See зевать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *zevati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зѣвати, русск. зевать, укр. зіва́ти, сербохорв. зијѐвати, зи̏jева̑м, словенск. zévati, чешск. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Восходит к праиндоевр. *g’hēy(w)-. Ср. лит. žióvauti «зевать», латышск. žàvât — то же, žāvas ж., мн. «зевание», др.-в.-нем. giwên, gewôn «зевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зева́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зева́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зева́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зева́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́в, зева́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зева́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зе",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевака"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раззява"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "позёвывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зявка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позёвывавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевается"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззявить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позёвывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позёвывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозевавшийся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1991",
"ref": "А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коровину, видно, уже совсем хотелось спать, и он зевал.",
"title": "Мемуары срочной службы"
}
],
"glosses": [
"рефлекторно делать однократный глубокий вдох и выдох с широко раскрытым ртом в знак сонливости"
],
"id": "ru-зевать-ru-verb-DEPTth5g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Комната превесёленькая, — начал Петр Иваныч, — окнами немного в стену приходится, да ведь ты не станешь всё у окна сидеть; если дома, так займёшься чем-нибудь, а в окна зевать некогда.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"перен., устар. то же, что глазеть"
],
"id": "ru-зевать-ru-verb-nHyza7KJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav",
"ipa": "[zʲɪˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gogësimë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تثاءب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "horanǰel",
"word": "հորանջել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прозявам се"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ásít"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "khasmusriéme",
"word": "χασμουριέμαι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mt’k'nareba",
"word": "მთქნარება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gabe"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bostezar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sbadigliare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "badallar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎhāqiān",
"word": "打哈欠"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapumhada",
"word": "하품하다"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "žāvāties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiovulys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gähnen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "geeuwen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ziewać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "bocejar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zívanie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "zehati"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hăao",
"word": "หาว"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зевоту"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haukotella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bâiller"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "oscedi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくびする) (akubi suru",
"word": "欠伸する"
}
],
"word": "зевать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы зевания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zevati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зѣвати, русск. зевать, укр. зіва́ти, сербохорв. зијѐвати, зи̏jева̑м, словенск. zévati, чешск. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Восходит к праиндоевр. *g’hēy(w)-. Ср. лит. žióvauti «зевать», латышск. žàvât — то же, žāvas ж., мн. «зевание», др.-в.-нем. giwên, gewôn «зевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зева́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зева́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зева́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зева́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зева́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́в, зева́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зева́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зе",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевака"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раззява"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "позёвывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зявка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позёвывавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевается"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззявить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позёвывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позёвывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозевавшийся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Спиваковский",
"collection": "РБК-Україна",
"date_published": "2017",
"ref": "Владимир Спиваковский, «Нужно ли указывать ребёнку на ошибку: украинцам дали дельный совет» // «РБК-Україна», 2017 г.",
"text": "— Спорт. Ребёнок делает ошибки в гимнастике, падая с брусьев…, в шахматах, зевая фигуру, в футболе, не забивая гол или пропуская его.",
"title": "Нужно ли указывать ребёнку на ошибку: украинцам дали дельный совет"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. терять что-либо из-за невнимательности"
],
"id": "ru-зевать-ru-verb-FAwHJBzo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav",
"ipa": "[zʲɪˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gogësimë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تثاءب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "horanǰel",
"word": "հորանջել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прозявам се"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ásít"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "khasmusriéme",
"word": "χασμουριέμαι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mt’k'nareba",
"word": "მთქნარება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gabe"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bostezar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sbadigliare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "badallar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎhāqiān",
"word": "打哈欠"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapumhada",
"word": "하품하다"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "žāvāties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiovulys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gähnen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "geeuwen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ziewać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "bocejar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zívanie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "zehati"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hăao",
"word": "หาว"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зевоту"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haukotella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser échapper"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "oscedi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくびする) (akubi suru",
"word": "欠伸する"
}
],
