See по-хорошему in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for по-хорошему meaning in Русский (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-плохому"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприязненно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "враждебно"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. хороший, из др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правильно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-старому"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хорошист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хороший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хорошенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорашиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хорошо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Савинков Б. В. (В. Ропшин)",
"date": "1912",
"text": "Казалось теперь, что он всё видит во сне: и казарму, и солдат, и Серёжу, и что стоит только проснуться — и он будет опять в своей уютной студенческой комнате, и всё снова пойдёт по-старому, по-хорошему, как оно шло до сих пор.",
"title": "То, чего не было"
},
{
"author": "Бажов",
"date": "1942",
"text": "Однем словом, принял гостя по-хорошему.",
"title": "Железковы покрышки"
},
{
"author": "Бажов",
"date": "1950",
"text": "Понятно, порядок требовал, браку не пропускал, заставлял доделывать либо вовсе переделывать, только не с рывка да тычка, а по-хорошему обскажет, что надо сделать, и своей рукой покажет.",
"title": "Не та цапля"
},
{
"author": "С. Вишенков",
"date": "1947",
"text": "Лётчик даже не поверил вначале своим глазам, но полосатый стерженёк, выползший из крыла, и отсутствие креста на аэродроме подтверждали, что теперь можно садиться и что можно будет на земле снова по-хорошему заняться машиной.",
"title": "Испытатели"
}
],
"glosses": [
"правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;"
],
"id": "ru-по-хорошему-ru-adv-tZSF1GoV",
"raw_glosses": [
"разг. правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Кожевников",
"date": "1968",
"text": "— Действительно, я к ней теперь стал как-то по-хорошему относиться.",
"title": "Щит и меч"
}
],
"glosses": [
"хорошо, по-доброму, с приязнью"
],
"id": "ru-по-хорошему-ru-adv-ngjfl-9p"
},
{
"examples": [
{
"text": "Разойтись по-хорошему."
},
{
"author": "Сергей Бабаян",
"date": "1995—1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слазь по-хорошему, — прогудел бородатый, лязгая затвором.",
"title": "Ротмистр Неженцев"
}
],
"glosses": [
"мирно или добровольно, без конфликта или насилия"
],
"id": "ru-по-хорошему-ru-adv-z384sQn9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pə‿xɐˈroʂɨmʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-человечески"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правильно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качественно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обстоятельно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всерьёз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хорошо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-доброму"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приязненно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мирно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ладом"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "properly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "па-добраму"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "a buenas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "por buenas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "por las buenas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "come si deve"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "bene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "по-доброму"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "по-хорошому"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-доброму, с приязнью",
"word": "in an amicable way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-доброму, с приязнью",
"word": "in a friendly way"
}
],
"word": "по-хорошему"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-плохому"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприязненно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "враждебно"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. хороший, из др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правильно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-старому"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хорошист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хороший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хорошенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прихорашиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хорошо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Савинков Б. В. (В. Ропшин)",
"date": "1912",
"text": "Казалось теперь, что он всё видит во сне: и казарму, и солдат, и Серёжу, и что стоит только проснуться — и он будет опять в своей уютной студенческой комнате, и всё снова пойдёт по-старому, по-хорошему, как оно шло до сих пор.",
"title": "То, чего не было"
},
{
"author": "Бажов",
"date": "1942",
"text": "Однем словом, принял гостя по-хорошему.",
"title": "Железковы покрышки"
},
{
"author": "Бажов",
"date": "1950",
"text": "Понятно, порядок требовал, браку не пропускал, заставлял доделывать либо вовсе переделывать, только не с рывка да тычка, а по-хорошему обскажет, что надо сделать, и своей рукой покажет.",
"title": "Не та цапля"
},
{
"author": "С. Вишенков",
"date": "1947",
"text": "Лётчик даже не поверил вначале своим глазам, но полосатый стерженёк, выползший из крыла, и отсутствие креста на аэродроме подтверждали, что теперь можно садиться и что можно будет на земле снова по-хорошему заняться машиной.",
"title": "Испытатели"
}
],
"glosses": [
"правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;"
],
"raw_glosses": [
"разг. правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Кожевников",
"date": "1968",
"text": "— Действительно, я к ней теперь стал как-то по-хорошему относиться.",
"title": "Щит и меч"
}
],
"glosses": [
"хорошо, по-доброму, с приязнью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Разойтись по-хорошему."
},
{
"author": "Сергей Бабаян",
"date": "1995—1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слазь по-хорошему, — прогудел бородатый, лязгая затвором.",
"title": "Ротмистр Неженцев"
}
],
"glosses": [
"мирно или добровольно, без конфликта или насилия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pə‿xɐˈroʂɨmʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-человечески"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правильно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качественно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обстоятельно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всерьёз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хорошо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-доброму"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приязненно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мирно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ладом"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "properly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "па-добраму"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "a buenas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "por buenas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "por las buenas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "come si deve"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "bene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "по-доброму"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "правильно, как должно",
"word": "по-хорошому"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-доброму, с приязнью",
"word": "in an amicable way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по-доброму, с приязнью",
"word": "in a friendly way"
}
],
"word": "по-хорошему"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.