"против" meaning in Русский

See против in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈprotʲɪf Audio: Ru-против.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. устар. и разг. то же, что напротив Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-против-ru-adv-Xqu28OUm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: напротив

Preposition

IPA: ˈprotʲɪf Audio: Ru-против.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo
  1. предлог прямо перед кем-либо (чем-либо)
    Sense id: ru-против-ru-prep-4WtqbDbL
  2. предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении
    Sense id: ru-против-ru-prep-Yh-hfgEW
  3. предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)
    Sense id: ru-против-ru-prep-W0FuzZAr
  4. предлог для борьбы с кем-либо (чем-либо), противодействия чему-то
    Sense id: ru-против-ru-prep-duyssvtr
  5. предлог в сравнении, в сопоставлении с кем-либо (чем-либо)
    Sense id: ru-против-ru-prep-yzCw8qnZ
  6. предикатив выражение несогласия
    Sense id: ru-против-ru-prep-9DTCROiS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лицом к лицу, навстречу, вопреки, наперекор, с, по сравнению с, супротив Derived forms: Баба-яга против, быть против, гладить против шерсти, за всё хорошее против всего плохого, молодец против овец, а против молодца и сам овца, не плюй против ветра, плыть против течения, пчёлы против мёда Translations (выражение несогласия): against (Английский), супраць (Белорусский), contra (Испанский), contro (Итальянский), contra (Латинский), dagegen (Немецкий), contra (Португальский), contra (Румынский), împotriva (Румынский), проти (Украинский), contre (Французский), mot (Шведский), emot (Шведский), kontraŭ (Эсперанто) Translations (навстречу): against (Английский), gegen (Немецкий), contre (Французский), mot (Шведский), renkonten (Эсперанто), renkonte (Эсперанто), vastu (Эстонский) Translations (наперекор): against (Английский), contra (Английский), versus (Английский), супраць (Белорусский), ellen (Венгерский), κατά (Греческий), imod (Датский), menguak (Индонезийский), contra (Испанский), contro (Итальянский), қарсы (Казахский), contra (Латинский), pret (Латышский), gegen (Немецкий), wider (Немецкий), tegen (Нидерландский), contra (Нидерландский), imot (Норвежский), przeciv (Польский), contra (Португальский), contra (Румынский), împotriva (Румынский), kuzuia (Суахили), каршы (Татарский), karşı (Турецкий), проти (Украинский), vastaan (Финский), contre (Французский), proti (Чешский), mot (Шведский), emot (Шведский), kontraŭ (Эсперанто), spite al (Эсперанто), vastu (Эстонский) Translations (напротив): opposite (Английский), facing (Английский), супраць (Белорусский), ваштареш (Марийский), gegenüber (von) (Немецкий), en face de (Французский), framför (Шведский), kontraŭe (Эсперанто), kontraŭ (Эсперанто), vastu (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рядом"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Расположение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он сидел, я стоял против."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что напротив"
      ],
      "id": "ru-против-ru-adv-Xqu28OUm",
      "raw_glosses": [
        "устар. и разг. то же, что напротив"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-против.ogg",
      "ipa": "ˈprotʲɪf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-против.ogg/Ru-против.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-против.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напротив"
    }
  ],
  "word": "против"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рядом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вдоль"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "по"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "согласно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "в соответствии с"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "за"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Баба-яга против"
    },
    {
      "word": "быть против"
    },
    {
      "word": "гладить против шерсти"
    },
    {
      "word": "за всё хорошее против всего плохого"
    },
    {
      "word": "молодец против овец, а против молодца и сам овца"
    },
    {
      "word": "не плюй против ветра"
    },
    {
      "word": "плыть против течения"
    },
    {
      "word": "пчёлы против мёда"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дом стоит против торгового центра."
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
          "text": "Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог прямо перед кем-либо (чем-либо)"
      ],
      "id": "ru-против-ru-prep-4WtqbDbL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андерсен",
          "ref": "Андерсен, «Иб и Христиночка» / перевод А. В. Ганзен",
          "text": "Назад пришлось плыть против течения, но ветер был попутный, они поставили паруса, и барка задвигалась, словно её везла пара добрых коней.",
          "title": "Иб и Христиночка",
          "translator": "А. В. Ганзен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении"
      ],
      "id": "ru-против-ru-prep-Yh-hfgEW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он поступил против совести."
