See пропускать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пропускать meaning in Русский (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "улавливать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "замечать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "просекать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пропускать мимо ушей"
},
{
"word": "пропускать через себя"
}
],
"etymology_text": "Из про- + пускать, далее от праслав. *pustъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пускати, русск. пускать, пустить, пустой, укр. пуска́ти, белор. пускаць, болг. пу́скам, сербск. пустити и др.; восходит к праиндоевр. *paus- «оставлять». Ср. латышск. pauska «голый бугор на лугу», др.-прусск. pausto ж., им. ед. «дикий», paustre «дикое место». Относительно чередования sk : st — по отношению к пусти́ть форма «пуск» могла явиться новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пропуска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропуска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропуска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пропуска́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пропусти́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "терять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "замечать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прогуливать"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "забивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"text": "Райский стал раскаиваться в своём артистическом намерении посмотреть грозу, потому что от ливня намокший зонтик пропускал воду ему на лицо и на платье, ноги вязли в мокрой глине, и он, забывши подробности местности, беспрестанно натыкался в роще на бугры, на пни или скакал в ямы.",
"title": "Обрыв"
},
{
"text": "Планируется, что мост ежедневно сможет пропускать 3–5 тысяч таких машин."
},
{
"text": "В калининградские маршрутки начнут пропускать по льготному проездному."
},
{
"text": "Машины, производящие левый поворот, необходимо пропускать."
},
{
"text": "Затем самогон пропускают через фильтр и подвергают специальной перегонке."
}
],
"glosses": [
"позволять кому-либо, чему-либо пройти мимо, сквозь или через себя"
],
"id": "ru-пропускать-ru-verb-jv6JDgqy"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1895",
"text": "Лаптев знал фамилии всех известных художников и не пропускал ни одной выставки.",
"title": "Три года"
},
{
"text": "Очень часто подростки начинают пропускать уроки в школе, что называется, за компанию."
},
{
"text": "Означает ли это, что при торможении с большой скорости перед медленным поворотом надо пропускать передачи, включая, например, после пятой сразу вторую?"
},
{
"text": "Этот журнал мне очень нравится, я случайно увидела его в киоске где-то год назад и теперь стараюсь не пропускать ни одного номера."
}
],
"glosses": [
"не совершать какое-либо действие из ряда подобных"
],
"id": "ru-пропускать-ru-verb-gYoA4pX1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Повороты я старался проходить на максимальной скорости, стараясь не пропускать момент, когда уже можно переходить на ускорение."
}
],
"glosses": [
"не замечать что-либо, как правило, по невнимательности"
],
"id": "ru-пропускать-ru-verb-LnbYIX38"
},
{
"examples": [
{
"text": "Клапан пропускает, надо его подвинтить."
}
],
"glosses": [
"не плотно закрывать отверстие, образовывать щель, позволяющую свободно проходить (содержимому)"
],
"id": "ru-пропускать-ru-verb-bnmg9YGH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Предлагаю запомнить эту дату и каждое 15 ноября пропускать рюмочку-другую во время онлайновых бесед."
}
],
"glosses": [
"то же, что выпивать; употреблять алкоголь"
],
"id": "ru-пропускать-ru-verb-6NoTGzLU",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что выпивать; употреблять алкоголь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пропускать.ogg",
"ipa": "prəpʊˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-пропускать.ogg/Ru-пропускать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пропускать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать пройти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "давать дорогу"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упускать"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "зевать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "течь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "протекать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "позволять кому-либо, чему-либо пройти мимо, сквозь или через себя",
"word": "dejar pasar"
}
],
"word": "пропускать"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "улавливать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "замечать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "просекать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "пропускать мимо ушей"
},
{
"word": "пропускать через себя"
}
],
"etymology_text": "Из про- + пускать, далее от праслав. *pustъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пускати, русск. пускать, пустить, пустой, укр. пуска́ти, белор. пускаць, болг. пу́скам, сербск. пустити и др.; восходит к праиндоевр. *paus- «оставлять». Ср. латышск. pauska «голый бугор на лугу», др.-прусск. pausto ж., им. ед. «дикий», paustre «дикое место». Относительно чередования sk : st — по отношению к пусти́ть форма «пуск» могла явиться новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пропуска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропуска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропуска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пропуска́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропуска́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пропуска́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пропусти́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "терять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "замечать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прогуливать"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "забивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"text": "Райский стал раскаиваться в своём артистическом намерении посмотреть грозу, потому что от ливня намокший зонтик пропускал воду ему на лицо и на платье, ноги вязли в мокрой глине, и он, забывши подробности местности, беспрестанно натыкался в роще на бугры, на пни или скакал в ямы.",
"title": "Обрыв"
},
{
"text": "Планируется, что мост ежедневно сможет пропускать 3–5 тысяч таких машин."
},
{
"text": "В калининградские маршрутки начнут пропускать по льготному проездному."
},
{
"text": "Машины, производящие левый поворот, необходимо пропускать."
},
{
"text": "Затем самогон пропускают через фильтр и подвергают специальной перегонке."
}
],
"glosses": [
"позволять кому-либо, чему-либо пройти мимо, сквозь или через себя"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1895",
"text": "Лаптев знал фамилии всех известных художников и не пропускал ни одной выставки.",
"title": "Три года"
},
{
"text": "Очень часто подростки начинают пропускать уроки в школе, что называется, за компанию."
},
{
"text": "Означает ли это, что при торможении с большой скорости перед медленным поворотом надо пропускать передачи, включая, например, после пятой сразу вторую?"
},
{
"text": "Этот журнал мне очень нравится, я случайно увидела его в киоске где-то год назад и теперь стараюсь не пропускать ни одного номера."
}
],
"glosses": [
"не совершать какое-либо действие из ряда подобных"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Повороты я старался проходить на максимальной скорости, стараясь не пропускать момент, когда уже можно переходить на ускорение."
}
],
"glosses": [
"не замечать что-либо, как правило, по невнимательности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Клапан пропускает, надо его подвинтить."
}
],
"glosses": [
"не плотно закрывать отверстие, образовывать щель, позволяющую свободно проходить (содержимому)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Предлагаю запомнить эту дату и каждое 15 ноября пропускать рюмочку-другую во время онлайновых бесед."
}
],
"glosses": [
"то же, что выпивать; употреблять алкоголь"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что выпивать; употреблять алкоголь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пропускать.ogg",
"ipa": "prəpʊˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-пропускать.ogg/Ru-пропускать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пропускать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать пройти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "давать дорогу"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упускать"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "зевать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "течь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "протекать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "позволять кому-либо, чему-либо пройти мимо, сквозь или через себя",
"word": "dejar pasar"
}
],
"word": "пропускать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.