See сакраментальный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. sacramentalis «клятвенный, обрядовый», от сущ. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "сакрамента́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сакрамента́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сакрамента́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обычный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакраментальность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1911",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Философия свободы», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Философия перестала быть сакраментальной, как была в древности и в средние века, она подверглась обмирщанию и стала философией полицейской, неблагодатной.",
"title": "Философия свободы"
}
],
"glosses": [
"относящийся к религиозному культу, обрядовый, ритуальный"
],
"id": "ru-сакраментальный-ru-adj-Jyg9wfi7",
"raw_glosses": [
"религ. относящийся к религиозному культу, обрядовый, ритуальный"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"date": "1944-1947",
"ref": "П. П. Бажов, «Отслоения дней», 1944-1947 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дальше опять издательская деятельность и опять провал на сакраментальную для него сумму в пятьдесят тысяч франков.",
"title": "Отслоения дней"
},
{
"author": "Александр Кабаков",
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "2000",
"ref": "А. А. Кабаков, «Великие стройки апокалипсиса», 2000 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякий раз, когда случается большая катастрофа, находятся люди, которые задаются вопросом куда более страшным, чем сакраментальные \"кто виноват?\" и \"что делать?\": где в следующий раз?",
"title": "Великие стройки апокалипсиса"
}
],
"glosses": [
"закрепившийся в традиции, ставший обычным; традиционный, ритуальный, избитый, дежурный, расхожий"
],
"id": "ru-сакраментальный-ru-adj-6MJWFRsP",
"raw_glosses": [
"книжн. закрепившийся в традиции, ставший обычным; традиционный, ритуальный, избитый, дежурный, расхожий"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səkrəmʲɪnˈtalʲnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сакральный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заветный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "традиционный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "սրբազան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "նվիրական"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментальны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментален"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "საკრამენტული"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentala"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramentale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentinis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментален"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramental"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramenteel"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentalny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentálny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментальний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramentel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentalan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentan"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentální"
}
],
"word": "сакраментальный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От лат. sacramentalis «клятвенный, обрядовый», от сущ. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "сакрамента́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сакрамента́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сакрамента́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сакрамента́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сакрамента́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сакрамента́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сакрамента́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сакрамента́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обычный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сакраментальность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1911",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Философия свободы», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Философия перестала быть сакраментальной, как была в древности и в средние века, она подверглась обмирщанию и стала философией полицейской, неблагодатной.",
"title": "Философия свободы"
}
],
"glosses": [
"относящийся к религиозному культу, обрядовый, ритуальный"
],
"raw_glosses": [
"религ. относящийся к религиозному культу, обрядовый, ритуальный"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"date": "1944-1947",
"ref": "П. П. Бажов, «Отслоения дней», 1944-1947 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дальше опять издательская деятельность и опять провал на сакраментальную для него сумму в пятьдесят тысяч франков.",
"title": "Отслоения дней"
},
{
"author": "Александр Кабаков",
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "2000",
"ref": "А. А. Кабаков, «Великие стройки апокалипсиса», 2000 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякий раз, когда случается большая катастрофа, находятся люди, которые задаются вопросом куда более страшным, чем сакраментальные \"кто виноват?\" и \"что делать?\": где в следующий раз?",
"title": "Великие стройки апокалипсиса"
}
],
"glosses": [
"закрепившийся в традиции, ставший обычным; традиционный, ритуальный, избитый, дежурный, расхожий"
],
"raw_glosses": [
"книжн. закрепившийся в традиции, ставший обычным; традиционный, ритуальный, избитый, дежурный, расхожий"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səkrəmʲɪnˈtalʲnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сакральный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заветный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "традиционный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "սրբազան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "նվիրական"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментальны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментален"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "საკრამენტული"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentala"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramentale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentinis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментален"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramental"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramenteel"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentalny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentálny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "сакраментальний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sacramentel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentalan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentan"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обрядовый, ритуальный",
"word": "sakramentální"
}
],
"word": "сакраментальный"
}
Download raw JSONL data for сакраментальный meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.