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Предложение», 1886 г.",
          "text": "Нужно быть бесчувственным балбесом, чтобы устоять против её улыбки, против неги, которою так и дышит её миниатюрный, словно выточенный бюстик.",
          "title": "Предложение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)"
      ],
      "id": "ru-против-ru-prep-W0FuzZAr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы намерены активно бороться против фашизма."
        },
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Пылесос»",
          "text": "Против мошенника у вас есть собственная сообразительность, ум и такт, есть законы, которые вас защитят, есть ваша хитрость, которую вы можете обратить против его хитрости.",
          "title": "Пылесос"
        },
        {
          "author": "Тэффи",
          "ref": "Тэффи, «Рим»",
          "text": "Ему удалось, между прочим, вооружить против римлян этрусского царя Порсену, но всё дело испортил ему некто Муций Сцевола.",
          "title": "Рим"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог для борьбы с кем-либо (чем-либо), противодействия чему-то"
      ],
      "id": "ru-против-ru-prep-duyssvtr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Каштанка», 1887 г.",
          "text": "Ты, Каштанка, супротив человека — всё равно что плотник против столяра.",
          "title": "Каштанка"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.",
          "text": "Разговор, против обыкновения, был занимателен.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог в сравнении, в сопоставлении с кем-либо (чем-либо)"
      ],
      "id": "ru-против-ru-prep-yzCw8qnZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Многие были против."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предикатив выражение несогласия"
      ],
      "id": "ru-против-ru-prep-9DTCROiS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-против.ogg",
      "ipa": "ˈprotʲɪf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-против.ogg/Ru-против.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-против.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лицом к лицу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "навстречу"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вопреки"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "наперекор"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "с"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "по сравнению с"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "супротив"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "напротив",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "напротив",
      "word": "facing"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "напротив",
      "word": "супраць"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "напротив",
      "word": "ваштареш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "von",
      "sense": "напротив",
      "word": "gegenüber"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "напротив",
      "word": "en face de"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "напротив",
      "word": "framför"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "напротив",
      "word": "kontraŭe"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "напротив",
      "word": "kontraŭ"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "напротив",
      "word": "vastu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навстречу",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навстречу",
      "word": "gegen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "навстречу",
      "word": "contre"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "навстречу",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "навстречу",
      "word": "renkonten"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "навстречу",
      "word": "renkonte"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "навстречу",
      "word": "vastu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наперекор",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наперекор",
      "word": "versus"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "наперекор",
      "word": "супраць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "наперекор",
      "word": "ellen"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "наперекор",
      "word": "κατά"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "наперекор",
      "word": "imod"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "наперекор",
      "word": "menguak"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contro"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "наперекор",
      "word": "қарсы"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "наперекор",
      "word": "pret"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наперекор",
      "word": "gegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наперекор",
      "word": "wider"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "наперекор",
      "word": "tegen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "наперекор",
      "word": "imot"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "наперекор",
      "word": "przeciv"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "наперекор",
      "word": "împotriva"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "наперекор",
      "word": "kuzuia"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наперекор",
      "word": "каршы"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "наперекор",
      "word": "karşı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наперекор",
      "word": "проти"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "наперекор",
      "word": "vastaan"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contre"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "наперекор",
      "word": "proti"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наперекор",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наперекор",
      "word": "emot"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "наперекор",
      "word": "kontraŭ"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "наперекор",
      "word": "spite al"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "наперекор",
      "word": "vastu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "супраць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "dagegen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "împotriva"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "проти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contre"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "emot"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "kontraŭ"
    }
  ],
  "word": "против"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рядом"
    }
  ],
  "categories": [
    "Непроизводные слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ru",
    "Расположение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он сидел, я стоял против."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что напротив"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. и разг. то же, что напротив"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-против.ogg",
      "ipa": "ˈprotʲɪf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-против.ogg/Ru-против.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-против.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напротив"
    }
  ],
  "word": "против"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рядом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вдоль"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "по"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "согласно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "в соответствии с"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "за"
    }
  ],
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские предикативы",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Баба-яга против"
    },
    {
      "word": "быть против"
    },
    {
      "word": "гладить против шерсти"
    },
    {
      "word": "за всё хорошее против всего плохого"
    },
    {
      "word": "молодец против овец, а против молодца и сам овца"
    },
    {
      "word": "не плюй против ветра"
    },
    {
      "word": "плыть против течения"
    },
    {
      "word": "пчёлы против мёда"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дом стоит против торгового центра."
