ],
          "date": "1927",
          "ref": "Ю. К. Олеша, «Зависть», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек.",
          "title": "Зависть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-, чём-либо лишнем, ненужном, совершенно постороннем или случайном"
      ],
      "raw_tags": [
        "кто-, что-л."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbokʊ prʲɪˈpʲɵkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишний"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненужный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посторонний"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чужой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикрутень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришей-пристебай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "сбоку припёку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни сват ни брат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни сват ни кум"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не пришей рукав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не пришей кобыле хвост"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришей кобыле хвост"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out of place"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "redundant"
    }
  ],
  "word": "сбоку припёка"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Припёка, или припёк, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова эти вошли и в общий язык и понимаются в нём как всё случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              83
            ]
          ],
          "date": "1833",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба», 1833 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— Ну, да как же ты хочешь, не поговоря прежде ни о чём, вдруг сказать сбоку припёку: сударыня, дайте я на вас женюсь!",
          "title": "Женитьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика кого-либо, чего-либо как ненужного, не относящегося к делу; без достаточного основания, без видимых причин (сделать что-либо)"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbokʊ prʲɪˈpʲɵkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "сбоку припёку"
    }
  ],
  "word": "сбоку припёка"
}