See разобраться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собраться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "собраться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы упорядочения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°*b/c\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Когнитивные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "без поллитры не разберёшься"
},
{
"word": "без сопливых разберёмся"
}
],
"etymology_text": "Образовано из раз- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разберу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобрала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разберёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобрала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбери́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобрала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобра́ло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́ли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́ли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбери́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́ли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разобра́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разобра́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбираться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбирательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разборка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разобранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобраться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1871–1876 гг.",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1871–1876 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Потом он сильным, вкусным, от дороги нисколько не охрипшим голосом крикнул одному из лакеев: «Иван! проводи господина учителя в зелёную комнату да чемодан их туда снеси», — и объявил Нежданову, что он может теперь отдохнуть, и разобраться, и почиститься — а обед у них в доме подают ровно в пять часов.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"привести в порядок, разобрать вещи, устроиться"
],
"id": "ru-разобраться-ru-verb-vU2SYIBe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Ложь», 1910 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Да нет, разберёмся: когда Шемшурина была с вами на катке?",
"title": "Ложь"
}
],
"glosses": [
"рассмотрев и изучив, понять, выяснить"
],
"id": "ru-разобраться-ru-verb-2woHM4qJ"
},
{
"glosses": [
"страд. к разобрать"
],
"id": "ru-разобраться-ru-verb-tyt4QjPN"
},
{
"glosses": [
"справиться, управиться с кем-либо или с чем-либо; разрешить какие-либо дела"
],
"id": "ru-разобраться-ru-verb-MCOYAyjq",
"raw_glosses": [
"разг. справиться, управиться с кем-либо или с чем-либо; разрешить какие-либо дела"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разобраться.ogg",
"ipa": "rəzɐˈbrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-разобраться.ogg/Ru-разобраться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разобраться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устроиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выяснить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "понять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уяснить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "unpack"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "sich (mit etw.) auseinandersetzen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "mettre en ordre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "figure out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "sort out"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "démêler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "prošetřit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "pochopit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "porozumět"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "get through"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "régler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "gérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "se débrouiller"
}
],
"word": "разобраться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собраться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "собраться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы упорядочения/ru",
"Глаголы, спряжение 6°*b/c\"",
"Когнитивные глаголы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "без поллитры не разберёшься"
},
{
"word": "без сопливых разберёмся"
}
],
"etymology_text": "Образовано из раз- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разберу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобрала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разберёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобрала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбери́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобрала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобра́ло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́ли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́ли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбери́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разберу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разобра́ли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разобра́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разобра́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разбираться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбирательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разборка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разобранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобраться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1871–1876 гг.",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1871–1876 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Потом он сильным, вкусным, от дороги нисколько не охрипшим голосом крикнул одному из лакеев: «Иван! проводи господина учителя в зелёную комнату да чемодан их туда снеси», — и объявил Нежданову, что он может теперь отдохнуть, и разобраться, и почиститься — а обед у них в доме подают ровно в пять часов.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"привести в порядок, разобрать вещи, устроиться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Ложь», 1910 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Да нет, разберёмся: когда Шемшурина была с вами на катке?",
"title": "Ложь"
}
],
"glosses": [
"рассмотрев и изучив, понять, выяснить"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к разобрать"
]
},
{
"glosses": [
"справиться, управиться с кем-либо или с чем-либо; разрешить какие-либо дела"
],
"raw_glosses": [
"разг. справиться, управиться с кем-либо или с чем-либо; разрешить какие-либо дела"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разобраться.ogg",
"ipa": "rəzɐˈbrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-разобраться.ogg/Ru-разобраться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разобраться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устроиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выяснить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "понять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уяснить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "unpack"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "sich (mit etw.) auseinandersetzen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроиться, разложить вещи",
"word": "mettre en ordre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "figure out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "sort out"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "comprendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "saisir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "démêler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "prošetřit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "pochopit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уяснить, понять",
"word": "porozumět"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "get through"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "régler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "gérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "справиться, управиться",
"word": "se débrouiller"
}
],
"word": "разобраться"
}
Download raw JSONL data for разобраться meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.