See раковина in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Моллюски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пустоты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сантехника/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ушная раковина"
},
{
"word": "кухонная раковина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. раковина «перламутр», из праслав. *raky (род. п. *rakъve), от кот. в числе прочего произошли: чешск. rаkеv ж. «гроб», др.-чешск. rakvice «раковина», словацк. rаkеv «гроб», словенск. rákǝv ж.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́ковина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покров"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скелет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сантехника"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ухо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "порода"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "брак"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "строение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "раковинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ракушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ракушечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раковинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Улитки, чья раковина закручена по левой спирали, имеют преимущество в выживании по сравнению со своими правоспиральными собратьями."
}
],
"glosses": [
"наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного"
],
"id": "ru-раковина-ru-noun-D2xGw6pJ",
"raw_glosses": [
"анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Потом тем же самым бумажным полотенцем я вытираю раковину и пространство вокруг неё."
}
],
"glosses": [
"вместилище с воронкой, расположенное под водопроводным краном для отвода использованной воды"
],
"id": "ru-раковина-ru-noun-bObAu3~U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Серьги вдевают и в хрящ в раковине уха или забивают ушной козелок маленькими камушками."
}
],
"glosses": [
"то же, что ушная раковина; наружная хрящевая часть уха"
],
"id": "ru-раковина-ru-noun-l~ud5jfw",
"raw_glosses": [
"анат. то же, что ушная раковина; наружная хрящевая часть уха"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"посторонняя скважистая порода внутри камня"
],
"id": "ru-раковина-ru-noun-eF2t-5Zt",
"raw_glosses": [
"горн. посторонняя скважистая порода внутри камня"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В результате постепенного снижения уровня жидкости и одновременного утолщения корки, ограничивающей объём этой жидкости, в верхней части отливки развивается усадочная раковина."
}
],
"glosses": [
"нежелательная пустота, полость в отливке"
],
"id": "ru-раковина-ru-noun-vutDkeMV",
"raw_glosses": [
"спец. нежелательная пустота, полость в отливке"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Осип Мандельштам",
"ref": "О. Э. Мандельштам, «Шум времени»",
"text": "В Майоренгофе, у немцев, играла музыка — симфонический оркестр в садовой раковине.",
"title": "Шум времени"
}
],
"glosses": [
"навес в форме криволинейной поверхности, обращённой выпуклостью вверх"
],
"id": "ru-раковина-ru-noun-Nm3HX1va"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раковина.ogg",
"ipa": "ˈrakəvʲɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-раковина.ogg/Ru-раковина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раковина.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrakəvʲɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ракушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "умывальник"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "каверна"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "Muschel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "muszla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "konko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigara",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "貝殻"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаша для слива воды",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nagashi",
"sense": "чаша для слива воды",
"word": "流し"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "senmenbouru",
"sense": "чаша для слива воды",
"word": "洗面ボウル"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть уха",
"word": "earshell"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jikai",
"sense": "часть уха",
"word": "耳介"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jikaku",
"sense": "часть уха",
"word": "耳殻"
}
],
"word": "раковина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Моллюски/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Пустоты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сантехника/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Формы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ушная раковина"
},
{
"word": "кухонная раковина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. раковина «перламутр», из праслав. *raky (род. п. *rakъve), от кот. в числе прочего произошли: чешск. rаkеv ж. «гроб», др.-чешск. rakvice «раковина», словацк. rаkеv «гроб», словенск. rákǝv ж.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́ковина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́ковине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́ковинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покров"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скелет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сантехника"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ухо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "порода"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "брак"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "строение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "раковинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ракушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ракушечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раковинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Улитки, чья раковина закручена по левой спирали, имеют преимущество в выживании по сравнению со своими правоспиральными собратьями."
}
],
"glosses": [
"наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного"
],
"raw_glosses": [
"анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Потом тем же самым бумажным полотенцем я вытираю раковину и пространство вокруг неё."
}
],
"glosses": [
"вместилище с воронкой, расположенное под водопроводным краном для отвода использованной воды"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Серьги вдевают и в хрящ в раковине уха или забивают ушной козелок маленькими камушками."
}
],
"glosses": [
"то же, что ушная раковина; наружная хрящевая часть уха"
],
"raw_glosses": [
"анат. то же, что ушная раковина; наружная хрящевая часть уха"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"посторонняя скважистая порода внутри камня"
],
"raw_glosses": [
"горн. посторонняя скважистая порода внутри камня"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В результате постепенного снижения уровня жидкости и одновременного утолщения корки, ограничивающей объём этой жидкости, в верхней части отливки развивается усадочная раковина."
}
],
"glosses": [
"нежелательная пустота, полость в отливке"
],
"raw_glosses": [
"спец. нежелательная пустота, полость в отливке"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Осип Мандельштам",
"ref": "О. Э. Мандельштам, «Шум времени»",
"text": "В Майоренгофе, у немцев, играла музыка — симфонический оркестр в садовой раковине.",
"title": "Шум времени"
}
],
"glosses": [
"навес в форме криволинейной поверхности, обращённой выпуклостью вверх"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раковина.ogg",
"ipa": "ˈrakəvʲɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-раковина.ogg/Ru-раковина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раковина.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrakəvʲɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ракушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "умывальник"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "каверна"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "Muschel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "muszla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "konko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigara",
"sense": "наружный скелет моллюска",
"word": "貝殻"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаша для слива воды",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nagashi",
"sense": "чаша для слива воды",
"word": "流し"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "senmenbouru",
"sense": "чаша для слива воды",
"word": "洗面ボウル"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть уха",
"word": "earshell"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jikai",
"sense": "часть уха",
"word": "耳介"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jikaku",
"sense": "часть уха",
"word": "耳殻"
}
],
"word": "раковина"
}
Download raw JSONL data for раковина meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.