See рекомендация in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for рекомендация meaning in Русский (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. recommendare, из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + commendare, далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать, рекомендация и т. п. — начиная с Петра I (с 1705 г.); заимств. через польск. rekomendować, rekomendacja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рекоменда́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "информирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "информация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отзыв"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рекомендатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рекомендательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарекомендовывать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то"
],
"id": "ru-рекомендация-ru-noun-tf6FRGs1",
"notes": [
"только ед."
],
"raw_glosses": [
"только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дать рекомендацию секретарю, как опытному работнику."
},
{
"author": "Лесков",
"text": "С ветру пришлого человека без рекомендации не берут в дом."
},
{
"text": "Снабдить кого-нибудь блестящими рекомендациями."
},
{
"text": "Получить хорошую рекомендацию."
}
],
"glosses": [
"сам такой отзыв о ком-чём-нибудь (при отсутствии определения — положительный)"
],
"id": "ru-рекомендация-ru-noun-Mvou838L"
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторое время я ждал, пока прана усвоится, и в соответствии с рекомендацией думал о светлом и радостном.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"то же, что совет, пожелание или предписание, высказанное в необязательной форме"
],
"id": "ru-рекомендация-ru-noun-SDhvID0R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рекомендация.ogg",
"ipa": "rʲɪkəmʲɪnˈdat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-рекомендация.ogg/Ru-рекомендация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рекомендация.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪkəmʲɪnˈdat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "характеристика"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отзыв"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пожелание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "наставление"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предоставление отзыва",
"word": "recommendation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предоставление отзыва",
"word": "рэкамендацыя"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совет, пожелание, необязательное предписание",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совет, пожелание, необязательное предписание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfehlung"
}
],
"word": "рекомендация"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. recommendare, из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + commendare, далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать, рекомендация и т. п. — начиная с Петра I (с 1705 г.); заимств. через польск. rekomendować, rekomendacja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рекоменда́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рекоменда́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рекоменда́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "информирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "информация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отзыв"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рекомендатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рекомендательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарекомендовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарекомендоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарекомендовывать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то"
],
"notes": [
"только ед."
],
"raw_glosses": [
"только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дать рекомендацию секретарю, как опытному работнику."
},
{
"author": "Лесков",
"text": "С ветру пришлого человека без рекомендации не берут в дом."
},
{
"text": "Снабдить кого-нибудь блестящими рекомендациями."
},
{
"text": "Получить хорошую рекомендацию."
}
],
"glosses": [
"сам такой отзыв о ком-чём-нибудь (при отсутствии определения — положительный)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторое время я ждал, пока прана усвоится, и в соответствии с рекомендацией думал о светлом и радостном.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"то же, что совет, пожелание или предписание, высказанное в необязательной форме"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рекомендация.ogg",
"ipa": "rʲɪkəmʲɪnˈdat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-рекомендация.ogg/Ru-рекомендация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рекомендация.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪkəmʲɪnˈdat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "характеристика"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отзыв"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пожелание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "наставление"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предоставление отзыва",
"word": "recommendation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предоставление отзыва",
"word": "рэкамендацыя"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совет, пожелание, необязательное предписание",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совет, пожелание, необязательное предписание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfehlung"
}
],
"word": "рекомендация"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.