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
          "text": "Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог прямо перед кем-либо (чем-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андерсен",
          "ref": "Андерсен, «Иб и Христиночка» / перевод А. В. Ганзен",
          "text": "Назад пришлось плыть против течения, но ветер был попутный, они поставили паруса, и барка задвигалась, словно её везла пара добрых коней.",
          "title": "Иб и Христиночка",
          "translator": "А. В. Ганзен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он поступил против совести."
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Предложение», 1886 г.",
          "text": "Нужно быть бесчувственным балбесом, чтобы устоять против её улыбки, против неги, которою так и дышит её миниатюрный, словно выточенный бюстик.",
          "title": "Предложение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы намерены активно бороться против фашизма."
        },
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Пылесос»",
          "text": "Против мошенника у вас есть собственная сообразительность, ум и такт, есть законы, которые вас защитят, есть ваша хитрость, которую вы можете обратить против его хитрости.",
          "title": "Пылесос"
        },
        {
          "author": "Тэффи",
          "ref": "Тэффи, «Рим»",
          "text": "Ему удалось, между прочим, вооружить против римлян этрусского царя Порсену, но всё дело испортил ему некто Муций Сцевола.",
          "title": "Рим"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог для борьбы с кем-либо (чем-либо), противодействия чему-то"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Каштанка», 1887 г.",
          "text": "Ты, Каштанка, супротив человека — всё равно что плотник против столяра.",
          "title": "Каштанка"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.",
          "text": "Разговор, против обыкновения, был занимателен.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предлог в сравнении, в сопоставлении с кем-либо (чем-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Многие были против."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предикатив выражение несогласия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-против.ogg",
      "ipa": "ˈprotʲɪf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-против.ogg/Ru-против.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-против.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лицом к лицу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "навстречу"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вопреки"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "наперекор"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "с"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "по сравнению с"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "супротив"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "напротив",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "напротив",
      "word": "facing"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "напротив",
      "word": "супраць"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "напротив",
      "word": "ваштареш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "von",
      "sense": "напротив",
      "word": "gegenüber"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "напротив",
      "word": "en face de"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "напротив",
      "word": "framför"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "напротив",
      "word": "kontraŭe"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "напротив",
      "word": "kontraŭ"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "напротив",
      "word": "vastu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навстречу",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навстречу",
      "word": "gegen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "навстречу",
      "word": "contre"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "навстречу",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "навстречу",
      "word": "renkonten"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "навстречу",
      "word": "renkonte"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "навстречу",
      "word": "vastu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наперекор",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наперекор",
      "word": "versus"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "наперекор",
      "word": "супраць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "наперекор",
      "word": "ellen"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "наперекор",
      "word": "κατά"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "наперекор",
      "word": "imod"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "наперекор",
      "word": "menguak"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contro"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "наперекор",
      "word": "қарсы"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "наперекор",
      "word": "pret"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наперекор",
      "word": "gegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наперекор",
      "word": "wider"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "наперекор",
      "word": "tegen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "наперекор",
      "word": "imot"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "наперекор",
      "word": "przeciv"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "наперекор",
      "word": "împotriva"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "наперекор",
      "word": "kuzuia"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наперекор",
      "word": "каршы"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "наперекор",
      "word": "karşı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наперекор",
      "word": "проти"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "наперекор",
      "word": "vastaan"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наперекор",
      "word": "contre"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "наперекор",
      "word": "proti"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наперекор",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наперекор",
      "word": "emot"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "наперекор",
      "word": "kontraŭ"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "наперекор",
      "word": "spite al"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "наперекор",
      "word": "vastu"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "супраць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "dagegen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contra"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "împotriva"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "проти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "contre"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "emot"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "выражение несогласия",
      "word": "kontraŭ"
    }
  ],
  "word": "против"
}

Download raw JSONL data for против meaning in Русский (14.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.