"word": "зевать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *zevati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зѣвати, русск. зевать, укр. зіва́ти, сербохорв. зијѐвати, зи̏jева̑м, словенск. zévati, чешск. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Восходит к праиндоевр. *g’hēy(w)-. Ср. лит. žióvauti «зевать», латышск. žàvât — то же, žāvas ж., мн. «зевание», др.-в.-нем. giwên, gewôn «зевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зева́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зева́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зева́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зева́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́в, зева́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зева́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зе",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевака"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раззява"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "позёвывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зявка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позёвывавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевается"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззявить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позёвывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позёвывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозевавшийся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1991",
"ref": "А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коровину, видно, уже совсем хотелось спать, и он зевал.",
"title": "Мемуары срочной службы"
}
],
"glosses": [
"рефлекторно делать однократный глубокий вдох и выдох с широко раскрытым ртом в знак сонливости"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Комната превесёленькая, — начал Петр Иваныч, — окнами немного в стену приходится, да ведь ты не станешь всё у окна сидеть; если дома, так займёшься чем-нибудь, а в окна зевать некогда.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"перен., устар. то же, что глазеть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav",
"ipa": "[zʲɪˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gogësimë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تثاءب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "horanǰel",
"word": "հորանջել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прозявам се"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ásít"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "khasmusriéme",
"word": "χασμουριέμαι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mt’k'nareba",
"word": "მთქნარება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gabe"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bostezar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sbadigliare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "badallar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎhāqiān",
"word": "打哈欠"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapumhada",
"word": "하품하다"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "žāvāties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiovulys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gähnen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "geeuwen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ziewać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "bocejar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zívanie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "zehati"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hăao",
"word": "หาว"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зевоту"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haukotella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bâiller"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "oscedi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくびする) (akubi suru",
"word": "欠伸する"
}
],
"word": "зевать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы зевания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zevati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зѣвати, русск. зевать, укр. зіва́ти, сербохорв. зијѐвати, зи̏jева̑м, словенск. zévati, чешск. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Восходит к праиндоевр. *g’hēy(w)-. Ср. лит. žióvauti «зевать», латышск. žàvât — то же, žāvas ж., мн. «зевание», др.-в.-нем. giwên, gewôn «зевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зева́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "зева́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "зева́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зева́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зева́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "зева́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "зева́в, зева́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зева́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зе",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевака"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зёва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раззява"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "позёвывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зевун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зявка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раззявивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позёвывавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевается"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раззявить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позёвывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прозеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "позёвывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозёванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "прозевавшийся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Спиваковский",
"collection": "РБК-Україна",
"date_published": "2017",
"ref": "Владимир Спиваковский, «Нужно ли указывать ребёнку на ошибку: украинцам дали дельный совет» // «РБК-Україна», 2017 г.",
"text": "— Спорт. Ребёнок делает ошибки в гимнастике, падая с брусьев…, в шахматах, зевая фигуру, в футболе, не забивая гол или пропуская его.",
"title": "Нужно ли указывать ребёнку на ошибку: украинцам дали дельный совет"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. терять что-либо из-за невнимательности"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav",
"ipa": "[zʲɪˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зевать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-зевать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gogësimë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تثاءب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "horanǰel",
"word": "հորանջել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "прозявам се"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ásít"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "khasmusriéme",
"word": "χασμουριέμαι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mt’k'nareba",
"word": "მთქნარება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gabe"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bostezar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sbadigliare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "badallar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎhāqiān",
"word": "打哈欠"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapumhada",
"word": "하품하다"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "žāvāties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiovulys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gähnen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "geeuwen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ziewać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "bocejar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zívanie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "zehati"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hăao",
"word": "หาว"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зевоту"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haukotella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser échapper"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zívat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "oscedi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくびする) (akubi suru",
"word": "欠伸する"
}
],
"word": "зевать"
}
Download raw JSONL data for зевать meaning in Русский (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.