See провентилировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for провентилировать meaning in Русский (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "провентилировать вопрос"
}
],
"etymology_text": "Образовано из про- + вентилировать, далее от лат. ventilare (прич. прош. ventilatus) «махать, развевать, раздувать», из ventus «ветер, буря».",
"forms": [
{
"form": "провентили́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́руемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вентилировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентилирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентиль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентиляция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентилятор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вентиляторный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вентиляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вентилировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вентилироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провентилироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если при растопке погаснут все горелки, следует немедленно прекратить подачу газа к ним, убрать из топки запальник и провентилировать топку и газоходы в течение 10-15 мин.",
"title": "Типовая инструкция по безопасному ведению работ для персонала котельных РД 10-319-99"
}
],
"glosses": [
"произвести вентиляцию, проветривание чего-либо"
],
"id": "ru-провентилировать-ru-verb-WmE28zCS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Наверняка есть парковки где-нибудь поблизости — провентилируй этот вопрос до покупки мотоцикла, чтобы потом спать спокойно."
},
{
"author": "Н. И. Бухарин",
"text": "Но для того чтобы понять историческую правомерность диктатуры пролетариата, необходимо, как говорят немцы, «провентилировать» сперва вопрос о государстве вообще.",
"title": "Теория пролетарской диктатуры"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1931",
"text": "Оторвавшись от Фунта и Берлаги, сообщения которых были очень интересны, но непосредственно к Корейко пока не вели, Остап вознамерился в интересах дела сдружиться с Зосей Синицкой и между двумя вежливыми поцелуями под ночной акацией провентилировать вопрос об Александре Ивановиче, и не столько о нём, сколько о его денежных делах.",
"title": "Золотой телёнок"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если как следует провентилировать этот вопрос, выходит, что я, в сущности, даже и не знал как следует покойника.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти фамилии я хотел бы с вами лично провентилировать.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить"
],
"id": "ru-провентилировать-ru-verb-JrtRDKmT",
"raw_glosses": [
"перен., разг. разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prəvʲɪnʲtʲɪˈlʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "продуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проветрить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разобраться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выяснить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventilate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "air"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventilare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "arieggiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "durchlüften"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "провентилювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "aérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventiler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "provětrat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выяснить",
"word": "sound out"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выяснить",
"word": "ventilare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "выяснить",
"word": "faire le point"
}
],
"word": "провентилировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова латинского происхождения"
],
"derived": [
{
"word": "провентилировать вопрос"
}
],
"etymology_text": "Образовано из про- + вентилировать, далее от лат. ventilare (прич. прош. ventilatus) «махать, развевать, раздувать», из ventus «ветер, буря».",
"forms": [
{
"form": "провентили́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́руемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "провентили́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "провентили́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "провентили́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вентилировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентилирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентиль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентиляция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вентилятор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вентиляторный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вентиляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вентилировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вентилироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провентилироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если при растопке погаснут все горелки, следует немедленно прекратить подачу газа к ним, убрать из топки запальник и провентилировать топку и газоходы в течение 10-15 мин.",
"title": "Типовая инструкция по безопасному ведению работ для персонала котельных РД 10-319-99"
}
],
"glosses": [
"произвести вентиляцию, проветривание чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наверняка есть парковки где-нибудь поблизости — провентилируй этот вопрос до покупки мотоцикла, чтобы потом спать спокойно."
},
{
"author": "Н. И. Бухарин",
"text": "Но для того чтобы понять историческую правомерность диктатуры пролетариата, необходимо, как говорят немцы, «провентилировать» сперва вопрос о государстве вообще.",
"title": "Теория пролетарской диктатуры"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1931",
"text": "Оторвавшись от Фунта и Берлаги, сообщения которых были очень интересны, но непосредственно к Корейко пока не вели, Остап вознамерился в интересах дела сдружиться с Зосей Синицкой и между двумя вежливыми поцелуями под ночной акацией провентилировать вопрос об Александре Ивановиче, и не столько о нём, сколько о его денежных делах.",
"title": "Золотой телёнок"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если как следует провентилировать этот вопрос, выходит, что я, в сущности, даже и не знал как следует покойника.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти фамилии я хотел бы с вами лично провентилировать.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prəvʲɪnʲtʲɪˈlʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "продуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проветрить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разобраться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выяснить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventilate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "air"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventilar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventilare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "arieggiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "durchlüften"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "провентилювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "aérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "ventiler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "провести вентиляцию",
"word": "provětrat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выяснить",
"word": "sound out"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выяснить",
"word": "ventilare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur",
"sense": "выяснить",
"word": "faire le point"
}
],
"word": "провентилировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.